편집토론문서 역사

바란어: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "크리상테스" 문자열을 "크리상치아" 문자열로)
 
(다른 사용자 한 명의 중간 판 14개는 보이지 않습니다)
6번째 줄: 6번째 줄:
| 자기이름 = Naarab
| 자기이름 = Naarab
| IPA = naːʀap
| IPA = naːʀap
| 그림 =
| 그림 설명 =
| 그림 크기 =
| 나라 = 없음
| 나라 = 없음
| 지역 = [[남메디아]] 북동부
| 지역 = [[남메디아]] 북동부
| 문자 = [[바란 문자]]
| 민족 =
| 인구 =
| 어순 =
| 유형 =
| 사멸 = [[자소크력]] 4700년대
| 계통색 = 메데마어족
| 계통1 = [[메데마어족]]
| 계통1 = [[메데마어족]]
| 계통2 = [[남메데마어파]]
| 계통2 = [[남메데마어파]]
| 계통3 = [[트라벨레메어군]]
| 계통3 = [[트라벨레메어군]]
| 초기 =
| 언어코드 = TR-BR
| 사전 = https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gSENIQvoz725jJ6uuL5-dpVyFRr_PBhSFNdKqBp8vjQ/edit?usp=sharing
| 하위분류 =
| 공용나라 = 없음
| 공용나라 = 없음
| 표준 =
| 방언 =
| 표기문자 = [[바란 문자]]
| 표기문자 = [[바란 문자]]
}}
}}
18번째 줄: 32번째 줄:
== 개요 ==
== 개요 ==
'''바란어'''<small>([[바란어]]: Naraab)</small>는 [[바란 연방]]과 그 후속국에서 사용했던 언어이다. [[트라벨레메]]·[[부토니에어]] 등의 친척 언어들과는 서로 말이 통할 만큼 유사하며, [[뎅구르어]]와는 사뭇 다른 점이 많다.
'''바란어'''<small>([[바란어]]: Naraab)</small>는 [[바란 연방]]과 그 후속국에서 사용했던 언어이다. [[트라벨레메]]·[[부토니에어]] 등의 친척 언어들과는 서로 말이 통할 만큼 유사하며, [[뎅구르어]]와는 사뭇 다른 점이 많다.
메타적으로는 [[트라벨레메]] 기반의 후험어로써, 인공어에서 나온 인공어인 셈이다. 약간의 변형만을 거치기 때문에 사실 상 [[트라벨레메]]와 같다.


== 명칭 ==
== 명칭 ==
26번째 줄: 38번째 줄:
| 처음언어 = {{국기그림|바란}}<br>[[바란어|{{글씨 색|black|바란어}}]]
| 처음언어 = {{국기그림|바란}}<br>[[바란어|{{글씨 색|black|바란어}}]]
| 처음언어_내용 = Naraab
| 처음언어_내용 = Naraab
| 무르무르어 = Bámhanthpihca
| 바샨니어 =
| 바샨니어 =
| 사삼오일 =
| 사삼오일 =
| 시메타시스어 =
| 시메타시스어 = Baaranspika
| 이렘나어 =
| 이렘나어 =
| 자소크어 =
| 자소크어 = Baaranspika
| 크리상테스어 = la lingue Naraf, la [lingue] varannas
| 크리상치아어 = la lingue Naraf, la [lingue] varannas
| 헤이어 = Narabbuju, Baranbuju<small>(국내표준)</small><br>Narabudzu, Baranbudzu<small>(국제표준)</small>
| 헤이어 = Narabbuju, Baranbuju{{표준|국내}}<br>Narabudzu, Baranbudzu{{표준|국제}}
| 화칸어 = Fakaanaraab, Fakaabaaran
| 화칸어 = Fakaanaraab, Fakaabaaran
| 한국어 = 나라프, 바란어
| 한국어 = 나라프, 바란어
39번째 줄: 52번째 줄:


== 역사 ==
== 역사 ==
{{메데마어족}}


== 표준 ==
== 음운 ==
{{본문|바란어/표준}}
여러 표기가 혼용되는 단일 음소에서, 자음군 형성 등으로 인해 변이음으로 나타나는 경우는 기재하지 않는다.


바란어의 음운, 문자, 문법은 해당 문서에서 볼 수 있다.
{{자음표
| a1 = .
| m = m
| a3 = .
| a4 = .
| a7 = .
| n = n
| a9 = .
| a10 = .
| a15 = .
| a16 = .
| ŋ̊ = '''n'''k
| ŋ = ng
| a25 = .
| p = p/b
| b = b
| b3 = .
| b4 = .
| t = t/d
| d = d
| b9 = .
| b10 = .
| b15 = .
| b16 = .
| k = k/g
| ɡ = g
| b25 = .
| c1 = .
| c2 = .
| p̪͡f = pf
| b̪͡v = bv
| t͡s = z
| c8 = .
| t͡ʃ = tsch
| c10 = .
| c15 = .
| c16 = .
| c17 = .
| c18 = .
| c25 = .
| e1 = .
| e2 = .
| f = f/v
| v = w
| s = ß
| z = s
| ʃ = sch
| e10 = .
| ç = ch
| e16 = .
| x = ch
| e18 = .
| h = h
| g1 = .
| g2 = .
| g3 = .
| g4 = .
| g7 = .
| g8 = .
| g9 = .
| g10 = .
| g15 = .
| j = j
| g17 = .
| g18 = .
| g25 = .
| h1 = .
| h2 = .
| h3 = .
| h4 = .
| h7 = .
| l = l
| h9 = .
| h10 = .
| h15 = .
| h16 = .
| h17 = .
| h18 = .
| h25 = .
| k1 = .
| k2 = .
| k3 = .
| k4 = .
| k7 = .
| r = r
| k9 = .
| k10 = .
| k15 = .
| k16 = .
| k17 = .
| k18 = .
| k25 = .
}}
 
{{모음표
| i = ie
| y = ue
| a3 = .
| a4 = .
| a5 = .
| a6 = .
| a7 = .
| a8 = .
| a9 = .
| u = uu
| b1 = .
| b2 = .
| ɪ = i
| ʏ = ü
| b5 = .
| b6 = .
| b7 = .
| ʊ = u
| b9 = .
| b10 = .
| e̞ = e
| ø̞ = oe
| d3 = .
| d4 = .
| ə = e
| d7 = .
| d8 = .
| d9 = .
| o̞ = oo
| ɛ = ä
| œ = ö
| e3 = .
| e4 = .
| e5 = .
| e6 = .
| e7 = .
| e8 = .
| e9 = .
| ɔ = o
| f1 = .
| f2 = .
| f3 = .
| f4 = .
| ɐ = r
| f7 = .
| f8 = .
| f9 = .
| f10 = .
| a = a
| g2 = .
| g3 = .
| g4 = .
| g5 = .
| g6 = .
| g7 = .
| g8 = .
| g9 = .
| g10 = .
}}
 
== 한글 표기법 ==
{| class="wikitable"  style="width: 100%; margin: auto; text-align: center;"
|-
! style="width: 10%;" |
! style="width: 10%;" | 자모
! style="width: 20%;" | 모음 앞
! style="width: 20%;" | 자음 앞,<br>어말
! style="width: 40%;" | 보기
|-
! rowspan="36" | 자음
| b || rowspan="2" | ㅂ || rowspan="2" | 프 ||
|-
| bv ||
|-
| c || ㅋ, ㅅ || 크 ||
|-
| ch || colspan="2" | 흐, 히 ||
|-
| d || ㄷ || 트 ||
|-
| ds || ㅈ || 츠 ||
|-
| dsch || 지 || 쥬 ||
|-
| f || ㅍ || 프 ||
|-
| g || ㄱ || 크, 히 ||
|-
| h || ㅎ || - ||
|-
| j || colspan="2" | 이 ||
|-
| k || rowspan="2" | ㅋ || rowspan="2" | 크 ||
|-
| kh ||
|-
| l || ㄹ, ㄹㄹ || ㄹ ||
|-
| m || colspan="2" rowspan="2" | ㅁ ||
|-
| mm ||
|-
| n || colspan="2" rowspan="2" | ㄴ ||
|-
| nn ||
|-
| ng || ㅇㄱ || ㅇ ||
|-
| nk || ㅇㅋ || ㅇ ||
|-
| p || rowspan="3" | ㅍ || rowspan="3" | 프 ||
|-
| pf ||
|-
| ph ||
|-
| qu || 크ㅂ || 크 ||
|-
| r || ㄹ || 어 ||
|-
| s || ㅈ || 스 ||
|-
| sch || 시 || 슈 ||
|-
| ß || ㅅ || 스 ||
|-
| t || rowspan="2" | ㅌ || rowspan="2" | 트 ||
|-
| th ||
|-
| ts || ㅊ || 츠 ||
|-
| tsch || 치 || 츄 ||
|-
| v || ㅍ || 프 ||
|-
| w || ㅂ || 프 ||
|-
| x || ㄳ || ㄱ스 ||
|-
| z || ㅊ || 츠 ||
|-
! rowspan="24" | 모음
| a || colspan="2" | 아 ||
|-
| ä || colspan="2" rowspan="2" | 애 ||
|-
| ae ||
|-
| ai || colspan="2" | 아이 ||
|-
| au || colspan="2" | 아우 ||
|-
| e || colspan="2" | 에, 어 ||
|-
| ei || colspan="2" | 아이 ||
|-
| eu || colspan="2" | 오이 ||
|-
| i || colspan="2" rowspan="2" | 이 ||
|-
| ie ||
|-
| o || colspan="2" rowspan="2" | 오 ||
|-
| oo ||
|-
| ö || colspan="2" rowspan="2" | 외 ||
|-
| oe ||
|-
| oi || colspan="2" | 오이 ||
|-
| ou || colspan="2" | 오우 ||
|-
| u || colspan="2" rowspan="2" | 우 ||
|-
| uu ||
|-
| ü || colspan="2" rowspan="2" | 위 ||
|-
| ue ||
|-
| ui || colspan="2" | 우이 ||
|-
|}
 
== 변환 방법 ==
메타적으로 바란어는 [[트라벨레메]] 기반의 후험어로써, 인공어에서 나온 인공어인 셈이다. 약간의 변형만을 거치기 때문에 사실 상 [[트라벨레메]]와 같다. [[트라벨레메]]를 바란어로 변환하는 방법은 다음과 같다.
 
# c는 k로 표기한다.
## 각자: hhcae → haukär
# j는 z로 표기한다.
## 남자: jalam → zalame
# q는 k로 표기한다.
## 반응: qeciton → kechitone
# v는 w로 표기한다.
## 다섯: Evif → Ewif
# w는 삭제한다.
## 번째: nweb → neb
# x는 chs로 표기한다.
## -의: -x → -chs
# y는 j로 표기한다.
## 나: Ya → Jar
# 구개음화된 c/h/k/q, d/t, g, s(sh)는 ch, z, j, sch로 표기한다.
## 정의: ecithsuja → ezitausuza
## 특이함: euqinuh → euchinuh
## 저항: tonekil → tonechile
## 군대: dyekaa → zekaar
## 여덟: Thgye → Taujer
## 슬픔: dash → dasch
## ~에 있어: hhtyuni → hauzunier
# l, m, n, r는 전설모음이 후행하더라도 구개음화되지 않는다.
## -할: lyu → lure
# 모음이나 유성음 사이에 있는 g는 삭제한다.
## 하는 중이다: vodhghni → wodnier
# hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다.
## 행복: ihpah → iphah
## 이것: sihta → sithar
## 이미: nihka → nikhar
# ln는 l로 표기한다.
## 오직: jilno → zilor
# ss 혹은 sʰ는 ß로 표기한다.
## 일곱: Neves → Neweß
# tz는 z로 표기한다.
## [[베니치]]: Venitzi → Weniezier
# 어말의 k는 ch로 표기한다. 단, nk는 제외한다.
## 소: uok → och
## 지식: juonk → zonk
# 어말의 l, m, n에는 e를 첨가한다.
## 땅: dhnal → dnale
## 반드시: thsum → tausume
## 나라: noitan → nötane
 
 
# 유성음 사이의 모음 h는 삭제하거나 e로 표기한다.
## 셋: Erht → Ert
## 그리고: dhna → denar
# 무성음 전후의 모음 h는 au로 표기한다.
## 그림: thnyap → taunjap
# 모음으로 끝날 경우에는 r를 첨가하며, [ɐ]로 발음한다. 단, 어말의 m, n, r, l 뒤에 첨가하는 e의 경우는 제외한다.
## 나무: bakoi → bakör
# 어말의 i는 ier로 표기한다. 단, 조사가 붙을 경우 er는 삭제한다.
## 너: uoi → oier
## 너의: uoix → oichs
# u가 반모음일 때는 삭제한다.
## -들: puorhg → porg
# ae는 ä로 표기한다.
## 머리: dae → där
# ui와 ue, wi는 ü로 표기한다.
## 아무튼: qyawina → chaünar
# oi와 oe, we는 ö로 표기한다.
## 앞: weh → öh
 
 
# 동사의 활용형에서는 예외적으로 개모음을 허용하여, 선행하는 동사의 어말 자음을 삭제한다.
## 하고는 한다: vod vod → wo wod
## 이고는 한다: si si → sie sier
 
 
== 예문 ==
=== [[세계인권선언]] ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+ Dlauh Noschrepeeliwipauchs Eralked
! Neb Enor
|-
| Elohuchsep sier erf morf sisauchs wod napaus emit<br>denar wod zemas hauzunier ethar jitingid, eliwip.<br>Noschrep sier wod zevig enasch, ekneichnok denar<br>tausume wod tauka wot pokuzilozewolauchs tiripsch.
|-
|}
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+ 들라우흐 노슈레필리비파욱스 에얼커트
! 네버노어
|-
| 엘로훅서프 지어 어프 모프 지사욱스 보트 나파우스 어미트<br>더너 보트 처마스 하우추니어 어터 이팅이트, 엘리비프.<br>노슈레프 지어 보트 처비히 어나슈, 에크나이흐노크 더너<br>타우숨 보트 타우카 보트 포쿠칠로체보라욱스 티립슈.
|-
|}
 
=== [[욕심 많은 광부 이야기]] ===
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
! Kaphaulachs Dergauchs Zenimauchsep Kirotaus
|-
| Wot kaphaulachs emitauchs emit,<br>tahachs zenimauchsep wid wodnier zevile.
|-
| Wot tahachs jad, ethar wid pelsar<br>retaufar wid tup ethachs vidauchs<br>zenime rephok wot zobauchs nich.
|-
| Echnis vidauchs zekaur ethar wid nepor<br>
earotsauchs raad rof zekab rephok, ethar<br>wid wes rephokauchs enachar wot revaulis.
|-
| Kaphaulachs etomauchs ethar,<br>wid zenime revaulis wot kaphaular denar<br>wid tup revaulis wot earotsauchs nich.
|-
| Wot retaufachs jad, ethar revaulis<br>si wod enachar wot dlog wot elohur.<br>Ethar wid seir zetaur enochs jad<br>echnis wid kaunithar, hauthar ethar<br>wod tup dlog denar seir kaphaulachs<br>edargauchseme lu sie wod taunirp.
|-
| Wot retaufachs jadauchs genirome,<br>ethar zenimauchsep wid eid echnis elohuchs<br>dlog sie wod egenachar wot röntaugenüm.
|-
|}
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
! 카파울락스 데어가욱스 처니마욱서프 키로타우스
|-
| 보트 카파울락스 어미타욱스 어미트,<br>타학스 처니마욱서프 비트 보니어 처필.
|-
| 보트 타학스 야트, 어터 비트 펄서<br>레타우퍼 비트 투프 어탁스 피다욱스<br>처님 러포크 보트 초바욱스 니히.
|-
| 에크니스 비다욱스 처카우어 어터 비트 네포어<br>에어로차욱스 라드 로프 처카프 러포크<br>어터 비트 베스 러포카욱스 에나처 보트 러파울리스.
|-
| 카파울락스 어토마욱스 어터,<br>비트 처님 러파울리스 보트 카파울러 더너<br>비트 투프 러파울리스 보트 에어로차욱스 니히.
|-
| 보트 러타우팍스 야트, 어터 러파울리스<br>지 보트 에나처 보트 들로크 보트 엘로후어.<br>어터 비트 자이어 처타우어 어녹스 야트<br>에크니스 비트 카우니터, 하우터 어터<br>보트 투프 들로크 더나 자이어 카파울락스<br>에더가욱셈 루 지 보트 타우니어프.
|-
| 보트 레타우팍스 야다욱스 게니롬,<br>어터 처니마욱서프 비트 아이트 어크니스 엘로훅스<br>들로그 지 보트 에게나처 보트 뢴타우게뉨.
|-
|}


== 회화 ==
== 여담 ==
== 도보게 ==
== 도보게 ==
{{김현제 인공어/사트}}
== 각주 ==
== 각주 ==

2024년 6월 25일 (화) 11:37 기준 최신판

사트.svg 상위 문서 : 바란

사트.svg+

[ · ] 메뉴

[ · ] 남메디아와 티카

[ · ] 펠레마

[ · ] 아트리아

[ · ] 탄티샤

[ · ] 레니스카

[ · ] 메티샤

+ 바란어
Naarab (IPA: naːʀap)
사용 국가 없음
사용 지역 남메디아 북동부
사멸 자소크력 4700년대
언어 계통 메데마어족
 남메데마어파
  트라벨레메어군
   바란어
언어코드 TR-BR
사전 바란어_사전
공용어 및 표준
공용어로
쓰는 나라 		없음
표기문자 바란 문자

개요

바란어(바란어: Naraab)는 바란 연방과 그 후속국에서 사용했던 언어이다. 트라벨레메·부토니에어 등의 친척 언어들과는 서로 말이 통할 만큼 유사하며, 뎅구르어와는 사뭇 다른 점이 많다.

명칭

명칭
바란 연방
바란어 		Naraab
무르무르섬
무르무르어 		Bámhanthpihca
시메타시스
시메타시스어 		Baaranspika
자소크 철학단
자소크어 		Baaranspika
크리상치아 왕국
크리상치아어 		la lingue Naraf, la [lingue] varannas
앙둔 제국
헤이어 		Narabbuju, Baranbuju(국내표준)
Narabudzu, Baranbudzu(국제표준)
은 장성연맹
화칸어 		Fakaanaraab, Fakaabaaran
대한민국
한국어 		나라프, 바란어
영국
영어 		Naraab, Baarani
안드로
안드로어 		skfkvm, qkfksdj
메다
메다어 		hfyfpg, ;fyfsjt

역사

+

음운

여러 표기가 혼용되는 단일 음소에서, 자음군 형성 등으로 인해 변이음으로 나타나는 경우는 기재하지 않는다.

자음 +

양순
순치
치경
후치경
경구개
연구개
성문

무
유
무
유
무
유
무
유
무
유
무
유
무
비

m
⟨m⟩



n
⟨n⟩




ŋ̊
⟨nk⟩
ŋ
⟨ng⟩
파
열
p
⟨p/b⟩
b
⟨b⟩


t
⟨t/d⟩
d
⟨d⟩




k
⟨k/g⟩
ɡ
⟨g⟩
파
찰


p̪͡f
⟨pf⟩
b̪͡v
⟨bv⟩
t͡s
⟨z⟩

t͡ʃ
⟨tsch⟩





마
찰


f
⟨f/v⟩
v
⟨w⟩
s
⟨ß⟩
z
⟨s⟩
ʃ
⟨sch⟩

ç
⟨ch⟩

x
⟨ch⟩

h
⟨h⟩
접
근









j
⟨j⟩


설측
접
근





l
⟨l⟩






전
동





r
⟨r⟩






+ 모음


전설
근전설
중설
근후설
후설


평
원
평
원
평
원
평
원
평
원
고
i
⟨ie⟩
y
⟨ue⟩







u
⟨uu⟩
근
고


ɪ
⟨i⟩
ʏ
⟨ü⟩



ʊ
⟨u⟩

중
e̞
⟨e⟩
ø̞
⟨oe⟩


ə
⟨e⟩



o̞
⟨oo⟩
중
저
ɛ
⟨ä⟩
œ
⟨ö⟩







ɔ
⟨o⟩
근
저




ɐ
⟨r⟩



저
a
⟨a⟩








한글 표기법

자모 모음 앞 자음 앞,
어말 		보기
자음 b ㅂ 프
bv
c ㅋ, ㅅ 크
ch 흐, 히
d ㄷ 트
ds ㅈ 츠
dsch 지 쥬
f ㅍ 프
g ㄱ 크, 히
h ㅎ -
j 이
k ㅋ 크
kh
l ㄹ, ㄹㄹ ㄹ
m ㅁ
mm
n ㄴ
nn
ng ㅇㄱ ㅇ
nk ㅇㅋ ㅇ
p ㅍ 프
pf
ph
qu 크ㅂ 크
r ㄹ 어
s ㅈ 스
sch 시 슈
ß ㅅ 스
t ㅌ 트
th
ts ㅊ 츠
tsch 치 츄
v ㅍ 프
w ㅂ 프
x ㄳ ㄱ스
z ㅊ 츠
모음 a 아
ä 애
ae
ai 아이
au 아우
e 에, 어
ei 아이
eu 오이
i 이
ie
o 오
oo
ö 외
oe
oi 오이
ou 오우
u 우
uu
ü 위
ue
ui 우이

변환 방법

메타적으로 바란어는 트라벨레메 기반의 후험어로써, 인공어에서 나온 인공어인 셈이다. 약간의 변형만을 거치기 때문에 사실 상 트라벨레메와 같다. 트라벨레메를 바란어로 변환하는 방법은 다음과 같다.

  1. c는 k로 표기한다.
    1. 각자: hhcae → haukär
  2. j는 z로 표기한다.
    1. 남자: jalam → zalame
  3. q는 k로 표기한다.
    1. 반응: qeciton → kechitone
  4. v는 w로 표기한다.
    1. 다섯: Evif → Ewif
  5. w는 삭제한다.
    1. 번째: nweb → neb
  6. x는 chs로 표기한다.
    1. -의: -x → -chs
  7. y는 j로 표기한다.
    1. 나: Ya → Jar
  8. 구개음화된 c/h/k/q, d/t, g, s(sh)는 ch, z, j, sch로 표기한다.
    1. 정의: ecithsuja → ezitausuza
    2. 특이함: euqinuh → euchinuh
    3. 저항: tonekil → tonechile
    4. 군대: dyekaa → zekaar
    5. 여덟: Thgye → Taujer
    6. 슬픔: dash → dasch
    7. ~에 있어: hhtyuni → hauzunier
  9. l, m, n, r는 전설모음이 후행하더라도 구개음화되지 않는다.
    1. -할: lyu → lure
  10. 모음이나 유성음 사이에 있는 g는 삭제한다.
    1. 하는 중이다: vodhghni → wodnier
  11. hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다.
    1. 행복: ihpah → iphah
    2. 이것: sihta → sithar
    3. 이미: nihka → nikhar
  12. ln는 l로 표기한다.
    1. 오직: jilno → zilor
  13. ss 혹은 sʰ는 ß로 표기한다.
    1. 일곱: Neves → Neweß
  14. tz는 z로 표기한다.
    1. 베니치: Venitzi → Weniezier
  15. 어말의 k는 ch로 표기한다. 단, nk는 제외한다.
    1. 소: uok → och
    2. 지식: juonk → zonk
  16. 어말의 l, m, n에는 e를 첨가한다.
    1. 땅: dhnal → dnale
    2. 반드시: thsum → tausume
    3. 나라: noitan → nötane


  1. 유성음 사이의 모음 h는 삭제하거나 e로 표기한다.
    1. 셋: Erht → Ert
    2. 그리고: dhna → denar
  2. 무성음 전후의 모음 h는 au로 표기한다.
    1. 그림: thnyap → taunjap
  3. 모음으로 끝날 경우에는 r를 첨가하며, [ɐ]로 발음한다. 단, 어말의 m, n, r, l 뒤에 첨가하는 e의 경우는 제외한다.
    1. 나무: bakoi → bakör
  4. 어말의 i는 ier로 표기한다. 단, 조사가 붙을 경우 er는 삭제한다.
    1. 너: uoi → oier
    2. 너의: uoix → oichs
  5. u가 반모음일 때는 삭제한다.
    1. -들: puorhg → porg
  6. ae는 ä로 표기한다.
    1. 머리: dae → där
  7. ui와 ue, wi는 ü로 표기한다.
    1. 아무튼: qyawina → chaünar
  8. oi와 oe, we는 ö로 표기한다.
    1. 앞: weh → öh


  1. 동사의 활용형에서는 예외적으로 개모음을 허용하여, 선행하는 동사의 어말 자음을 삭제한다.
    1. 하고는 한다: vod vod → wo wod
    2. 이고는 한다: si si → sie sier


예문

세계인권선언

Dlauh Noschrepeeliwipauchs Eralked
Neb Enor
Elohuchsep sier erf morf sisauchs wod napaus emit
denar wod zemas hauzunier ethar jitingid, eliwip.
Noschrep sier wod zevig enasch, ekneichnok denar
tausume wod tauka wot pokuzilozewolauchs tiripsch.
들라우흐 노슈레필리비파욱스 에얼커트
네버노어
엘로훅서프 지어 어프 모프 지사욱스 보트 나파우스 어미트
더너 보트 처마스 하우추니어 어터 이팅이트, 엘리비프.
노슈레프 지어 보트 처비히 어나슈, 에크나이흐노크 더너
타우숨 보트 타우카 보트 포쿠칠로체보라욱스 티립슈.

욕심 많은 광부 이야기

Kaphaulachs Dergauchs Zenimauchsep Kirotaus
Wot kaphaulachs emitauchs emit,
tahachs zenimauchsep wid wodnier zevile.
Wot tahachs jad, ethar wid pelsar
retaufar wid tup ethachs vidauchs
zenime rephok wot zobauchs nich.
Echnis vidauchs zekaur ethar wid nepor

earotsauchs raad rof zekab rephok, ethar
wid wes rephokauchs enachar wot revaulis.

Kaphaulachs etomauchs ethar,
wid zenime revaulis wot kaphaular denar
wid tup revaulis wot earotsauchs nich.
Wot retaufachs jad, ethar revaulis
si wod enachar wot dlog wot elohur.
Ethar wid seir zetaur enochs jad
echnis wid kaunithar, hauthar ethar
wod tup dlog denar seir kaphaulachs
edargauchseme lu sie wod taunirp.
Wot retaufachs jadauchs genirome,
ethar zenimauchsep wid eid echnis elohuchs
dlog sie wod egenachar wot röntaugenüm.
카파울락스 데어가욱스 처니마욱서프 키로타우스
보트 카파울락스 어미타욱스 어미트,
타학스 처니마욱서프 비트 보니어 처필.
보트 타학스 야트, 어터 비트 펄서
레타우퍼 비트 투프 어탁스 피다욱스
처님 러포크 보트 초바욱스 니히.
에크니스 비다욱스 처카우어 어터 비트 네포어
에어로차욱스 라드 로프 처카프 러포크
어터 비트 베스 러포카욱스 에나처 보트 러파울리스.
카파울락스 어토마욱스 어터,
비트 처님 러파울리스 보트 카파울러 더너
비트 투프 러파울리스 보트 에어로차욱스 니히.
보트 러타우팍스 야트, 어터 러파울리스
지 보트 에나처 보트 들로크 보트 엘로후어.
어터 비트 자이어 처타우어 어녹스 야트
에크니스 비트 카우니터, 하우터 어터
보트 투프 들로크 더나 자이어 카파울락스
에더가욱셈 루 지 보트 타우니어프.
보트 레타우팍스 야다욱스 게니롬,
어터 처니마욱서프 비트 아이트 어크니스 엘로훅스
들로그 지 보트 에게나처 보트 뢴타우게뉨.

도보게

각주

  1. ↑ 2025년 5월 25일 00시 27분 54초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
  2. ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.