편집토론문서 역사

자소크어족: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
16번째 줄: 16번째 줄:
| style="width: 28%" | {{국기그림|시메타시스}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|시메타시스}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|무르무르섬}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|무르무르섬}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|셰스카테}}
|-
|-
| a || ä || ä || (ˠ)ə~(ˠ)ɐ
| a || ä || ä || (ˠ)ə~(ˠ)ɐ || a
|-
|-
| ae ||  || jä ||  
| ae ||  || jä || || ɛ~ɛː
|-
|-
| ah ||  ||  || (ˠ)ɐ
| ah ||  ||  || (ˠ)ɐ ||
|-
|-
| á || ɪˑä ||  || (ˠ)ɐ
| á || ɪˑä ||  || (ˠ)ɐ || a
|-
|-
| ä || jä ||  ||  
| ä || jä ||  || || e:
|-
|-
| b ||  || b || b
| b ||  || b || b || b
|-
|-
| bh ||  ||  || β
| bh ||  ||  || β ||
|-
|-
| c || t͡ʃ || kʰ || c~k
| c || t͡ʃ || kʰ || c~k || k/s
|-
|-
| ch ||  || t͡ʃ || ç~x
| ch ||  || t͡ʃ || ç~x || x
|-
|-
| ç || t͡s || t͡s ||  
| ç || t͡s || t͡s || || t͡s
|-
|-
| d || d || d || d
| d || d || d || d || d  
|-
|-
| dh ||  ||  || z
| dh ||  ||  || z ||
|-
|-
| e || e̞ || e̞ || (ʲ)ɛ
| e || e̞ || e̞ || (ʲ)ɛ || i/ɪ~e/ɛ
|-
|-
| ee ||  || je̞ ||  
| ee ||  || je̞ ||  ||  
|-
|-
| eh ||  ||  || (ʲ)e
| eh ||  ||  || (ʲ)e ||
|-
|-
| é || e̞ ||  || (ʲ)e
| é || e̞ ||  || (ʲ)e || i:/ɪ:~e:/ɛ:
|-
|-
| ë || je̞ ||  ||  
| ë || je̞ ||  ||  ||  
|-
|-
| f || f || f ||  
| f || f || f || || f
|-
|-
| g || ɡ || ɡ || ɟ~ɡ
| g || ɡ || ɡ || ɟ~ɡ || g
|-
|-
| gh ||  ||  || ʝ~ɣ
| gh ||  ||  || ʝ~ɣ ||
|-
|-
| h || ʔ/χ || ʔ/χ || ç/ʝ~x/ɣ
| h || ʔ/χ || ʔ/χ || ç/ʝ~x/ɣ || h
|-
|-
| i || ɪ || ɪ || (ʲ)ɪ
| i || ɪ || ɪ || (ʲ)ɪ || i~ɪ~j
|-
|-
| ie || ɪ<ref>어말에서</ref> || jɪ ||  
| ie || ɪ<ref>어말에서</ref> || jɪ || ||ɪ:
|-
|-
| iee ||  || ɪe̞ ||  
| iee ||  || ɪe̞ ||  ||
|-
|-
| iê || ɪe̞ ||  ||  
| iê || ɪe̞ ||  ||  ||
|-
|-
| ih || ɪç ||  || (ʲ)i
| ih || ɪç ||  || (ʲ)i ||
|-
|-
| í || jɪˑ ||  || (ʲ)i
| í || jɪˑ ||  || (ʲ)i || i:~ɪ:~j:
|-
|-
| ï || jɪ ||  ||  
| ï || jɪ ||  ||  ||
|-
|-
| j || j/ɪ || ||  
| j || j/ɪ || || || j/i
|-
|-
| k || k || k ||  
| k || k || k || || k
|-
|-
| l || l || l ||  
| l || l || l || || l
|-
|-
| m || m || m || m
| m || m || m || m || m
|-
|-
| mh ||  ||  || β
| mh ||  ||  || β ||
|-
|-
| n || n || n || n
| n || n || n || n || n
|-
|-
| nc ||  ||  || ɲ̊(c)~ŋ̊(k)
| nc ||  ||  || ɲ̊(c)~ŋ̊(k) ||
|-
|-
| ng ||  ||  || ɲ(ɟ)~ŋ(ɡ)
| ng ||  ||  || ɲ(ɟ)~ŋ(ɡ) || ŋ
|-
|-
| nh ||  ||  || z
| nh ||  ||  || z ||
|-
|-
| o || o || o || (ˠ)ɔ
| o || o || o || (ˠ)ɔ || o
|-
|-
| oe ||  || jo ||  
| oe ||  || jo || ||ø
|-
|-
| oh ||  ||  || (ˠ)o
| oh ||  ||  || (ˠ)o ||
|-
|-
| ó || ɪˑo ||  || (ˠ)o
| ó || ɪˑo ||  || (ˠ)o || o:
|-
|-
| ö || jo ||  ||  
| ö || jo ||  || || ø
|-
|-
| p || p || p || p
| p || p || p || p || p
|-
|-
| ph ||  ||  || ɸ
| ph ||  ||  || ɸ ||
|-
|-
| qu || kʰ ||  ||  
| qu || kʰ ||  || || k
|-
|-
| r || ɾ~r || ɾ~r ||  
| r || ɾ~r || ɾ~r || || r
|-
|-
| s || s || s ||  
| s || s || s || || s
|-
|-
| t || tʰ || tʰ || t
| t || tʰ || tʰ || t || t
|-
|-
| th ||  ||  || s
| th ||  ||  || s || t
|-
|-
| u || u || u || (ˠ)ʊ
| u || u || u || (ˠ)ʊ || u
|-
|-
| ue ||  || ju ||  
| ue ||  || ju || || we
|-
|-
| uh ||  ||  || (ˠ)u
| uh ||  ||  || (ˠ)u ||
|-
|-
| ú || ɪˑu ||  || (ˠ)u
| ú || ɪˑu ||  || (ˠ)u || u:
|-
|-
| ü || ju ||  ||  
| ü || ju ||  || || ʏ
|-
|-
| v || v ||  ||  
| v || v ||  || || v
|-
|-
| x || ʃ || ||
| x || ʃ || || || ʃ
|-
|-
| y || ɜ~ʌ || j ||  
| y || ɜ~ʌ || j || || ʌ
|-
|-
| ÿ || jɜ~jʌ ||  ||  
| ÿ || jɜ~jʌ ||  || || y:
|-
|-
| z || z || ʃ ||  
| z || z || ʃ || || t͡s
|-
|-
|}
|}
143번째 줄: 144번째 줄:
| style="width: 28%" | {{국기그림|시메타시스}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|시메타시스}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|무르무르섬}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|무르무르섬}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|셰스카테}}
|-
|-
| m || m || m || m
| m || m || m || m || m
|-
|-
| p || p || p || p
| p || p || p || p || p
|-
|-
| b ||  || b || b
| b ||  || b || b || b
|-
|-
| ɸ ||  ||  || ph
| ɸ ||  ||  || ph ||
|-
|-
| f || f || f ||  
| f || f || f || ||f
|-
|-
| β ||  ||  || mh/bh
| β ||  ||  || mh/bh ||
|-
|-
| v || v ||  ||  
| v || v ||  || ||v
|-
|-
| n || n || n || n
| n || n || n || n || n
|-
|-
| t ||  ||  || t
| t ||  ||  || t || t
|-
|-
| tʰ || t || t ||  
| tʰ || t || t ||  ||
|-
|-
| d || d || d || d
| d || d || d || d || d
|-
|-
| s || s || s || th
| s || s || s || th || s
|-
|-
| ʃ || x || z ||  
| ʃ || x || z || || x
|-
|-
| z || z ||  || nh/dh
| z || z ||  || nh/dh ||
|-
|-
| t͡s || ç || ç ||  
| t͡s || ç || ç || || ç/z/tz
|-
|-
| t͡ʃ || c || ch ||  
| t͡ʃ || c || ch || || cz/tx
|-
|-
| ɾ || r || r ||  
| ɾ || r || r ||  ||  
|-
|-
| r || r || r ||  
| r || r || r || || r
|-
|-
| l || l || l ||  
| l || l || l || || l
|-
|-
| ɲ̊ ||  ||  || '''n'''c
| ɲ̊ ||  ||  || '''n'''c ||
|-
|-
| ɲ ||  ||  || '''n'''g
| ɲ ||  ||  || '''n'''g ||
|-
|-
| c ||  ||  || c
| c ||  ||  || c ||
|-
|-
| ɟ ||  ||  || g
| ɟ ||  ||  || g ||
|-
|-
| ç ||  ||  || h/ch
| ç ||  ||  || h/ch ||
|-
|-
| ʝ ||  ||  || h/gh
| ʝ ||  ||  || h/gh ||
|-
|-
| j || j || y ||  
| j || j || y || || i/j
|-
|-
| ŋ̊ ||  ||  || '''n'''c
| ŋ̊ ||  ||  || '''n'''c ||
|-
|-
| ŋ ||  ||  || '''n'''g
| ŋ ||  ||  || '''n'''g || ng
|-
|-
| k || k || k || c
| k || k || k || c || c/k
|-
|-
| kʰ || q || c ||  
| kʰ || q || c ||  ||
|-
|-
| ɡ || g || g || g
| ɡ || g || g || g || g
|-
|-
| x ||  ||  || h/ch
| x ||  ||  || h/ch || ch
|-
| ɣ ||  ||  || h/gh ||
|-
|-
| ɣ || ||  || h/gh
| χ || h || h ||  ||
|-
|-
| χ || h || h ||  
| ʔ || h || h || ||
|-
| ʔ || h || h ||  
|-
|-
| colspan="4" |
| colspan="4" |
|-
|-
| i ||  ||  || í/ih
| i ||  ||  || í/ih || i/í/e
|-
|-
| ɪ || i || i || i
| ɪ || i || i || i || i/e/ie<ref>장음</ref>
|-
|-
| e ||  ||  || é/eh
| e ||  ||  || é/eh || e/é/ä<ref>장음</ref>
|-
|-
| e̞ || e || e ||  
| e̞ || e || e ||  ||  
|-
|-
| ɛ ||  ||  || e
| ɛ ||  ||  || e || e/ey/ae/ae<ref>장음</ref>
|-
|-
| ə ||  ||  || a
| ə ||  ||  || a ||  ||
|-
|-
| ɜ || y || ||  
| ɜ || y || ||  ||
|-
|-
| ɐ ||  ||  || a/á/ah
| ɐ ||  ||  || a/á/ah
240번째 줄: 242번째 줄:
| ʊ ||  ||  || u
| ʊ ||  ||  || u
|-
|-
| o || o || o || ó/oh
| o || o || o || ó/oh || o
|-
|-
| ɔ ||  ||  || o
| ɔ ||  ||  || o
254번째 줄: 256번째 줄:
| style="width: 28%" | {{국기그림|시메타시스}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|시메타시스}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|무르무르섬}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|무르무르섬}}
| style="width: 28%" | {{국기그림|셰스카테}}
|-
|-
| 이름
| 이름
| rowspan="4" | nam
| rowspan="4" | nam
| rowspan="4" | Nam
| rowspan="4" | Nam
| rowspan="4" | nam
| rowspan="4" | nam
| rowspan="4" | nam
|-
|-
270번째 줄: 274번째 줄:
| Bez
| Bez
| bhéth
| bhéth
| brez
|-
|-
| 되는
| 되는
275번째 줄: 280번째 줄:
| rowspan="4" | beze
| rowspan="4" | beze
| rowspan="4" | bhéthe
| rowspan="4" | bhéthe
| rowspan="4" | brezim
|-
|-
| ~을<br>하는
| ~을<br>하는
297번째 줄: 303번째 줄:
| Rinue
| Rinue
| nhínhu
| nhínhu
| schesfen
|-
|-
| 태양
| 태양
302번째 줄: 309번째 줄:
| rowspan="2" | Muraf
| rowspan="2" | Muraf
| rowspan="2" | múmhaph
| rowspan="2" | múmhaph
| rowspan="2" | muraf
|-
|-
| 해
| 해
309번째 줄: 317번째 줄:
| Farum
| Farum
| phámhum
| phámhum
| farum
|-
|-
| -월
| -월
314번째 줄: 323번째 줄:
| -tal
| -tal
| -tan
| -tan
| -ran
|-
|-
| 아침
| 아침
319번째 줄: 329번째 줄:
| Moc
| Moc
| mog
| mog
| mogen
|-
|-
| 저녁
| 저녁
324번째 줄: 335번째 줄:
| rowspan="2" | Nit
| rowspan="2" | Nit
| rowspan="2" | nit
| rowspan="2" | nit
| rowspan="2" | inmogen
|-
|-
| 밤
| 밤
331번째 줄: 343번째 줄:
| Hich
| Hich
| ghic
| ghic
| iç
|-
|-
| 하루<br>종일
| 하루<br>종일
336번째 줄: 349번째 줄:
| rowspan="2" | hichuie
| rowspan="2" | hichuie
| rowspan="2" | ghícugh
| rowspan="2" | ghícugh
| rowspan="2" | içim
|-
|-
| 종일
| 종일
343번째 줄: 357번째 줄:
| Sorich
| Sorich
| thónhith
| thónhith
| sorei
|-
|-
| 어제
| 어제
348번째 줄: 363번째 줄:
| Sorisich
| Sorisich
| thonhíthic
| thonhíthic
| soreíç
|-
|-
| 이후
| 이후
353번째 줄: 369번째 줄:
| Siroch
| Siroch
| thínhoth
| thínhoth
| ieros
|-
|-
| 내일
| 내일
358번째 줄: 375번째 줄:
| Sirosich
| Sirosich
| thinhóthic
| thinhóthic
| misiç
|-
|-
| 봄
| 봄
363번째 줄: 381번째 줄:
| Samut
| Samut
| thámut
| thámut
| dlinamur
|-
|-
| 여름
| 여름
368번째 줄: 387번째 줄:
| Sumer
| Sumer
| thúmem
| thúmem
| brezmur
|-
|-
| 가을
| 가을
373번째 줄: 393번째 줄:
| Tumach
| Tumach
| túmath
| túmath
| avamur
|-
|-
| 겨울
| 겨울
378번째 줄: 399번째 줄:
| Remuch
| Remuch
| mhémuth
| mhémuth
| remur
|-
|-
| 년
| 년
383번째 줄: 405번째 줄:
| Aerge
| Aerge
| ghánge
| ghánge
| içte
|-
|-
| 시간
| 시간
388번째 줄: 411번째 줄:
| rowspan="2" | Sosac
| rowspan="2" | Sosac
| rowspan="2" | thóthac
| rowspan="2" | thóthac
| rowspan="2" | arenen
|-
|-
| 기간
| 기간
395번째 줄: 419번째 줄:
| rowspan="5" | Zozac
| rowspan="5" | Zozac
| rowspan="5" | dhódhac
| rowspan="5" | dhódhac
| rpwspan="5" | sozat
|-
|-
| 때
| 때
408번째 줄: 433번째 줄:
| Bator
| Bator
| bháton
| bháton
| arelen
|-
|-
| 비
| 비
413번째 줄: 439번째 줄:
| Rinuebator
| Rinuebator
| nhinhuh<br>bháton
| nhinhuh<br>bháton
| arean
|-
|-
| 눈<small>雪</small>
| 눈<small>雪</small>
418번째 줄: 445번째 줄:
| Kano
| Kano
| cano
| cano
| kano
|-
|-
| 불
| 불
423번째 줄: 451번째 줄:
| Firat
| Firat
| phímhad
| phímhad
| nelera
|-
|-
| 태우는
| 태우는
428번째 줄: 457번째 줄:
| firade
| firade
| phimháde
| phimháde
| neleraim
|-
|-
| 태우다
| 태우다
|
|  
|
|
| phimhád
| phimhád
| neleraun
|-
|-
| 온도
| 온도
438번째 줄: 469번째 줄:
| rowspan="4" | Azac
| rowspan="4" | Azac
| rowspan="4" | áthac
| rowspan="4" | áthac
| rowspan="4" | axak
|-
|-
| 기온
| 기온
449번째 줄: 481번째 줄:
| Sisin
| Sisin
| thídhin
| thídhin
| quorfente
|-
|-
| 인간
| 인간
454번째 줄: 487번째 줄:
| Corsin
| Corsin
| cóthin
| cóthin
| quorfen
|-
|-
| 남자
| 남자
459번째 줄: 493번째 줄:
| Libaz
| Libaz
| mhibáth
| mhibáth
| meripo
|-
|-
| 여자
| 여자
464번째 줄: 499번째 줄:
| Nibaz
| Nibaz
| nibháth
| nibháth
| meripa
|-
|-
| 나이
| 나이
469번째 줄: 505번째 줄:
| rowspan="4" | Non
| rowspan="4" | Non
| rowspan="4" | non
| rowspan="4" | non
| rowspan="4" | içt
|-
|-
| 연세
| 연세
480번째 줄: 517번째 줄:
| rowspan="2" | none
| rowspan="2" | none
| rowspan="2" | nóne
| rowspan="2" | nóne
| rowspan="2" | içtim
|-
|-
| 나이가<br>많은
| 나이가<br>많은
487번째 줄: 525번째 줄:
| Tao
| Tao
| táo
| táo
| greitiçt
|-
|-
| 어른<br>스런
| 어른<br>스런
492번째 줄: 531번째 줄:
| tae
| tae
| táe
| táe
| greitiçtim
|-
|-
| 이성
| 이성
497번째 줄: 537번째 줄:
| rowspan="2" | Tac
| rowspan="2" | Tac
| rowspan="2" | tag
| rowspan="2" | tag
| rowspan="2" | rispe
|-
|-
| 생각
| 생각
504번째 줄: 545번째 줄:
| tage
| tage
| táge
| táge
| rispeim
|-
|-
| 생각<br>하다
| 생각<br>하다
509번째 줄: 551번째 줄:
|
|
| tag
| tag
| rispeum
|-
|-
| 동물
| 동물
514번째 줄: 557번째 줄:
| Alibaie
| Alibaie
| amhíbagh
| amhíbagh
| alivei
|-
|-
| 고양이
| 고양이
519번째 줄: 563번째 줄:
| Taso
| Taso
| tátho
| tátho
| taso
|-
|-
| 새
| 새
524번째 줄: 569번째 줄:
| Rinaelibaie
| Rinaelibaie
| nhinh<br>amhíbagh
| nhinh<br>amhíbagh
| schesalivei
|-
|-
| 나무
| 나무
529번째 줄: 575번째 줄:
| Aikif
| Aikif
| aíciph
| aíciph
| eitsif
|-
|-
| 사과
| 사과
534번째 줄: 581번째 줄:
| Besin
| Besin
| bhéthin
| bhéthin
| vesin
|-
|-
| 바나나
| 바나나
539번째 줄: 587번째 줄:
| Banana
| Banana
| bhanána
| bhanána
| bamba
|-
|-
| 빛/색
| 빛/색
544번째 줄: 593번째 줄:
| Hinoch
| Hinoch
| ghínoc
| ghínoc
| laina
|-
|-
| 빨강
| 빨강
549번째 줄: 599번째 줄:
| Alibaie
| Alibaie
| amhíbagh
| amhíbagh
| ava
|-
|-
| 빨간
| 빨간
554번째 줄: 605번째 줄:
| alibaie
| alibaie
| amhibághe
| amhibághe
| avaim
|-
|-
| 노랑
| 노랑
559번째 줄: 611번째 줄:
| Suçech
| Suçech
| thúceth
| thúceth
| syçe
|-
|-
| 노란
| 노란
564번째 줄: 617번째 줄:
| suçese
| suçese
| thucéthe
| thucéthe
| syçeim
|-
|-
| 녹색
| 녹색
569번째 줄: 623번째 줄:
| Gruen
| Gruen
| ghun
| ghun
| grjun
|-
|-
| 파랑
| 파랑
574번째 줄: 629번째 줄:
| Pradol
| Pradol
| phádon
| phádon
| pradon
|-
|-
| 파란
| 파란
579번째 줄: 635번째 줄:
| pradole
| pradole
| phadónhe
| phadónhe
| pradonim
|-
|-
| 사랑
| 사랑
584번째 줄: 641번째 줄:
| Alon
| Alon
| ánhon
| ánhon
| aron
|-
|-
| 사랑<br>하는
| 사랑<br>하는
589번째 줄: 647번째 줄:
| alone
| alone
| anhóne
| anhóne
| aronim
|-
|-
| 사랑<br>하다
| 사랑<br>하다
594번째 줄: 653번째 줄:
|  
|  
| anhón
| anhón
| aronun
|-
|-
| 사랑<br>하게
| 사랑<br>하게
599번째 줄: 659번째 줄:
| rowspan="2" | alonuie
| rowspan="2" | alonuie
| rowspan="2" | anhónugh
| rowspan="2" | anhónugh
| rowspan="2" | aronö
|-
|-
| 사랑<br>하도록
| 사랑<br>하도록
606번째 줄: 667번째 줄:
| Uepa
| Uepa
| ghúpa
| ghúpa
| pavaen
|-
|-
| 감사<br>하는
| 감사<br>하는
611번째 줄: 673번째 줄:
| uepe
| uepe
| ghúpe
| ghúpe
| pavaim
|-
|-
| 감사<br>하다
| 감사<br>하다
616번째 줄: 679번째 줄:
|
|
| ghupá
| ghupá
| pavaun
|-
|-
| 장소
| 장소
621번째 줄: 685번째 줄:
| rowspan="2" | Fazach
| rowspan="2" | Fazach
| rowspan="2" | pháthath
| rowspan="2" | pháthath
| rowspan="2" | tanen
|-
|-
| 곳
| 곳
628번째 줄: 693번째 줄:
| rowspan="2" | Açentem
| rowspan="2" | Açentem
| rowspan="2" | acéntem
| rowspan="2" | acéntem
| rowspan="2" | greittan
|-
|-
| 가운데
| 가운데
635번째 줄: 701번째 줄:
| açenteme
| açenteme
| acentéme
| acentéme
| greittanim
|-
|-
| 앞
| 앞
640번째 줄: 707번째 줄:
| Opor
| Opor
| ópom
| ópom
| flien
|-
|-
| 앞의
| 앞의
645번째 줄: 713번째 줄:
| opore
| opore
| opómhe
| opómhe
| frlinim
|-
|-
| 뒤
| 뒤
650번째 줄: 719번째 줄:
| Ropo
| Ropo
| mhópo
| mhópo
| geten
|-
|-
| 뒤의
| 뒤의
655번째 줄: 725번째 줄:
| rope
| rope
| mhópe
| mhópe
| getenim
|-
|-
| 위
| 위
660번째 줄: 731번째 줄:
| Uegra
| Uegra
| ghúgha
| ghúgha
| jugra
|-
|-
| 아래
| 아래
665번째 줄: 737번째 줄:
| Argue
| Argue
| angu
| angu
| anen
|-
|-
| 안
| 안
670번째 줄: 743번째 줄:
| rowspan="3" | Nic
| rowspan="3" | Nic
| rowspan="3" | nic
| rowspan="3" | nic
| rowspan="3" | nik
|-
|-
| 속
| 속
679번째 줄: 753번째 줄:
| nike
| nike
| níce
| níce
| nikim
|-
|-
| 바깥
| 바깥
684번째 줄: 759번째 줄:
| rowspan="4" | Kin
| rowspan="4" | Kin
| rowspan="4" | cin
| rowspan="4" | cin
| rowspan="4" | kin
|-
|-
| 외부
| 외부
695번째 줄: 771번째 줄:
| rowspan="3" | kine
| rowspan="3" | kine
| rowspan="3" | cíne
| rowspan="3" | cíne
| rpwspan="3" | kinim
|-
|-
| 외적인
| 외적인
704번째 줄: 781번째 줄:
| rowspan="2" | Humit
| rowspan="2" | Humit
| rowspan="2" | mhúmit
| rowspan="2" | mhúmit
| rowspan="2" | inmi
|-
|-
| 길
| 길
711번째 줄: 789번째 줄:
| rowspan="2" | Doliah
| rowspan="2" | Doliah
| rowspan="2" | donhách
| rowspan="2" | donhách
| rowspan="2" | dolo
|-
|-
| 가정
| 가정
718번째 줄: 797번째 줄:
| doliahe
| doliahe
| donháche
| donháche
| doloim
|-
|-
| 나라
| 나라
723번째 줄: 803번째 줄:
| rowspan="2" | Natio
| rowspan="2" | Natio
| rowspan="2" | nátho
| rowspan="2" | nátho
| rowspan="2" | katté
|-
|-
| 국가
| 국가
730번째 줄: 811번째 줄:
| nate
| nate
| náthe
| náthe
| kattéim
|-
|-
| 필요
| 필요
735번째 줄: 817번째 줄:
| Unach
| Unach
| únath
| únath
| ascre
|-
|-
| 필요한
| 필요한
740번째 줄: 823번째 줄:
| unase
| unase
| unáthe
| unáthe
| ascreim
|-
|-
| 필요<br>하다
| 필요<br>하다
745번째 줄: 829번째 줄:
|
|
| unáth
| unáth
| unasun
|-
|-
| 밥
| 밥
750번째 줄: 835번째 줄:
| rowspan="2" | Hanuer
| rowspan="2" | Hanuer
| rowspan="2" | ghánhun
| rowspan="2" | ghánhun
| rowspan="2" | tiseo
|-
|-
| 주식
| 주식
|
|
|
| greittiseo
|-
|-
| 술
| 술
757번째 줄: 847번째 줄:
| Indrome
| Indrome
| indhóme
| indhóme
| indom
|-
|-
| 마시는
| 마시는
762번째 줄: 853번째 줄:
| indrome
| indrome
| indhomé
| indhomé
| indomim
|-
|-
| 마시다
| 마시다
767번째 줄: 859번째 줄:
|
|
| indhomé
| indhomé
| indomun
|-
|-
| 놂
| 놂
772번째 줄: 865번째 줄:
| rowspan="3" | Sesin
| rowspan="3" | Sesin
| rowspan="3" | théthin
| rowspan="3" | théthin
| rowspan="3" | sesin
|-
|-
| 놀음
| 놀음
781번째 줄: 875번째 줄:
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
| rowspan="2" | thethín
| rowspan="2" | thethín
| rowspan="2" | sesinun
|-
|-
| 즐기다
| 즐기다
788번째 줄: 883번째 줄:
| rowspan="3" | Ol
| rowspan="3" | Ol
| rowspan="3" | on
| rowspan="3" | on
| rowspan="3" | ol
|-
|-
| 모두
| 모두
797번째 줄: 893번째 줄:
| ole
| ole
| ónhe
| ónhe
| olé
|-
|-
| 수
| 수
802번째 줄: 899번째 줄:
| rowspan="2" | Matikapota
| rowspan="2" | Matikapota
| rowspan="2" | matícapota
| rowspan="2" | matícapota
| rowspan="2" | elod
|-
|-
| 수학
| 수학
|
|
|
| loundefenelod
|-
|-
| 원
| 원
809번째 줄: 911번째 줄:
| rowspan="4" | Oza
| rowspan="4" | Oza
| rowspan="4" | ótha
| rowspan="4" | ótha
| rowspan="4" | moxfen
|-
|-
| 동그<br>라미
| 동그<br>라미
820번째 줄: 923번째 줄:
| oze
| oze
| óthe
| óthe
| moxfenim
|-
|-
| 제작
| 제작
825번째 줄: 929번째 줄:
| Krif
| Krif
| chiph
| chiph
| krif
|-
|-
| 만드는
| 만드는
830번째 줄: 935번째 줄:
| rowspan="2" | krife
| rowspan="2" | krife
| rowspan="2" | chíphe
| rowspan="2" | chíphe
| rowspan="2" | krifim
|-
|-
| 제작하는
| 제작하는
837번째 줄: 943번째 줄:
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
| rowspan="2" | chiph
| rowspan="2" | chiph
| rowspan="2" | krifun
|-
|-
| 제작하다
| 제작하다
844번째 줄: 951번째 줄:
| rowspan="5" | Flukt
| rowspan="5" | Flukt
| rowspan="5" | phuct
| rowspan="5" | phuct
| rowspan="5" | plukt
|-
|-
| 혼령
| 혼령
857번째 줄: 965번째 줄:
| flukte
| flukte
| phúcte
| phúcte
| pluktim
|-
|-
| 생명이<br>있다
| 생명이<br>있다
862번째 줄: 971번째 줄:
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
| rowspan="2" | phuct
| rowspan="2" | phuct
| rowspan="2" | drot
|-
|-
| 살다
| 살다
869번째 줄: 979번째 줄:
| rowspan="2" | Tot
| rowspan="2" | Tot
| rowspan="2" | tod
| rowspan="2" | tod
| rowspan="2" | troden
|-
|-
| 사망
| 사망
876번째 줄: 987번째 줄:
| tode
| tode
| tóde
| tóde
| trodim
|-
|-
| 죽다
| 죽다
881번째 줄: 993번째 줄:
|
|
| tod
| tod
| trod
|-
|-
| 처음
| 처음
886번째 줄: 999번째 줄:
| Inatantiz
| Inatantiz
| inátantith
| inátantith
| inatax
|-
|-
| 끝
| 끝
891번째 줄: 1,005번째 줄:
| rowspan="3" | Zitnatanie
| rowspan="3" | Zitnatanie
| rowspan="3" | thinátang
| rowspan="3" | thinátang
| rowspan="3" | vurjan
|-
|-
| 마지막
| 마지막
900번째 줄: 1,015번째 줄:
| zitnatanie
| zitnatanie
| thinatánge
| thinatánge
| vurjanim
|-
|-
| 끝내다
| 끝내다
905번째 줄: 1,021번째 줄:
|
|
| thinatángh
| thinatángh
| vurjanun
|-
|-
| 이유
| 이유
910번째 줄: 1,027번째 줄:
| rowspan="2" | Marz
| rowspan="2" | Marz
| rowspan="2" | math
| rowspan="2" | math
| rowspan="2" |
|-
|-
| 원인
| 원인

2023년 2월 18일 (토) 16:48 판

사트.svg+

[ · ] 메뉴

[ · ] 남메디아와 티카

[ · ] 펠레마

[ · ] 아트리아

[ · ] 탄티샤

[ · ] 레니스카

[ · ] 메티샤

개요

자소크어족은 사트에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 자소크 문화권에 속하거나 영향을 받은 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 자소크어와 시메타시스어, 무르무르어가 있다.

분류

+

비교

정서법

정서법 비교 (철자 기준)
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬 셰스카테
a ä ä (ˠ)ə~(ˠ)ɐ a
ae jä ɛ~ɛː
ah (ˠ)ɐ
á ɪˑä (ˠ)ɐ a
ä jä e:
b b b b
bh β
c t͡ʃ kʰ c~k k/s
ch t͡ʃ ç~x x
ç t͡s t͡s t͡s
d d d d d
dh z
e e̞ e̞ (ʲ)ɛ i/ɪ~e/ɛ
ee je̞
eh (ʲ)e
é e̞ (ʲ)e i:/ɪ:~e:/ɛ:
ë je̞
f f f f
g ɡ ɡ ɟ~ɡ g
gh ʝ~ɣ
h ʔ/χ ʔ/χ ç/ʝ~x/ɣ h
i ɪ ɪ (ʲ)ɪ i~ɪ~j
ie ɪ[4] jɪ ɪ:
iee ɪe̞
iê ɪe̞
ih ɪç (ʲ)i
í jɪˑ (ʲ)i i:~ɪ:~j:
ï jɪ
j j/ɪ j/i
k k k k
l l l l
m m m m m
mh β
n n n n n
nc ɲ̊(c)~ŋ̊(k)
ng ɲ(ɟ)~ŋ(ɡ) ŋ
nh z
o o o (ˠ)ɔ o
oe jo ø
oh (ˠ)o
ó ɪˑo (ˠ)o o:
ö jo ø
p p p p p
ph ɸ
qu kʰ k
r ɾ~r ɾ~r r
s s s s
t tʰ tʰ t t
th s t
u u u (ˠ)ʊ u
ue ju we
uh (ˠ)u
ú ɪˑu (ˠ)u u:
ü ju ʏ
v v v
x ʃ ʃ
y ɜ~ʌ j ʌ
ÿ jɜ~jʌ y:
z z ʃ t͡s
정서법 비교 (음소 기준)
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬 셰스카테
m m m m m
p p p p p
b b b b
ɸ ph
f f f f
β mh/bh
v v v
n n n n n
t t t
tʰ t t
d d d d d
s s s th s
ʃ x z x
z z nh/dh
t͡s ç ç ç/z/tz
t͡ʃ c ch cz/tx
ɾ r r
r r r r
l l l l
ɲ̊ nc
ɲ ng
c c
ɟ g
ç h/ch
ʝ h/gh
j j y i/j
ŋ̊ nc
ŋ ng ng
k k k c c/k
kʰ q c
ɡ g g g g
x h/ch ch
ɣ h/gh
χ h h
ʔ h h
i í/ih i/í/e
ɪ i i i i/e/ie[5]
e é/eh e/é/ä[6]
e̞ e e
ɛ e e/ey/ae/ae[7]
ə a
ɜ y
ɐ a/á/ah
ä a a
ʌ y
u u u ú/uh
ʊ u
o o o ó/oh o
ɔ o

명사

기본 명사
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬 셰스카테
이름 nam Nam nam nam
성명
풀네임
고유
명사
자연 vex Bez bhéth brez
되는 vexé beze bhéthe brezim
~을
하는
지는
자연
스런
되다 bhéth
~을
하다
지다
~하게
되다
하늘 rinü Rinue nhínhu schesfen
태양 muraf Muraf múmhaph muraf
해
달 farum Farum phámhum farum
-월 -tal -tal -tan -ran
아침 mog Moc mog mogen
저녁 nit Nit nit inmogen
밤
날 hic Hich ghic iç
하루
종일 		hicùie hichuie ghícugh içim
종일
이전 soris Sorich thónhith sorei
어제 sorisic Sorisich thonhíthic soreíç
이후 siros Siroch thínhoth ieros
내일 sirosic Sirosich thinhóthic misiç
봄 samut Samut thámut dlinamur
여름 sumer Sumer thúmem brezmur
가을 tumas Tumach túmath avamur
겨울 remus Remuch mhémuth remur
년 ärge Aerge ghánge içte
시간 sosaque Sosac thóthac arenen
기간
시각 zozaque Zozac dhódhac sozat
때
경우
-회
-번
물 vator Bator bháton arelen
비 rinüvator Rinuebator nhinhuh
bháton 		arean
눈雪 kano Kano cano kano
불 firad Firat phímhad nelera
태우는 firadé firade phimháde neleraim
태우다 phimhád neleraun
온도 axaque Azac áthac axak
기온
뜨거운
정도
열
몸 sizin Sisin thídhin quorfente
인간 quorsin Corsin cóthin quorfen
남자 livax Libaz mhibáth meripo
여자 nivax Nibaz nibháth meripa
나이 non Non non içt
연세
연령
-살
늙은 noné none nóne içtim
나이가
많은
어른 tao Tao táo greitiçt
어른
스런 		taé tae táe greitiçtim
이성 tag Tac tag rispe
생각
생각
하는 		tagé tage táge rispeim
생각
하다 		tag rispeum
동물 alivaie Alibaie amhíbagh alivei
고양이 taso Taso tátho taso
새 rinälivaie Rinaelibaie nhinh
amhíbagh 		schesalivei
나무 aikif Aikif aíciph eitsif
사과 vesin Besin bhéthin vesin
바나나 vanana Banana bhanána bamba
빛/색 hinoc Hinoch ghínoc laina
빨강 alivaie Alibaie amhíbagh ava
빨간 alivaiê alibaie amhibághe avaim
노랑 suçes Suçech thúceth syçe
노란 suçesé suçese thucéthe syçeim
녹색 grün Gruen ghun grjun
파랑 pradol Pradol phádon pradon
파란 pradolé pradole phadónhe pradonim
사랑 alon Alon ánhon aron
사랑
하는 		aloné alone anhóne aronim
사랑
하다 		anhón aronun
사랑
하게 		alonùie alonuie anhónugh aronö
사랑
하도록
감사 üpa Uepa ghúpa pavaen
감사
하는 		üpé uepe ghúpe pavaim
감사
하다 		ghupá pavaun
장소 faxas Fazach pháthath tanen
곳
중심 açentem Açentem acéntem greittan
가운데
중심의 açentemé açenteme acentéme greittanim
앞 opor Opor ópom flien
앞의 oporé opore opómhe frlinim
뒤 ropo Ropo mhópo geten
뒤의 ropé rope mhópe getenim
위 ügra Uegra ghúgha jugra
아래 argü Argue angu anen
안 nique Nic nic nik
속
내부
안의 niquê nike níce nikim
바깥 quin Kin cin kin
외부
겉
밖
밖의 quiné kine cíne kinim
외적인
메타
적인
거리 humit Humit mhúmit inmi
길
집 doliah Doliah donhách dolo
가정
가정
적인 		doliahé doliahe donháche doloim
나라 natio Natio nátho katté
국가
나라의 naté nate náthe kattéim
필요 unas Unach únath ascre
필요한 unasé unase unáthe ascreim
필요
하다 		unáth unasun
밥 hanür Hanuer ghánhun tiseo
주식 greittiseo
술 indrome Indrome indhóme indom
마시는 indromê indrome indhomé indomim
마시다 indhomé indomun
놂 sesin Sesin théthin sesin
놀음
노름
놀다 thethín sesinun
즐기다
다 ol Ol on ol
모두
전체
모든 olé ole ónhe olé
수 matikapota Matikapota matícapota elod
수학 loundefenelod
원 oxa Oza ótha moxfen
동그
라미
공원
환
동그란 oxé oze óthe moxfenim
제작 krif Krif chiph krif
만드는 krifé krife chíphe krifim
제작하는
만들다 chiph krifun
제작하다
영혼 flukt Flukt phuct plukt
혼령
생명
인생
삶
살아
있는 		flukté flukte phúcte pluktim
생명이
있다 		phuct drot
살다
죽음 tod Tot tod troden
사망
죽는 todé tode tóde trodim
죽다 tod trod
처음 inatantix Inatantiz inátantith inatax
끝 exitnatanie Zitnatanie thinátang vurjan
마지막
결과
끝내는 xitnataniê zitnatanie thinatánge vurjanim
끝내다 thinatángh vurjanun
이유 marx Marz math
원인
하나 j Y i
첫
하나의 jé ye ghe
한
일번
가장
일단 jùie yuie ghugh
시작 tiäg Tiaec thag
시작
하는 		tiägé tiaege tháge
시작
하다 		thag
종료 gäit Gaeit gháit
종료
하는 		gäité Gaeite ghaíte
끝나는
멈춘
종료
하다 		ghaít
끝나다
멈추다
길이 foløm Foløm phómhem
길이가
n인 		n-folømé n-foløme n-phomhéme
요약 folømalusàs Folømalusach phomhém
authath
요약
하다 		phomhem
áuthath
진실 insürta Insuerta inthúta
진리
실제
참
정답
정의
옳은 insürté insuerte inthúte
맞다 inthutá
거짓 atrüsnie Atruesnie áthuthng
틀림
거짓의 atrüsniê atruesnie athúthnge
그릇된
초超 liviat Libiat mhíbhat
너무한 liviaté libiate mhibháte
뛰어난
빼어난
넘다 mhibhát
말 uat Uat mhat
대화
말하는 uaté uate mháte
말하다 mhat
단어 ÿrgo Yergo ghángo
읽기 daia Daia dágha
부름
호출
읽는 daié daie dághe
부르는
읽다 daghá
부르다
글 pota Pota póta
글을
쓰는 		poté pote póte
글을
쓰다 		potá
지식 naris Narich nánhith
지성
아는 narisé narise nanhíthe
알다 nanhíth
물음 ironaris Ironarich inhónanhith
질문
묻는 ironarisé ironarise inhonánhithe
묻다 inhonánhith
대답 sespov Sespop théthpobh
대답
하다 		thethpóbh
문제
상황 		vlazif Blasif bhádhiph
예시 ÿsanpa Yesanpa ghathánpa
예를
들다 		ghathanpá
공부 lofan Lofan mhóphan
배우는 lofané lofane mhopháne
배우다 mhophán
학교 lofafaxas Lofafazach mhophá
phathath
학원
고등
학교 		tailofafaxas Tailofafazach taihmhophá
phathath
대학교 livia
lofafaxas 		Libia
lofafazach 		mhibhah
mhophá
phathath
행진 paradiç Paradiç pamhádic
행진
하는 		paradiçé paradiçe pamhadíce
행진
하다 		pamhadíc
돈 elit Elit énhit
돈이
많은 		elité elite enhíte
종이 çamis Çamich cámith
책 kadas Kadach cádath
도서
도서관 kadadoliah Kadadoliah cadádonhiach
사전 vapy Bapy bhápa
전기 gextal Geztal géthtan
전화 gextaluat Geztaluat gethtánhat
전화기 gextaluatin Geztaluatin gethtánhatin
프로
그램 		glas Glach ghath
자동차 haxalin Hazalin ghathánhin
컴퓨터 satanä Satanae thatánha

대명사

대명사의 곡용
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
나 miro Miro mímho
우리 mira Mira mímha
너 niro Niro nínho
너희 nira Nira nínha
이것 dis Dich dith
이이 dítho
이들 dítha
이곳 difaxas Difazach dipháthath
저것 dax Daz dath
저이 dátho
저들 dátha
저곳 dapháthath
그것 his Hich ghith
그이 hiro Hiro ghínho
그들 hira Hira ghínha
그곳 ghipháthath
누구 siro Siro thínho
아무
누군
가들 		sira Sira thínha
아무
개들
어느 do Do do
무엇 ät Aet ghat

수사

기본 수사
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
0 noh Noh noch
1 j Y i
2 lie Lie nhe
3 so So tho
4 fa Fa pha
5 il Il in
6 ç Ch ce
7 exe Ze the
8 aie Aie agh
9 te Te te
10 dos Doch doth
백 rod Rod nhod
천 mor / mof Mor / Mof moph
만 gaie Gaie gagh
억
조 daf Daf daph
경 raf Raf naph
해 maf Maf maph
자 vaf Baf baph
양 saf Saf taph
구
간 näf Naef nhaph
정 däf Daef dhaph
재 gäf Gaef ghaph
극
항하사 väf Baef bhaph
아승기 exaf Zaf thaph

동사

동사의 활용
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
이다 iz idh
하다 dios dioch dhoth
있다 iks iksich icth
이렇다 dis dich dith
그렇다 sih thich
같다 anroid anroit ámmhid
같은
상태로
있다
위하다 gor gon
원하다 gaman gáman
관련
하다 		kav kap cabh
관하다
대하다
살다 dot
듣다 girod girot gínhod
보다 vizax bizaz bhídhath
먹다 orüd oruet ónhud
오다 kom com
가다 moque moc
날다 glix gliz ghith
뛰어
놀다 		harçat harcat gháchat
깨다 aque ac
서다
눕다 qua ca
나가다 quivex kibez cíbheth
물러
나다
나타나다 dravie or dhábhe
가지다 vag bac bhag
두다 prepos prepoch phépoth
놓다
열다 dev oben óbhen
닫다 ved nebo bhed
사다 inos inoch ínoth
좋아
하다 		exain zain tháin
반가워
하다 		aniska aníthca

형용사

형용사의 활용
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
인 iz idh
아닌 nah nach
하는 dios dioch dhoth
이러한 dis dich dith
그러한 sih thich
같은 anroid anroit ammhíd
다른 diorna dhónha
큰 sulah thúnhach
작은 halus ghánhuth
긴 foløsulah folosulah phomhoh
thúnhach
짧은 folømalus folomaluch phomhoh
mámhuth
높은 taic taich táic
낮은 çiat ciat chat
따뜻한 taicaxaque taichazac taihcáthac
시원한 çiataxaque ciatazac chahtáthac
빠른 vudar budar bhúdan
느린 raduv radup nhádubh
위하는 gor gon
원하는 gaman gáman
관련된 kav kap cabh
관한
대한
가능한 denam dénam
사는 dot
듣는 girod girot gínhod
보는 vizax bizaz bhídhath
먹는 orüd oruet ónhud
오는 kom com
가는 moque moc
나는 glix gliz ghith
깨는 aque ac
서는
눕는 qua ca
나가는 quivex kibez cíbheth
물러
나는
가지는 vag bac bhag
두는 prepos prepoch phépoth
놓는
여는 dev oben óbhen
닫다 ved nebo bhed
좋아
하는 		exain zain tháin
좋은
나쁜 niax niaz ngath
즐거운 semüxain semuezain themhuhtháin
재밌는
예쁜 sion thon
미적인
반가워
하는 		aniska anithcá

부사

부사
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
어떻게 do
doùie douie dómhigh
왜 domarx domarz dómath
어찌
하여
어째서
항상 ovetiag obetiac obhéthag
가끔 gaitevo gaitebo gaítebho
위해서 gor gon
함께 karop cánhop
같이
동시에
굉장히 las lach nhath
아주
상당히
완전
매우
다시 mat
빠르게 vudar budar bhúdan

연결사

연결사
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
-의 dé de de
-한
또한 ad at ad
그리고
-도 degro degro dégho
-역시
또는 laro nhánho
아니면
혹은
-보다 rad rat nhad
-와
비교해
-로 roy rou nhóa
-으로
-까지 to
-에 u

기타

기타
자소크 철학단 시메타시스 무르무르섬
정관사
(the) 		ä ae gha
예/네
-님 öie oeie ghóghe
ö j oe y gho i

변환 방법

자소크 철학단 ZSQ → 시메타시스 SIM

  1. C는 ch로 표기한다.
    1. 빛: hinoc → hinoch
  2. 어말의 que는 c로 표기한다.
    1. 자소크: Zasoque → Zasoc
  3. 어말의 iê는 iee로 표기한다.
    1. 부토니에: j vutoniê → y Butoniee
  4. 어말의 g, d, v, s는 c, t, p, ch로 표기한다.
    1. 날: tag → Tac
    2. 바람: marav → Marap
    3. 목적: marxad → Marzat
    4. 놓다: prepos → prepoch
  5. 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다.
    1. 말하는 중이다: uatìc → uatic
    2. 나의: miré → mire
    3. 천국: rinünatio → Rinuenatio
    4. 기호: requisaravîta → Rekisarabita
  6. Qu는 c로 표기한다. 단, 음절의 모음이 i, e로 시작하는 경우에는 k로 표기한다.
    1. 사람: quorsin → Corsin
    2. 밖: quin → Kin
    3. 깨: quê → Ke
  7. x는 z로 표기한다.
    1. 철학: eraxeniluo → Erazeniluo
  8. V는 b로 표기한다.
    1. 가두다: savat → sabat
  9. 일반명사와 고유명사는 두문자를 대문자로 표기한다.

자소크 철학단 ZSQ → 무르무르섬 MMR

  1. ç는 c로 표기한다.
    1. 맹세: açënt → áchent
  2. f는 ph로 표기한다.
    1. 나무: aikif → aíciph
  3. h는 어두에서 gh 또는 mh, 어말에서 ch로 표기한다.
    1. 빛: hinoc → ghínoc
    2. 거리: humit → mhúmit
  4. j는 i로 표기한다.
    1. 부토니에: j vutoniê → i Bhutónhe
  5. k, qu, que는 c로 표기한다.
    1. 단풍: akäh → áchach
    2. 자소크: Zasoque → Dháthoc
  6. l, r은 mh 또는 nh로, 어말에서는 m 또는 n으로 표기한다. 단, 자음군일 경우 h로 표기하거나 생략한다.
    1. 바람: marav → mámhabh
    2. 파랑: pradol → phádon
    3. 목적: marxad → máthad
    4. 놓다: prepos → phépoth
  7. 고유명사의 어말에 오는 r는 a로도 표기할 수 있다.
    1. 무르무르섬: j Murmur → i Múmhua
  8. lg, rg, ni [ɲ]는 ng로 표기한다.
    1. 년: ärge → ghánge
    2. 나쁜: niax → ngath
  9. s, x는 th로 표기한다.
    1. 사람: quorsin → cóthin
    2. 철학: eraxeniluo → enhátheninho
  10. v는 bh로 표기한다.
    1. 가두다: savat → thábhat
  11. z는 dh로 표기한다.
    1. 버섯: zynu → dhánu


  1. a는 유일하게 이중모음으로 쓰일 수 있다.
    1. 종료: gäit → gháit
  2. e, i가 [j]로 쓰일 경우 gh 혹은 h로 표기한다.
    1. 읽기: daia → dágha
    2. -하게: ùie → ugh
    3. 하양: çein → chin
    4. 현재: disie → díthe
  3. o, u가 [w]로 쓰일 경우 mh 혹은 h로 표기한다.
    1. 화해: koan → chan
    2. 농사: uit → mhit
  4. y는 a로 표기한다.
    1. 단어: ÿrgo → ghángo


  1. 강세는 대개 앞쪽에 온다. 명사에서 모음이 2개 이하일 경우는 첫번째 모음에, 2개 이상일 경우는 두번째 모음에, 합성어일 경우는 의미를 결정하는 단어의 모음에 강세가 붙는다. 관형사·동사·부사화될 경우 기존 명사의 강세가 그 다음 모음으로 넘어간다.
  2. 강세 부호를 제외한 모든 diacritics는 사용하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 자음 뒤에 h를 붙여서 옮긴다.
    1. 말하는 중이다: uatìc → mhátic
    2. 나의: miré → mínhe
    3. 천국: rinünatio → nhinhuhnátho
    4. 기호: requisaravîta → nhecihthanhábita

각주

  1. ↑ 2025년 6월 5일 08시 43분 27초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
  2. ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.
  3. ↑ 와기제 리 자소크어에서 분화하였으나, 그 차이가 매우 크고 상호 의사 소통이 불가능해 일반적으로 다른 언어로 간주한다.
  4. ↑ 어말에서
  5. ↑ 장음
  6. ↑ 장음
  7. ↑ 장음