뎅구르어: 두 판 사이의 차이

+ 뎅구르어
Dengůru (IPA: deŋɡuɾɯ)
사용 국가	없음
사용 지역	남메디아 북동부
사멸	자소크력 4850년 경
언어 계통	메데마어족; 북메데마어파; 뎅구르어군; 뎅구르어
언어코드	DE-MS; DE-MR
사전	뎅구르어_사전
공용어 및 표준
공용어로; 쓰는 나라	없음
표기문자	뎅구르 문자

2024년 6월 24일 (월) 23:52 기준 최신판

상위 문서 : 미세자리아

	+Sat 사트
5811년 1월 20일^[1]
[ 펼치기 · 접기 ]

국가 국가연합 · 국제기구 · 단체 형태 · 국가 · 기/문장 · 통계	역사 주요사건 · 기년법 전쟁 · 영토분쟁

지리 지도 · 문화권 · 생물 행정구역 · 도시 · 교통	사회 · 문화 인류 · 언어 · 문자 · 음식 종교 · 관광 · 예술 · 스포츠

정치 · 경제 외교 · 분리주의 · 군사 산업 · 무역 · 화폐	국가 발전 척도 마법 · 과학 · 기술 교육 · 사회문제

기여자	행동 강령	관리표준	설정표준	로드맵

디스코드^[2]

개요

뎅구르어(뎅구르어: Dengůru)는 미세자리아 연합과 남미세자리아 부족공화국에서 사용했던 언어이다. 트라벨레메·부토니에어·바란어 등의 친척 언어들이 서로 말이 통할만큼 유사한 반면, 뎅구르어는 사뭇 다른 점이 많아 학계가 주목하고 있는 언어이기도 하다.

명칭

명칭
뎅구르어	Dengůru
무르무르어	Dénguthpihca
시메타시스어	Dengurspika
자소크어	Dengurspika
크리상치아어	la [lingue] Dingoure
퍈프소븜	fjan dengur
헤이어	Deggrurbuju, Misrejariabuju(국내표준) Denggurbudzu, Misedzaryabudzu(국제표준)
화칸어	Fakaadenguru, Fakaamisesaria
한국어	뎅구르어
영어	Denguru
안드로어	epdrnfmdj
메다어	ucakbygjt

역사

+

음운

여러 표기가 혼용되는 단일 음소에서, 자음군 형성 등으로 인해 변이음으로 나타나는 경우는 기재하지 않는다.

자음 +
	양순		치경		경구개		연구개		성문
	무	유	무	유	무	유	무	유	무
비		m ⟨m⟩		n ⟨n⟩				ŋ ⟨q⟩
파 열	p ⟨p⟩	b ⟨b⟩	t ⟨t⟩	d ⟨d⟩			k ⟨k⟩	ɡ ⟨g⟩
파 찰			t͡s ⟨c⟩	d͡z ⟨j⟩
마 찰			s ⟨s⟩	z ⟨z⟩					h ⟨h⟩
접 근						j ⟨y⟩
설측 접 근				l ⟨l⟩
탄				ɾ ⟨r⟩
	양순연구개
접 근		w ⟨w⟩

+ 모음
	전설		후설
	평	원	평	원
고	i ⟨i⟩		ɯ ⟨u⟩	u ⟨ů⟩
중 고	e ⟨e⟩			o ⟨o⟩
저	a ⟨a⟩		ɑ ⟨å⟩

한글 표기법

	자모	모음 앞	자음 앞, 어말
자음	b	ㅂ	브
	c	ㅊ	츠
	ć	ㅊ	츠
	d	ㄷ	드
	g	ㄱ	그
	h	ㅎ	흐
	j	ㅈ	즈
	k	ㅋ	ㄱ
	kh	ㅋ	ㄱ
	l	ㄹ, ㄹㄹ	ㄹ
	m	ㅁ
	n	ㄴ
	p	ㅍ	ㅂ
	ph	ㅍ	ㅂ
	q	-	ㅇ
	r	ㄹ	르
	s	ㅅ	스
	ś	ㅅ	스
	t	ㅌ	ㅅ
	th	ㅌ	ㅅ
	w	오, 우	우
	x	ㄳ	ㄱ스
	y	이
	z	ㅇ	으
모음	a	아
	å	아
	e	에
	i	이
	o	오
	u	으
	ů	우

변환 방법

메타적으로 뎅구르어는 트라벨레메 기반의 후험어로써, 인공어에서 나온 인공어인 셈이다. 약간의 변형만을 거치기 때문에 사실 상 트라벨레메와 같다. 트라벨레메를 뎅구르어로 변환하는 방법은 다음과 같다.

모든 명사의 첫글자는 대문자로 쓴다.
f는 p로 표기한다.
1. 가족: fauna → Paůna
v는 b로 표기한다.
1. 다섯: Evif → Ebip
q이 어두에 올 때는 g로 표기한다.
1. 반응: qeciton → Geciron
2. 임시: requqo → reqůqo
모음 사이의 t는 r로 표기한다.
1. 귀여움: etukh → Erůku
구개음화된 d/t, g/k/q는 j, c, ć로 표기한다.
1. 정의: ecithsuja → Ecitusůja
2. 특이함: euqinuh → Eůjinůh
3. 저항: tonekil → Tonecil
4. 군대: dyekaa → Jekå
5. 여덟: Thgye → Tuje
6. ~에 있어: hhtyuni → hućůni
구개음화된 l, r는 y로 표기한다.
1. -할: lyu → yů
유기음화된 c, s는 ć, ś로 표기한다.
hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다.
1. 행복: ihpah → Iphah
2. 이것: sihta → Śitha
3. 이미: nihka → nikha
ln는 l로 표기한다.
1. 오직: jilno → jilo
tz는 ć로 표기한다.
1. 베니치: Venitzi → Benići
파열음 · 파찰음 · 마찰음끼리 만나는 경우에는 축약한다. 선행 자음은 없애고, 후행 자음은 유기 무성음화 된다.
1. 하는 중이다: vodhghni → bokuni

모음으로 쓰인 h는 u로 표기한다.
1. 셋: Erht → Erut
유성음 자음으로 끝날 경우에는 u를 첨가하며, [ɯ]로 발음한다. 단, 어말의 l, m, n, r에는 u를 첨가하지 않는다.
1. 가방: gab → Gabu
2. 사망: eid → Eidu
3. 이점: daagh → Dågu
4. 땅: dhnal → Dunal
5. 반드시: thsum → tusům
6. 나라: noitan → Nweran
7. 나무: bakoi → Bakwe
ae는 åye로 표기한다.
1. 각자: hhcae → Hucåye
au는 oů로 표기한다.
1. 둘: aut → Oůt
i가 반모음일 때는 y로 표기한다.
u는 ů로 표기한다.
1. 엄마: mau → Maů
uo는 wå로 표기한다.
1. -들: puorhg → pwårugu
ui, wi는 wi로 표기한다.
1. 아무튼: qyawina → jawina
oi, we는 we로 표기한다.
1. 앞: weh → weh

어순은 한국어 식으로 바꾼다.
1. 나에게: vot Ya → Yabot

예문

세계인권선언

Duloůh Nosurepegelibirupux Eralcedu
Nwebu Eno
Elohůxep si nwapuśipodux emirumorup erupu, Etha Iriqidu duna Egelibirup hućůni jemapodu. Nosurep Enasu duna Ecuneyśunok jebizibodu, Pokůzilojebolux Tirips tucabot tusůmbodu.

들로우흐 노스레페겔리비르픅스 에랄체드
눼브에노
엘로훅셉 시 놔프시포득스 에미르모릅 에르프, 에타 이링이드 드나 에겔리비릅 흐추니 제마포드. 노스렙 에나스 드나 에츠네이스녹 제비이보드, 포쿠일로제보륵스 티립스 투차봇 트숨보드.

욕심 많은 광부 이야기

Derugaphulax Jenimuxep Girorus
Gapulåyemiruemitubot, tawajenimuxep jebil bipokuni.
Tawayapot, etha jenimrephok zobu nipot tupidu retupa pelsabidu.
Jekaůbidu ecunis etha rephok jekaburop egarotusurådu nepobidu, etha rephok rebulipot egunaća bepidu.
Gaphulåyetomux etha, gaphulabot rebulis jenibidu duna egarorus nipot rebulis tupidu.
Retupåyapot, etha rebulis elohů dulogubot egunaćasipodu. Etha dulogu tupodu duna gaphulasey, edaruguxum tunirupodu syů hugwåtha, kunithabidecunis enoyadu sey jetaůbidu.
Retupåyadu guninrombot, elohůdulogu rwentugenyůmbot egunaćasipodecunis etha jenimuxep eipidu.

데르가플락스 제니믁셉 기로르스
가플라예미르에미투봇, 타와제니믁셉 제빌 비포쿠니.
타와야폿, 에타 제님레폭 오브 니폿 트피드 레트파 펠사비드.
제카우비드 에츠니스 에타 레폭 제카브롭 에가로트스라드 네포비드, 에타 레폭 레블리폿 에그나차 베피드.
가플라예토믁스 에타, 가플라봇 레블리스 제니비드 드나 에가로르스 니폿 레블리스 트피드.
레트파야폿, 에타 레블리스 엘로후 들로그봇 에그나차시포드. 에타 들로그 트포드 드나 가플라세이, 에다르극슴 트니르포드 슈 후그와타, 크니타비데츠니스 에노야드 세이 제타우비드.
레트파야드 그닌롬보트, 엘로후들로그 뤤트게늄봇 에그나시포데츠니스 에타 제니믁셉 에이피드.

도보게

+ 🐢 김현제 인공어
[ 펼치기 · 접기 ]

갑인어족		오팔투 통신체계
헤이어파	뗑봘루어파	괘선
은어족	고립어
화칸어	민크어	터흐파으어
자연어 후험 인공어
동이제어	바위어족	셰르어족
아사어·아양와챠어	귈어	미르부슈어
주사어족	한연어족
돠냐부미어파	한카어파	티카어파
인공어 후험 인공어
크레올	메데마어족	자소크어족
갑인식 사투리	바란어·뎅구르어	네크로어파

각주

↑ 2024년 12월 28일 07시 16분 43초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.

[역법-1] 2024년 12월 28일 07시 16분 43초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.

[사트_네비게이션-2] 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.

[1]

[2]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
+[[분류:뎅구르어군]]
 {{상위문서|미세자리아}}
 {{사트}}
 {{언어 정보
 | 이름 = 뎅구르어
 | 자기이름 = Dengůru
-| 나라 = {{국기|미세자리아 연합}}<br>{{국기|남미세자리아 부족공화국}}
+| IPA = deŋɡuɾɯ
+| 그림 =
+| 그림 설명 =
+| 그림 크기 =
+| 나라 = 없음
 | 지역 = [[남메디아]] 북동부
-| 문자 = [[바란 문자]]
+| 민족 =
-| 계통1 = 메데마어족
+| 인구 =
-| 계통2 = 북메데마어파
+| 어순 =
-| 계통3 = 뎅구르어군
+| 유형 =
-| 공용나라 = {{국기|미세자리아 연합}}<br>{{국기|남미세자리아 부족공화국}}
+| 사멸 = [[자소크력]] 4850년 경
-| 표기문자 = [[바란 문자]]
+| 계통색 = 메데마어족
+| 계통1 = [[메데마어족]]
+| 계통2 = [[북메데마어파]]
+| 계통3 = [[뎅구르어군]]
+| 초기 =
+| 언어코드 = DE-MS<br>DE-MR
+| 사전 = https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gSENIQvoz725jJ6uuL5-dpVyFRr_PBhSFNdKqBp8vjQ/edit?usp=sharing
+| 하위분류 =
+| 공용나라 = 없음
+| 표준 =
+| 방언 =
+| 표기문자 = [[뎅구르 문자]]
 }}
-'''뎅구르어'''<small>([[뎅구르어]]: Dengůru)</small>는 [[미세자리아 연합]]과 [[남미세자리아 부족공화국]]에서 사용하는 언어이다. [[트라벨레메]]·[[부토니에어]]·[[바란어]] 등의 친척 언어들이 서로 말이 통할만큼 유사한 반면, 뎅구르어는 사뭇 다른 점이 많아 학계가 주목하고 있는 언어이기도 하다.
+== 개요 ==
+'''뎅구르어'''<small>(뎅구르어: Dengůru)</small>는 [[미세자리아 연합]]과 [[남미세자리아 부족공화국]]에서 사용했던 언어이다. [[트라벨레메]]·[[부토니에어]]·[[바란어]] 등의 친척 언어들이 서로 말이 통할만큼 유사한 반면, 뎅구르어는 사뭇 다른 점이 많아 학계가 주목하고 있는 언어이기도 하다.
 == 명칭 ==
@@ 22번째 줄: / 38번째 줄: @@
 | 처음언어 = {{국기그림|미세자리아 연합}} {{국기그림|남미세자리아 부족공화국}}<br>[[뎅구르어|{{글씨 색|black|뎅구르어}}]]
 | 처음언어_내용 = Dengůru
+| 무르무르어 = Dénguthpihca
 | 바샨니어 =
-| 빠깐어 = Fakaadenguru, Fakaamisesaria
 | 사삼오일 =
-| 시메타시스어 =
+| 시메타시스어 = Dengurspika
 | 이렘나어 =
-| 자소크어 =
+| 자소크어 = Dengurspika
-| 크리상테스어 = la [lingue] Dingoure
+| 크리상치아어 = la [lingue] Dingoure
-| 헤이어 = Deggrurbuju, Misrejariabuju<small>(국내표준)</small><br>Denggurbudzu, Misedzaryabudzu<small>(국제표준)</small>
+| 퍈프소븜 = fjan dengur
+| 헤이어 = Deggrurbuju, Misrejariabuju{{표준|국내}}<br>Denggurbudzu, Misedzaryabudzu{{표준|국제}}
+| 화칸어 = Fakaadenguru, Fakaamisesaria
 | 한국어 = 뎅구르어
 | 영어 = Denguru
 }}
-== 표준 ==
+== 역사 ==
-{{본문|뎅구르어/표준}}
+{{메데마어족}}
+== 음운 ==
+여러 표기가 혼용되는 단일 음소에서, 자음군 형성 등으로 인해 변이음으로 나타나는 경우는 기재하지 않는다.
+{{자음표
+| a1 = .
+| m = m
+| a7 = .
+| n = n
+| a15 = .
+| a16 = .
+| a17 = .
+| ŋ = q
+| a25 = .
+| p = p
+| b = b
+| t = t
+| d = d
+| b15 = .
+| b16 = .
+| k = k
+| ɡ = g
+| b25 = .
+| c1 = .
+| c2 = .
+| t͡s = c
+| d͡z = j
+| c15 = .
+| c16 = .
+| c17 = .
+| c18 = .
+| c25 = .
+| e1 = .
+| e2 = .
+| s = s
+| z = z
+| e15 = .
+| e16 = .
+| e17 = .
+| e18 = .
+| h = h
+| g1 = .
+| g2 = .
+| g7 = .
+| g8 = .
+| g15 = .
+| j = y
+| g17 = .
+| g18 = .
+| g25 = .
+| h1 = .
+| h2 = .
+| h7 = .
+| l = l
+| h15 = .
+| h16 = .
+| h17 = .
+| h18 = .
+| h25 = .
+| i1 = .
+| i2 = .
+| i7 = .
+| ɾ = r
+| i15 = .
+| i16 = .
+| i17 = .
+| i18 = .
+| i25 = .
+| q1 = .
+| w = w
+}}
+{{모음표
+| i = i
+| a2 = .
+| ɯ = u
+| u = ů
+| e = e
+| c2 = .
+| c9 = .
+| o = o
+| a = a
+| g2 = .
+| ɑ = å
+| g10 = .
+}}
+== 한글 표기법 ==
+{| class="wikitable"  style="width: 100%; margin: auto; text-align: center;"
+|-
+! style="width: 10%;" |
+! style="width: 10%;" | 자모
+! style="width: 20%;" | 모음 앞
+! style="width: 20%;" | 자음 앞,<br>어말
+! style="width: 40%;" | 보기
+|-
+! rowspan="24" | 자음
+| b || ㅂ || 브 ||
+|-
+| c || rowspan="2" | ㅊ || rowspan="2" | 츠 ||
+|-
+| ć ||
+|-
+| d || ㄷ || 드 ||
+|-
+| g || ㄱ || 그 ||
+|-
+| h || ㅎ || 흐 ||
+|-
+| j || ㅈ || 즈 ||
+|-
+| k || rowspan="2" | ㅋ || rowspan="2" | ㄱ ||
+|-
+| kh ||
+|-
+| l || ㄹ, ㄹㄹ || ㄹ ||
+|-
+| m || colspan="2" | ㅁ ||
+|-
+| n || colspan="2" | ㄴ ||
+|-
+| p || rowspan="2" | ㅍ || rowspan="2" | ㅂ ||
+|-
+| ph ||
+|-
+| q || - || ㅇ ||
+|-
+| r || ㄹ || 르 ||
+|-
+| s || rowspan="2" | ㅅ || rowspan="2" | 스 ||
+|-
+| ś ||
+|-
+| t || rowspan="2" | ㅌ || rowspan="2" | ㅅ ||
+|-
+| th ||
+|-
+| w || 오, 우 || 우 ||
+|-
+| x || ㄳ || ㄱ스 ||
+|-
+| y || colspan="2" | 이 ||
+|-
+| z || ㅇ || 으 ||
+|-
+! rowspan="7" | 모음
+| a || colspan="2" rowspan="2" | 아 ||
+|-
+| å ||
+|-
+| e || colspan="2" | 에 ||
+|-
+| i || colspan="2" | 이 ||
+|-
+| o || colspan="2" | 오 ||
+|-
+| u || colspan="2" | 으 ||
+|-
+| ů || colspan="2" | 우 ||
+|-
+|}
+== 변환 방법 ==
+메타적으로 뎅구르어는 [[트라벨레메]] 기반의 후험어로써, 인공어에서 나온 인공어인 셈이다. 약간의 변형만을 거치기 때문에 사실 상 [[트라벨레메]]와 같다. [[트라벨레메]]를 뎅구르어로 변환하는 방법은 다음과 같다.
+# 모든 명사의 첫글자는 대문자로 쓴다.
+# f는 p로 표기한다.
+## 가족: fauna → Paůna
+# v는 b로 표기한다.
+## 다섯: Evif → Ebip
+# q이 어두에 올 때는 g로 표기한다.
+## 반응: qeciton → Geciron
+## 임시: requqo → reqůqo
+# 모음 사이의 t는 r로 표기한다.
+## 귀여움: etukh → Erůku
+# 구개음화된 d/t, g/k/q는 j, c, ć로 표기한다.
+## 정의: ecithsuja → Ecitusůja
+## 특이함: euqinuh → Eůjinůh
+## 저항: tonekil → Tonecil
+## 군대: dyekaa → Jekå
+## 여덟: Thgye → Tuje
+## ~에 있어: hhtyuni → hućůni
+# 구개음화된 l, r는 y로 표기한다.
+## -할: lyu → yů
+# 유기음화된 c, s는 ć, ś로 표기한다.
+# hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다.
+## 행복: ihpah → Iphah
+## 이것: sihta → Śitha
+## 이미: nihka → nikha
+# ln는 l로 표기한다.
+## 오직: jilno → jilo
+# tz는 ć로 표기한다.
+## [[베니치]]: Venitzi → Benići
+# 파열음 · 파찰음 · 마찰음끼리 만나는 경우에는 축약한다. 선행 자음은 없애고, 후행 자음은 유기 무성음화 된다.
+## 하는 중이다: vodhghni → bokuni
+# 모음으로 쓰인 h는 u로 표기한다.
+## 셋: Erht → Erut
+# 유성음 자음으로 끝날 경우에는 u를 첨가하며, [ɯ]로 발음한다. 단, 어말의 l, m, n, r에는 u를 첨가하지 않는다.
+## 가방: gab → Gabu
+## 사망: eid → Eidu
+## 이점: daagh → Dågu
+## 땅: dhnal → Dunal
+## 반드시: thsum → tusům
+## 나라: noitan → Nweran
+## 나무: bakoi → Bakwe
+# ae는 åye로 표기한다.
+## 각자: hhcae → Hucåye
+# au는 oů로 표기한다.
+## 둘: aut → Oůt
+# i가 반모음일 때는 y로 표기한다.
+# u는 ů로 표기한다.
+## 엄마: mau → Maů
+# uo는 wå로 표기한다.
+## -들: puorhg → pwårugu
+# ui, wi는 wi로 표기한다.
+## 아무튼: qyawina → jawina
+# oi, we는 we로 표기한다.
+## 앞: weh → weh
+# 어순은 한국어 식으로 바꾼다.
+## 나에게: vot Ya → Yabot
+== 예문 ==
+=== [[세계인권선언]] ===
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
+|+ Duloůh Nosurepegelibirupux Eralcedu
+! Nwebu Eno
+|-
+| Elohůxep si nwapuśipodux emirumorup erupu,<br>Etha Iriqidu duna Egelibirup hućůni jemapodu.<br>Nosurep Enasu duna Ecuneyśunok jebizibodu,<br>Pokůzilojebolux Tirips tucabot tusůmbodu.
+|-
+|}
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
+|+ 들로우흐 노스레페겔리비르픅스 에랄체드
+! 눼브에노
+|-
+| 엘로훅셉 시 놔프시포득스 에미르모릅 에르프,<br>에타 이링이드 드나 에겔리비릅 흐추니 제마포드.<br>노스렙 에나스 드나 에츠네이스녹 제비이보드,<br>포쿠일로제보륵스 티립스 투차봇 트숨보드.
+|-
+|}
+=== [[욕심 많은 광부 이야기]] ===
+{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
+! Derugaphulax Jenimuxep Girorus
+|-
+| Gapulåyemiruemitubot,<br>tawajenimuxep jebil bipokuni.
+|-
+| Tawayapot, etha jenimrephok<br>zobu nipot tupidu retupa pelsabidu.
+|-
+| Jekaůbidu ecunis etha rephok<br>jekaburop egarotusurådu nepobidu,<br>etha rephok rebulipot egunaća bepidu.
+|-
+| Gaphulåyetomux etha, gaphulabot rebulis<br>jenibidu duna egarorus nipot rebulis tupidu.
+|-
+| Retupåyapot,<br>etha rebulis elohů dulogubot egunaćasipodu.<br>Etha dulogu tupodu duna gaphulasey,<br>edaruguxum tunirupodu syů hugwåtha,<br>kunithabidecunis enoyadu sey jetaůbidu.
+|-
+| Retupåyadu guninrombot,<br>elohůdulogu rwentugenyůmbot<br>egunaćasipodecunis etha jenimuxep eipidu.
+|-
+|}
+{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
+! 데르가플락스 제니믁셉 기로르스
+|-
+| 가플라예미르에미투봇,<br>타와제니믁셉 제빌 비포쿠니.
+|-
+| 타와야폿, 에타 제님레폭<br>오브 니폿 트피드 레트파 펠사비드.
+|-
+| 제카우비드 에츠니스 에타 레폭<br>제카브롭 에가로트스라드 네포비드,<br>에타 레폭 레블리폿 에그나차 베피드.
+|-
+| 가플라예토믁스 에타, 가플라봇 레블리스<br>제니비드 드나 에가로르스 니폿 레블리스 트피드.
+|-
+| 레트파야폿,<br>에타 레블리스 엘로후 들로그봇 에그나차시포드.<br>에타 들로그 트포드 드나 가플라세이,<br>에다르극슴 트니르포드 슈 후그와타,<br>크니타비데츠니스 에노야드 세이 제타우비드.
+|-
+| 레트파야드 그닌롬보트, 엘로후들로그 뤤트게늄봇<br>에그나시포데츠니스 에타 제니믁셉 에이피드.
+|-
+|}
+== 도보게 ==
+{{김현제 인공어/사트}}
-== 회화 ==
 == 각주 ==