(→정서법) |
편집 요약 없음 |
||
| 3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
== 개요 == | == 개요 == | ||
자소크어족은 [[사트]]에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 [[자소크 문화권]]에 속하거나 영향을 받은 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 [[자소크어]]와 [[시메타시스어]], [[무르무르어]]가 있다. | 자소크어족은 [[사트]]에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 [[자소크 문화권]]에 속하거나 영향을 받은 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 [[자소크어]]와 [[시메타시스어]], [[무르무르어]]가 있다. | ||
== 분류 == | == 분류 == | ||
{{자소크어족}} | {{자소크어족}} | ||
== 비교 == | == 비교 == | ||
=== 정서법 === | === 정서법 === | ||
| 164번째 줄: | 166번째 줄: | ||
| s || s || s || th | | s || s || s || th | ||
|- | |- | ||
| ʃ || | | ʃ || x || z || | ||
|- | |- | ||
| z || z || || nh/dh | | z || z || || nh/dh | ||
| 263번째 줄: | 265번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 자연 | | 자연 | ||
| | | vex | ||
| Bez | | Bez | ||
| bhéth | | bhéth | ||
|- | |- | ||
| 되는 | | 되는 | ||
| rowspan="4" | | | rowspan="4" | vexé | ||
| rowspan="4" | beze | | rowspan="4" | beze | ||
| rowspan="4" | bhéthe | | rowspan="4" | bhéthe | ||
| 431번째 줄: | 433번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 온도 | | 온도 | ||
| rowspan="4" | | | rowspan="4" | axaque | ||
| rowspan="4" | Azac | | rowspan="4" | Azac | ||
| rowspan="4" | áthac | | rowspan="4" | áthac | ||
| 452번째 줄: | 454번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 남자 | | 남자 | ||
| | | livax | ||
| Libaz | | Libaz | ||
| mhibáth | | mhibáth | ||
|- | |- | ||
| 여자 | | 여자 | ||
| | | nivax | ||
| Nibaz | | Nibaz | ||
| nibháth | | nibháth | ||
| 614번째 줄: | 616번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 장소 | | 장소 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | faxas | ||
| rowspan="2" | Fazach | | rowspan="2" | Fazach | ||
| rowspan="2" | pháthath | | rowspan="2" | pháthath | ||
| 802번째 줄: | 804번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 원 | | 원 | ||
| rowspan="4" | | | rowspan="4" | oxa | ||
| rowspan="4" | Oza | | rowspan="4" | Oza | ||
| rowspan="4" | ótha | | rowspan="4" | ótha | ||
| 813번째 줄: | 815번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 동그란 | | 동그란 | ||
| | | oxé | ||
| oze | | oze | ||
| óthe | | óthe | ||
| 879번째 줄: | 881번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 처음 | | 처음 | ||
| | | inatantix | ||
| Inatantiz | | Inatantiz | ||
| inátantith | | inátantith | ||
|- | |- | ||
| 끝 | | 끝 | ||
| rowspan="3" | | | rowspan="3" | exitnatanie | ||
| rowspan="3" | Zitnatanie | | rowspan="3" | Zitnatanie | ||
| rowspan="3" | thinátang | | rowspan="3" | thinátang | ||
| 893번째 줄: | 895번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 끝내는 | | 끝내는 | ||
| | | xitnataniê | ||
| zitnatanie | | zitnatanie | ||
| thinatánge | | thinatánge | ||
| 903번째 줄: | 905번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 이유 | | 이유 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | marx | ||
| rowspan="2" | Marz | | rowspan="2" | Marz | ||
| rowspan="2" | math | | rowspan="2" | math | ||
| 1,183번째 줄: | 1,185번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 학교 | | 학교 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | lofafaxas | ||
| rowspan="2" | Lofafazach | | rowspan="2" | Lofafazach | ||
| rowspan="2" | mhophá<br>phathath | | rowspan="2" | mhophá<br>phathath | ||
| 1,190번째 줄: | 1,192번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 고등<br>학교 | | 고등<br>학교 | ||
| | | tailofafaxas | ||
| Tailofafazach | | Tailofafazach | ||
| taihmhophá<br>phathath | | taihmhophá<br>phathath | ||
|- | |- | ||
| 대학교 | | 대학교 | ||
| livia<br> | | livia<br>lofafaxas | ||
| Libia<br>lofafazach | | Libia<br>lofafazach | ||
| mhibhah<br>mhophá<br>phathath | | mhibhah<br>mhophá<br>phathath | ||
| 1,247번째 줄: | 1,249번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 전기 | | 전기 | ||
| | | gextal | ||
| Geztal | | Geztal | ||
| géthtan | | géthtan | ||
|- | |- | ||
| 전화 | | 전화 | ||
| | | gextaluat | ||
| Geztaluat | | Geztaluat | ||
| gethtánhat | | gethtánhat | ||
|- | |- | ||
| 전화기 | | 전화기 | ||
| | | gextaluatin | ||
| Geztaluatin | | Geztaluatin | ||
| gethtánhatin | | gethtánhatin | ||
| 1,267번째 줄: | 1,269번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 자동차 | | 자동차 | ||
| | | haxalin | ||
| Hazalin | | Hazalin | ||
| ghathánhin | | ghathánhin | ||
| 1,295번째 줄: | 1,297번째 줄: | ||
| 너희 || nira || Nira || nínha | | 너희 || nira || Nira || nínha | ||
|- | |- | ||
| 이것 || dis || | | 이것 || dis || Dich || dith | ||
|- | |- | ||
| 이이 || || || dítho | | 이이 || || || dítho | ||
| 1,301번째 줄: | 1,303번째 줄: | ||
| 이들 || || || dítha | | 이들 || || || dítha | ||
|- | |- | ||
| 이곳 || | | 이곳 || difaxas || Difazach || dipháthath | ||
|- | |- | ||
| 저것 || | | 저것 || dax || Daz || dath | ||
|- | |- | ||
| 저이 || || || dátho | | 저이 || || || dátho | ||
| 1,362번째 줄: | 1,364번째 줄: | ||
| 6 || ç || Ç || ce | | 6 || ç || Ç || ce | ||
|- | |- | ||
| 7 || | | 7 || exe || Ze || the | ||
|- | |- | ||
| 8 || aie || Aie || agh | | 8 || aie || Aie || agh | ||
| 1,400번째 줄: | 1,402번째 줄: | ||
| 항하사 || väf || Baef || bhaph | | 항하사 || väf || Baef || bhaph | ||
|- | |- | ||
| 아승기 || | | 아승기 || exaf || Zaf || thaph | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| 1,469번째 줄: | 1,471번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 보다 | | 보다 | ||
| | | vizax | ||
| bizaz | | bizaz | ||
| bhídhath | | bhídhath | ||
| 1,487번째 줄: | 1,489번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 날다 | | 날다 | ||
| | | glix | ||
| gliz | | gliz | ||
| ghith | | ghith | ||
| 1,507번째 줄: | 1,509번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 나가다 | | 나가다 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | quivex | ||
| rowspan="2" | kibez | | rowspan="2" | kibez | ||
| rowspan="2" | cíbheth | | rowspan="2" | cíbheth | ||
| 1,546번째 줄: | 1,548번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 좋아<br>하다 | | 좋아<br>하다 | ||
| | | exain | ||
| zain | | zain | ||
| tháin | | tháin | ||
| 1,625번째 줄: | 1,627번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 따뜻한 | | 따뜻한 | ||
| | | taicaxaque | ||
| taichazac | | taichazac | ||
| taihcáthac | | taihcáthac | ||
|- | |- | ||
| 시원한 | | 시원한 | ||
| | | çiataxaque | ||
| ciatazac | | ciatazac | ||
| chahtáthac | | chahtáthac | ||
| 1,674번째 줄: | 1,676번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 보는 | | 보는 | ||
| | | vizax | ||
| bizaz | | bizaz | ||
| bhídhath | | bhídhath | ||
| 1,692번째 줄: | 1,694번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 나는 | | 나는 | ||
| | | glix | ||
| gliz | | gliz | ||
| ghith | | ghith | ||
| 1,707번째 줄: | 1,709번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 나가는 | | 나가는 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | quivex | ||
| rowspan="2" | kibez | | rowspan="2" | kibez | ||
| rowspan="2" | cíbheth | | rowspan="2" | cíbheth | ||
| 1,736번째 줄: | 1,738번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 좋아<br>하는 | | 좋아<br>하는 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | exain | ||
| rowspan="2" | zain | | rowspan="2" | zain | ||
| rowspan="2" | tháin | | rowspan="2" | tháin | ||
| 1,743번째 줄: | 1,745번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 나쁜 | | 나쁜 | ||
| | | niax | ||
| niaz | | niaz | ||
| ngath | | ngath | ||
|- | |- | ||
| 즐거운 | | 즐거운 | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | semüxain | ||
| rowspan="2" | semuezain | | rowspan="2" | semuezain | ||
| rowspan="2" | themhuhtháin | | rowspan="2" | themhuhtháin | ||
| 1,781번째 줄: | 1,783번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| 왜 | | 왜 | ||
| rowspan="3" | | | rowspan="3" | domarx | ||
| rowspan="3" | domarz | | rowspan="3" | domarz | ||
| rowspan="3" | dómath | | rowspan="3" | dómath | ||
| 1,921번째 줄: | 1,923번째 줄: | ||
## 날: tag → Tac | ## 날: tag → Tac | ||
## 바람: marav → Marap | ## 바람: marav → Marap | ||
## 목적: | ## 목적: marxad → Marzat | ||
## 놓다: prepos → prepoch | ## 놓다: prepos → prepoch | ||
# 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다. | # 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다. | ||
| 1,932번째 줄: | 1,934번째 줄: | ||
## 밖: quin → Kin | ## 밖: quin → Kin | ||
## 깨: quê → Ke | ## 깨: quê → Ke | ||
# | # x는 z로 표기한다. | ||
## 철학: | ## 철학: eraxeniluo → Erazeniluo | ||
# V는 b로 표기한다. | # V는 b로 표기한다. | ||
## 가두다: savat → sabat | ## 가두다: savat → sabat | ||
| 1,954번째 줄: | 1,956번째 줄: | ||
## 바람: marav → mámhabh | ## 바람: marav → mámhabh | ||
## 파랑: pradol → phádon | ## 파랑: pradol → phádon | ||
## 목적: | ## 목적: marxad → máthad | ||
## 놓다: prepos → phépoth | ## 놓다: prepos → phépoth | ||
# 고유명사의 어말에 오는 r는 a로도 표기할 수 있다. | # 고유명사의 어말에 오는 r는 a로도 표기할 수 있다. | ||
| 1,960번째 줄: | 1,962번째 줄: | ||
# lg, rg, ni [ɲ]는 ng로 표기한다. | # lg, rg, ni [ɲ]는 ng로 표기한다. | ||
## 년: ärge → ghánge | ## 년: ärge → ghánge | ||
## 나쁜: | ## 나쁜: niax → ngath | ||
# s, | # s, x는 th로 표기한다. | ||
## 사람: quorsin → cóthin | ## 사람: quorsin → cóthin | ||
## 철학: | ## 철학: eraxeniluo → enhátheninho | ||
# v는 bh로 표기한다. | # v는 bh로 표기한다. | ||
## 가두다: savat → thábhat | ## 가두다: savat → thábhat | ||
2022년 11월 17일 (목) 00:00 판
개요
자소크어족은 사트에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 자소크 문화권에 속하거나 영향을 받은 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 자소크어와 시메타시스어, 무르무르어가 있다.
분류
비교
정서법
|
|
| |
| a | ä | ä | (ˠ)ə~(ˠ)ɐ |
| ae | jä | ||
| ah | (ˠ)ɐ | ||
| á | ɪˑä | (ˠ)ɐ | |
| ä | jä | ||
| b | b | b | |
| bh | β | ||
| c | t͡ʃ | kʰ | c~k |
| ch | t͡ʃ | ç~x | |
| ç | t͡s | t͡s | |
| d | d | d | d |
| dh | z | ||
| e | e̞ | e̞ | (ʲ)ɛ |
| ee | je̞ | ||
| eh | (ʲ)e | ||
| é | e̞ | (ʲ)e | |
| ë | je̞ | ||
| f | f | f | |
| g | ɡ | ɡ | ɟ~ɡ |
| gh | ʝ~ɣ | ||
| h | ʔ/χ | ʔ/χ | ç/ʝ~x/ɣ |
| i | ɪ | ɪ | (ʲ)ɪ |
| ie | ɪ[4] | jɪ | |
| iee | ɪe̞ | ||
| iê | ɪe̞ | ||
| ih | ɪç | (ʲ)i | |
| í | jɪˑ | (ʲ)i | |
| ï | jɪ | ||
| j | j/ɪ | ||
| k | k | k | |
| l | l | l | |
| m | m | m | m |
| mh | β | ||
| n | n | n | n |
| nc | ɲ̊(c)~ŋ̊(k) | ||
| ng | ɲ(ɟ)~ŋ(ɡ) | ||
| nh | z | ||
| o | o | o | (ˠ)ɔ |
| oe | jo | ||
| oh | (ˠ)o | ||
| ó | ɪˑo | (ˠ)o | |
| ö | jo | ||
| p | p | p | p |
| ph | ɸ | ||
| qu | kʰ | ||
| r | ɾ~r | ɾ~r | |
| s | s | s | |
| t | tʰ | tʰ | t |
| th | s | ||
| u | u | u | (ˠ)ʊ |
| ue | ju | ||
| uh | (ˠ)u | ||
| ú | ɪˑu | (ˠ)u | |
| ü | ju | ||
| v | v | ||
| y | ɜ~ʌ | j | |
| ÿ | jɜ~jʌ | ||
| z | z | ʃ |
|
|
|
| |
| m | m | m | m |
| p | p | p | p |
| b | b | b | |
| ɸ | ph | ||
| f | f | f | |
| β | mh/bh | ||
| v | v | ||
| n | n | n | n |
| t | t | ||
| tʰ | t | t | |
| d | d | d | d |
| s | s | s | th |
| ʃ | x | z | |
| z | z | nh/dh | |
| t͡s | ç | ç | |
| t͡ʃ | c | ch | |
| ɾ | r | r | |
| r | r | r | |
| l | l | l | |
| ɲ̊ | nc | ||
| ɲ | ng | ||
| c | c | ||
| ɟ | g | ||
| ç | h/ch | ||
| ʝ | h/gh | ||
| j | j | y | |
| ŋ̊ | nc | ||
| ŋ | ng | ||
| k | k | k | c |
| kʰ | q | c | |
| ɡ | g | g | g |
| x | h/ch | ||
| ɣ | h/gh | ||
| χ | h | h | |
| ʔ | h | h | |
| i | í/ih | ||
| ɪ | i | i | i |
| e | é/eh | ||
| e̞ | e | e | |
| ɛ | e | ||
| ə | a | ||
| ɜ | y | ||
| ɐ | a/á/ah | ||
| ä | a | a | |
| ʌ | y | ||
| u | u | u | ú/uh |
| ʊ | u | ||
| o | o | o | ó/oh |
| ɔ | o | ||
명사
|
|
|
| |
| 이름 | nam | Nam | nam |
| 성명 | |||
| 풀네임 | |||
| 고유 명사 | |||
| 자연 | vex | Bez | bhéth |
| 되는 | vexé | beze | bhéthe |
| ~을 하는 | |||
| 지는 | |||
| 자연 스런 | |||
| 되다 | bhéth | ||
| ~을 하다 | |||
| 지다 | |||
| ~하게 되다 | |||
| 하늘 | rinü | Rinue | nhínhu |
| 태양 | muraf | Muraf | múmhaph |
| 해 | |||
| 달 | farum | Farum | phámhum |
| -월 | -tal | -tal | -tan |
| 아침 | mog | Moc | mog |
| 저녁 | nit | Nit | nit |
| 밤 | |||
| 날 | hic | Hich | ghic |
| 하루 종일 |
hicùie | hichuie | ghícugh |
| 종일 | |||
| 이전 | soris | Sorich | thónhith |
| 어제 | sorisic | Sorisich | thonhíthic |
| 이후 | siros | Siroch | thínhoth |
| 내일 | sirosic | Sirosich | thinhóthic |
| 봄 | samut | Samut | thámut |
| 여름 | sumer | Sumer | thúmem |
| 가을 | tumas | Tumach | túmath |
| 겨울 | remus | Remuch | mhémuth |
| 년 | ärge | Aerge | ghánge |
| 시간 | sosaque | Sosac | thóthac |
| 기간 | |||
| 시각 | zozaque | Zozac | dhódhac |
| 때 | |||
| 경우 | |||
| -회 | |||
| -번 | |||
| 물 | vator | Bator | bháton |
| 비 | rinüvator | Rinuebator | nhinhuh bháton |
| 눈雪 | kano | Kano | cano |
| 불 | firad | Firat | phímhad |
| 태우는 | firadé | firade | phimháde |
| 태우다 | phimhád | ||
| 온도 | axaque | Azac | áthac |
| 기온 | |||
| 뜨거운 정도 | |||
| 열 | |||
| 몸 | sizin | Sisin | thídhin |
| 인간 | quorsin | Corsin | cóthin |
| 남자 | livax | Libaz | mhibáth |
| 여자 | nivax | Nibaz | nibháth |
| 나이 | non | Non | non |
| 연세 | |||
| 연령 | |||
| -살 | |||
| 늙은 | noné | none | nóne |
| 나이가 많은 | |||
| 어른 | tao | Tao | táo |
| 어른 스런 |
taé | tae | táe |
| 이성 | tag | Tac | tag |
| 생각 | |||
| 생각 하는 |
tagé | tage | táge |
| 생각 하다 |
tag | ||
| 동물 | alivaie | Alibaie | amhíbagh |
| 고양이 | taso | Taso | tátho |
| 새 | rinälivaie | Rinaelibaie | nhinh amhíbagh |
| 나무 | aikif | Aikif | aíciph |
| 사과 | vesin | Besin | bhéthin |
| 바나나 | vanana | Banana | bhanána |
| 빛/색 | hinoc | Hinoch | ghínoc |
| 빨강 | alivaie | Alibaie | amhíbagh |
| 빨간 | alivaiê | alibaie | amhibághe |
| 노랑 | suçes | Suçech | thúceth |
| 노란 | suçesé | suçese | thucéthe |
| 녹색 | grün | Gruen | ghun |
| 파랑 | pradol | Pradol | phádon |
| 파란 | pradolé | pradole | phadónhe |
| 사랑 | alon | Alon | ánhon |
| 사랑 하는 |
aloné | alone | anhóne |
| 사랑 하다 |
anhón | ||
| 사랑 하게 |
alonùie | alonuie | anhónugh |
| 사랑 하도록 | |||
| 감사 | üpa | Uepa | ghúpa |
| 감사 하는 |
üpé | uepe | ghúpe |
| 감사 하다 |
ghupá | ||
| 장소 | faxas | Fazach | pháthath |
| 곳 | |||
| 중심 | açentem | Açentem | acéntem |
| 가운데 | |||
| 중심의 | açentemé | açenteme | acentéme |
| 앞 | opor | Opor | ópom |
| 앞의 | oporé | opore | opómhe |
| 뒤 | ropo | Ropo | mhópo |
| 뒤의 | ropé | rope | mhópe |
| 위 | ügra | Uegra | ghúgha |
| 아래 | argü | Argue | angu |
| 안 | nique | Nic | nic |
| 속 | |||
| 내부 | |||
| 안의 | niquê | nike | níce |
| 바깥 | quin | Kin | cin |
| 외부 | |||
| 겉 | |||
| 밖 | |||
| 밖의 | quiné | kine | cíne |
| 외적인 | |||
| 메타 적인 | |||
| 거리 | humit | Humit | mhúmit |
| 길 | |||
| 집 | doliah | Doliah | donhách |
| 가정 | |||
| 가정 적인 |
doliahé | doliahe | donháche |
| 나라 | natio | Natio | nátho |
| 국가 | |||
| 나라의 | naté | nate | náthe |
| 필요 | unas | Unach | únath |
| 필요한 | unasé | unase | unáthe |
| 필요 하다 |
unáth | ||
| 밥 | hanür | Hanuer | ghánhun |
| 주식 | |||
| 술 | indrome | Indrome | indhóme |
| 마시는 | indromê | indrome | indhomé |
| 마시다 | indhomé | ||
| 놂 | sesin | Sesin | théthin |
| 놀음 | |||
| 노름 | |||
| 놀다 | thethín | ||
| 즐기다 | |||
| 다 | ol | Ol | on |
| 모두 | |||
| 전체 | |||
| 모든 | olé | ole | ónhe |
| 수 | matikapota | Matikapota | matícapota |
| 수학 | |||
| 원 | oxa | Oza | ótha |
| 동그 라미 | |||
| 공원 | |||
| 환 | |||
| 동그란 | oxé | oze | óthe |
| 제작 | krif | Krif | chiph |
| 만드는 | krifé | krife | chíphe |
| 제작하는 | |||
| 만들다 | chiph | ||
| 제작하다 | |||
| 영혼 | flukt | Flukt | phuct |
| 혼령 | |||
| 생명 | |||
| 인생 | |||
| 삶 | |||
| 살아 있는 |
flukté | flukte | phúcte |
| 생명이 있다 |
phuct | ||
| 살다 | |||
| 죽음 | tod | Tot | tod |
| 사망 | |||
| 죽는 | todé | tode | tóde |
| 죽다 | tod | ||
| 처음 | inatantix | Inatantiz | inátantith |
| 끝 | exitnatanie | Zitnatanie | thinátang |
| 마지막 | |||
| 결과 | |||
| 끝내는 | xitnataniê | zitnatanie | thinatánge |
| 끝내다 | thinatángh | ||
| 이유 | marx | Marz | math |
| 원인 | |||
| 하나 | j | Y | i |
| 첫 | |||
| 하나의 | jé | ye | ghe |
| 한 | |||
| 일번 | |||
| 가장 | |||
| 일단 | jùie | yuie | ghugh |
| 시작 | tiäg | Tiaec | thag |
| 시작 하는 |
tiägé | tiaege | tháge |
| 시작 하다 |
thag | ||
| 종료 | gäit | Gaeit | gháit |
| 종료 하는 |
gäité | Gaeite | ghaíte |
| 끝나는 | |||
| 멈춘 | |||
| 종료 하다 |
ghaít | ||
| 끝나다 | |||
| 멈추다 | |||
| 길이 | foløm | Foløm | phómhem |
| 길이가 n인 |
n-folømé | n-foløme | n-phomhéme |
| 요약 | folømalusàs | Folømalusach | phomhém authath |
| 요약 하다 |
phomhem áuthath | ||
| 진실 | insürta | Insuerta | inthúta |
| 진리 | |||
| 실제 | |||
| 참 | |||
| 정답 | |||
| 정의 | |||
| 옳은 | insürté | insuerte | inthúte |
| 맞다 | inthutá | ||
| 거짓 | atrüsnie | Atruesnie | áthuthng |
| 틀림 | |||
| 거짓의 | atrüsniê | atruesnie | athúthnge |
| 그릇된 | |||
| 초超 | liviat | Libiat | mhíbhat |
| 너무한 | liviaté | libiate | mhibháte |
| 뛰어난 | |||
| 빼어난 | |||
| 넘다 | mhibhát | ||
| 말 | uat | Uat | mhat |
| 대화 | |||
| 말하는 | uaté | uate | mháte |
| 말하다 | mhat | ||
| 단어 | ÿrgo | Yergo | ghángo |
| 읽기 | daia | Daia | dágha |
| 부름 | |||
| 호출 | |||
| 읽는 | daié | daie | dághe |
| 부르는 | |||
| 읽다 | daghá | ||
| 부르다 | |||
| 글 | pota | Pota | póta |
| 글을 쓰는 |
poté | pote | póte |
| 글을 쓰다 |
potá | ||
| 지식 | naris | Narich | nánhith |
| 지성 | |||
| 아는 | narisé | narise | nanhíthe |
| 알다 | nanhíth | ||
| 물음 | ironaris | Ironarich | inhónanhith |
| 질문 | |||
| 묻는 | ironarisé | ironarise | inhonánhithe |
| 묻다 | inhonánhith | ||
| 대답 | sespov | Sespop | théthpobh |
| 대답 하다 |
thethpóbh | ||
| 문제 상황 |
vlazif | Blasif | bhádhiph |
| 예시 | ÿsanpa | Yesanpa | ghathánpa |
| 예를 들다 |
ghathanpá | ||
| 공부 | lofan | Lofan | mhóphan |
| 배우는 | lofané | lofane | mhopháne |
| 배우다 | mhophán | ||
| 학교 | lofafaxas | Lofafazach | mhophá phathath |
| 학원 | |||
| 고등 학교 |
tailofafaxas | Tailofafazach | taihmhophá phathath |
| 대학교 | livia lofafaxas |
Libia lofafazach |
mhibhah mhophá phathath |
| 행진 | paradiç | Paradiç | pamhádic |
| 행진 하는 |
paradiçé | paradiçe | pamhadíce |
| 행진 하다 |
pamhadíc | ||
| 돈 | elit | Elit | énhit |
| 돈이 많은 |
elité | elite | enhíte |
| 종이 | çamis | Çamich | cámith |
| 책 | kadas | Kadach | cádath |
| 도서 | |||
| 도서관 | kadadoliah | Kadadoliah | cadádonhiach |
| 사전 | vapy | Bapy | bhápa |
| 전기 | gextal | Geztal | géthtan |
| 전화 | gextaluat | Geztaluat | gethtánhat |
| 전화기 | gextaluatin | Geztaluatin | gethtánhatin |
| 프로 그램 |
glas | Glach | ghath |
| 자동차 | haxalin | Hazalin | ghathánhin |
| 컴퓨터 | satanä | Satanae | thatánha |
대명사
|
|
|
| |
| 나 | miro | Miro | mímho |
| 우리 | mira | Mira | mímha |
| 너 | niro | Niro | nínho |
| 너희 | nira | Nira | nínha |
| 이것 | dis | Dich | dith |
| 이이 | dítho | ||
| 이들 | dítha | ||
| 이곳 | difaxas | Difazach | dipháthath |
| 저것 | dax | Daz | dath |
| 저이 | dátho | ||
| 저들 | dátha | ||
| 저곳 | dapháthath | ||
| 그것 | his | Hich | ghith |
| 그이 | hiro | Hiro | ghínho |
| 그들 | hira | Hira | ghínha |
| 그곳 | ghipháthath | ||
| 누구 | siro | Siro | thínho |
| 아무 | |||
| 누군 가들 |
sira | Sira | thínha |
| 아무 개들 | |||
| 어느 | do | Do | do |
| 무엇 | ät | Aet | ghat |
수사
|
|
|
| |
| 0 | noh | Noh | noch |
| 1 | j | Y | i |
| 2 | lie | Lie | nhe |
| 3 | so | So | tho |
| 4 | fa | Fa | pha |
| 5 | il | Il | in |
| 6 | ç | Ç | ce |
| 7 | exe | Ze | the |
| 8 | aie | Aie | agh |
| 9 | te | Te | te |
| 10 | dos | Doch | doth |
| 백 | rod | Rod | nhod |
| 천 | mor / mof | Mor / Mof | moph |
| 만 | gaie | Gaie | gagh |
| 억 | |||
| 조 | daf | Daf | daph |
| 경 | raf | Raf | naph |
| 해 | maf | Maf | maph |
| 자 | vaf | Baf | baph |
| 양 | saf | Saf | taph |
| 구 | |||
| 간 | näf | Naef | nhaph |
| 정 | däf | Daef | dhaph |
| 재 | gäf | Gaef | ghaph |
| 극 | |||
| 항하사 | väf | Baef | bhaph |
| 아승기 | exaf | Zaf | thaph |
동사
|
|
|
| |
| 이다 | iz | idh | |
| 하다 | dios | dioch | dhoth |
| 있다 | iks | iksich | icth |
| 이렇다 | dis | dich | dith |
| 그렇다 | sih | thich | |
| 같다 | anroid | anroit | ámmhid |
| 같은 상태로 있다 | |||
| 위하다 | gor | gon | |
| 원하다 | gaman | gáman | |
| 관련 하다 |
kav | kap | cabh |
| 관하다 | |||
| 대하다 | |||
| 살다 | dot | ||
| 듣다 | girod | girot | gínhod |
| 보다 | vizax | bizaz | bhídhath |
| 먹다 | orüd | oruet | ónhud |
| 오다 | kom | com | |
| 가다 | moque | moc | |
| 날다 | glix | gliz | ghith |
| 뛰어 놀다 |
harçat | harcat | gháchat |
| 깨다 | aque | ac | |
| 서다 | |||
| 눕다 | qua | ca | |
| 나가다 | quivex | kibez | cíbheth |
| 물러 나다 | |||
| 나타나다 | dravie | or | dhábhe |
| 가지다 | vag | bac | bhag |
| 두다 | prepos | prepoch | phépoth |
| 놓다 | |||
| 열다 | dev | oben | óbhen |
| 닫다 | ved | nebo | bhed |
| 사다 | inos | inoch | ínoth |
| 좋아 하다 |
exain | zain | tháin |
| 반가워 하다 |
aniska | aníthca | |
형용사
|
|
|
| |
| 인 | iz | idh | |
| 아닌 | nah | nach | |
| 하는 | dios | dioch | dhoth |
| 이러한 | dis | dich | dith |
| 그러한 | sih | thich | |
| 같은 | anroid | anroit | ammhíd |
| 다른 | diorna | dhónha | |
| 큰 | sulah | thúnhach | |
| 작은 | halus | ghánhuth | |
| 긴 | foløsulah | folosulah | phomhoh thúnhach |
| 짧은 | folømalus | folomaluch | phomhoh mámhuth |
| 높은 | taic | taich | táic |
| 낮은 | çiat | ciat | chat |
| 따뜻한 | taicaxaque | taichazac | taihcáthac |
| 시원한 | çiataxaque | ciatazac | chahtáthac |
| 빠른 | vudar | budar | bhúdan |
| 느린 | raduv | radup | nhádubh |
| 위하는 | gor | gon | |
| 원하는 | gaman | gáman | |
| 관련된 | kav | kap | cabh |
| 관한 | |||
| 대한 | |||
| 가능한 | denam | dénam | |
| 사는 | dot | ||
| 듣는 | girod | girot | gínhod |
| 보는 | vizax | bizaz | bhídhath |
| 먹는 | orüd | oruet | ónhud |
| 오는 | kom | com | |
| 가는 | moque | moc | |
| 나는 | glix | gliz | ghith |
| 깨는 | aque | ac | |
| 서는 | |||
| 눕는 | qua | ca | |
| 나가는 | quivex | kibez | cíbheth |
| 물러 나는 | |||
| 가지는 | vag | bac | bhag |
| 두는 | prepos | prepoch | phépoth |
| 놓는 | |||
| 여는 | dev | oben | óbhen |
| 닫다 | ved | nebo | bhed |
| 좋아 하는 |
exain | zain | tháin |
| 좋은 | |||
| 나쁜 | niax | niaz | ngath |
| 즐거운 | semüxain | semuezain | themhuhtháin |
| 재밌는 | |||
| 예쁜 | sion | thon | |
| 미적인 | |||
| 반가워 하는 |
aniska | anithcá | |
부사
|
|
|
| |
| 어떻게 | do | ||
| doùie | douie | dómhigh | |
| 왜 | domarx | domarz | dómath |
| 어찌 하여 | |||
| 어째서 | |||
| 항상 | ovetiag | obetiac | obhéthag |
| 가끔 | gaitevo | gaitebo | gaítebho |
| 위해서 | gor | gon | |
| 함께 | karop | cánhop | |
| 같이 | |||
| 동시에 | |||
| 굉장히 | las | lach | nhath |
| 아주 | |||
| 상당히 | |||
| 완전 | |||
| 매우 | |||
| 다시 | mat | ||
| 빠르게 | vudar | budar | bhúdan |
연결사
|
|
|
| |
| -의 | dé | de | de |
| -한 | |||
| 또한 | ad | at | ad |
| 그리고 | |||
| -도 | degro | degro | dégho |
| -역시 | |||
| 또는 | laro | nhánho | |
| 아니면 | |||
| 혹은 | |||
| -보다 | rad | rat | nhad |
| -와 비교해 | |||
| -로 | roy | rou | nhóa |
| -으로 | |||
| -까지 | to | ||
| -에 | u | ||
기타
|
|
|
| |
| 정관사 (the) |
ä | ae | gha |
| 예/네 | |||
| -님 | öie | oeie | ghóghe |
| ö j | oe y | gho i |
변환 방법
ZSQ → SIM
- C는 ch로 표기한다.
- 빛: hinoc → hinoch
- 어말의 que는 c로 표기한다.
- 자소크: Zasoque → Zasoc
- 어말의 iê는 iee로 표기한다.
- 부토니에: j vutoniê → y Butoniee
- 어말의 g, d, v, s는 c, t, p, ch로 표기한다.
- 날: tag → Tac
- 바람: marav → Marap
- 목적: marxad → Marzat
- 놓다: prepos → prepoch
- 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다.
- 말하는 중이다: uatìc → uatic
- 나의: miré → mire
- 천국: rinünatio → Rinuenatio
- 기호: requisaravîta → Rekisarabita
- Qu는 c로 표기한다. 단, 음절의 모음이 i, e로 시작하는 경우에는 k로 표기한다.
- 사람: quorsin → Corsin
- 밖: quin → Kin
- 깨: quê → Ke
- x는 z로 표기한다.
- 철학: eraxeniluo → Erazeniluo
- V는 b로 표기한다.
- 가두다: savat → sabat
- 일반명사와 고유명사는 두문자를 대문자로 표기한다.
ZSQ → MMR
- ç는 c로 표기한다.
- 맹세: açënt → áchent
- f는 ph로 표기한다.
- 나무: aikif → aíciph
- h는 어두에서 gh 또는 mh, 어말에서 ch로 표기한다.
- 빛: hinoc → ghínoc
- 거리: humit → mhúmit
- j는 i로 표기한다.
- 부토니에: j vutoniê → i Bhutónhe
- k, qu, que는 c로 표기한다.
- 단풍: akäh → áchach
- 자소크: Zasoque → Dháthoc
- l, r은 mh 또는 nh로, 어말에서는 m 또는 n으로 표기한다. 단, 자음군일 경우 h로 표기하거나 생략한다.
- 바람: marav → mámhabh
- 파랑: pradol → phádon
- 목적: marxad → máthad
- 놓다: prepos → phépoth
- 고유명사의 어말에 오는 r는 a로도 표기할 수 있다.
- 무르무르섬: j Murmur → i Múmhua
- lg, rg, ni [ɲ]는 ng로 표기한다.
- 년: ärge → ghánge
- 나쁜: niax → ngath
- s, x는 th로 표기한다.
- 사람: quorsin → cóthin
- 철학: eraxeniluo → enhátheninho
- v는 bh로 표기한다.
- 가두다: savat → thábhat
- z는 dh로 표기한다.
- 버섯: zynu → dhánu
- a는 유일하게 이중모음으로 쓰일 수 있다.
- 종료: gäit → gháit
- e, i가 [j]로 쓰일 경우 gh 혹은 h로 표기한다.
- 읽기: daia → dágha
- -하게: ùie → ugh
- 하양: çein → chin
- 현재: disie → díthe
- o, u가 [w]로 쓰일 경우 mh 혹은 h로 표기한다.
- 화해: koan → chan
- 농사: uit → mhit
- y는 a로 표기한다.
- 단어: ÿrgo → ghángo
- 강세는 대개 앞쪽에 온다. 명사에서 모음이 2개 이하일 경우는 첫번째 모음에, 2개 이상일 경우는 두번째 모음에, 합성어일 경우는 의미를 결정하는 단어의 모음에 강세가 붙는다. 관형사·동사·부사화될 경우 기존 명사의 강세가 그 다음 모음으로 넘어간다.
- 강세 부호를 제외한 모든 diacritics는 사용하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 자음 뒤에 h를 붙여서 옮긴다.
- 말하는 중이다: uatìc → mhátic
- 나의: miré → mínhe
- 천국: rinünatio → nhinhuhnátho
- 기호: requisaravîta → nhecihthanhábita
각주
- ↑ 2025년 6월 5일 08시 50분 38초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
- ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.
- ↑ 와기제 리 자소크어에서 분화하였으나, 그 차이가 매우 크고 상호 의사 소통이 불가능해 일반적으로 다른 언어로 간주한다.
- ↑ 어말에서