편집토론문서 역사

시메타시스어: 두 판 사이의 차이

잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "크리상테스" 문자열을 "크리상치아" 문자열로)
 
(사용자 4명의 중간 판 26개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
{{틀:사트}}
{{사트}}


{{언어 정보
{{언어 정보
| 이름 = 시메타시스어
| 이름 = 시메타시스어
| 자기이름 = Simetasispika
| 자기이름 = Simetasispika
| 나라 = {{국기|시메타시스}}
| IPA =
| 그림 =
| 그림 설명 =
| 그림 크기 =
| 나라 = {{국기|에비타겐-밀리아 왕국}}<br>{{국기|북 하키엘러시아 포터스공학 연맹}}<br>{{국기|양 사시나 철학단}}<br>{{국기|북 자소크 평의회}}<br>{{국기|아브렌시아}}<br>{{국기|극해 과학자와 군인과 인민 연합 코뮌}}
| 지역 = [[탄티샤]] 북동부
| 지역 = [[탄티샤]] 북동부
| 문자 = [[재민]], 라틴 문자
| 민족 =
| 계통1 = 자소크어족
| 인구 =
| 계통2 = 자소크조어 (에비아 자소크어)†
| 어순 =
| 계통3 = 리뉴 자소크어†
| 유형 =
| 계통4 = 다시스 자소크어†
| 사멸 =
| 계통5 = [[자소크어|와기제 자소크어]]
| 계통색 = 자소크어족
| 초기 = {{국기그림|자소크 철학단}} [[자소크어]]
| 계통1 = [[자소크어족]]
| 공용나라 = {{국기|시메타시스}}
| 계통2 = [[자소크어파]]
| 표기문자 = [[재민]], 라틴 문자
| 계통3 = [[시메타시스어군]]
| 초기 = {{국기그림|자소크 국가연합}} [[와기제 자소크어]]
| 언어코드 = ZA-SM<ref>원래 시메타시스어는 [[자소크어]](<code>ZA</code>)에서 분파된 언어였었으므로, 경로의존성에 의해 그대로 ZA-SM을 언어코드로 사용한다.</ref>
| 사전 = https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QSqIbmShJiUiJWNB0x8dQzGbb6W1dqEz_LBlP363e_E/edit#gid=0
| 하위분류 =
| 공용나라 = {{국기|에비타겐-밀리아 왕국}}<br>{{국기|북 하키엘러시아 포터스공학 연맹}}<br>{{국기|양 사시나 철학단}}<br>{{국기|북 자소크 평의회}}<br>{{국기|아브렌시아}}<br>{{국기|극해 과학자와 군인과 인민 연합 코뮌}}
| 표준 =
| 방언 = {{국기그림|자소크 철학단}} [[자소크어]]<br>{{국기그림|아브렌시아}} [[아브렌시아어]]
| 표기문자 = [[재민]], [[라틴 문자]]
}}
}}


[[시메타시스어]]<small>(시메타시스어: Simetasisespika)</small>는 [[시메타시스]]의 공용어이다.
[[시메타시스어]]<small>([[시메타시스어]]: Simetasispika)</small> 또는 '''[[시메타시스 자소크어]]'''<small>([[자소크어]]: Zasospika die Simetasis)</small>는 [[투타여르 데 자소크]] 북부 국가들의 공용어이다.


== 명칭 ==
== 명칭 ==


{{사트 언어2
{{사트 언어|2
| 처음언어 = {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]]
| 처음언어 = {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]]
| 처음언어_내용 = Simetasispika
| 처음언어_내용 = Simetasispika
| 자소크어 = Zasospikédiornuat die Simetasis, Simetasispika
| 자소크어 = Zasospikédiornuat die Simetasis, Simetasispika
| 크리상테스어 = la [lingue] simétasisoine
| 크리상치아어 = la [lingue] simétasisoine
| 헤이어 = Simetasisrbuju
| 헤이어 = Simetasisrbuju
| 한국어 = 시메타시스어, 시메타시스 자소크어
| 한국어 = 시메타시스어, 시메타시스 자소크어
33번째 줄: 45번째 줄:
== 역사 ==
== 역사 ==


2948년 [[시메타시스]]가 자소크에서 분리독립하면서 자소크와의 문화적 차별성을 두기 위해 언어의 정서법을 개정하여 탄생했다. 따라서 시메타시스어는 원래 [[자소크어]]에서 파생된 언어이다. [[시메타시스]]에서는 시메타시스어가 [[자소크어]]에서 파생된 하나의 언어로써, 역사언어학적으로 [[자소크어]]와 다른 언어로 규정하고 있는 반면, [[자소크 철학단]]에서는 시메타시스어를 [[자소크어]]의 방언으로 바라보고 있다. 전 세계의 학계에서는 시메타시스어가 [[자소크어]]의 방언이라는 의견이 우세하다.
2948년 [[시메타시스]]가 자소크에서 분리독립하면서 자소크와의 문화적 차별성을 두기 위해 언어의 정서법을 개정하여 탄생했다. 따라서 시메타시스어는 원래 [[와기제 자소크어]]에서 파생된 언어이다.
 
당시 [[시메타시스]]에서는 시메타시스어가 [[자소크어]]에서 파생된 하나의 언어로써, 역사언어학적으로 [[자소크어]]와 다른 언어로 규정하고 있는 반면, [[자소크 철학단]]에서는 시메타시스어를 [[자소크어]]의 방언으로 바라보고 있었다. 하지만 시간이 지나면서 [[시메타시스어]]만의 고유한 어휘나 [[자소크어]]만의 고유한 어휘가 생기면서 이제는 다른 언어로 구별된다고 보는 것이 일반적이다.


== 변환 방법 ==
== 변환 방법 ==


시메타시스어는 [[자소크어]]의 방언으로, [[자소크어]]와 일단 같은 언어이지만 다른 맞춤법과 정서법을 가진다. 따라서 [[자소크어]]를 다음 규칙에 맞게 변환하는 것으로 시메타시스어를 얻어낼 수 있다.
시메타시스어는 [[자소크어]]의 방언으로, [[자소크어]]와 일단 같은 언어이지만 다른 맞춤법과 정서법을 가진다. 따라서 와기제 [[자소크어]]를 다음 규칙에 맞게 변환하는 것으로 시메타시스어를 얻어낼 수 있다.


# Y를 Ú로, J를 Y로, Ÿ를 Yú로 변환한다.
# C, ç는 ch로 표기한다.
# C는 ch로 표기한다.
## 빛: Hinoc → hinoch
## 빛: hinoc → hinoch
# 어말의 que는 c로 표기한다.
# 어말의 que는 c로 표기한다.
## 자소크: Zasoque → Zasoc
## 자소크: Zasoque → Zasoc
# 어말의 iê는 iee로 표기한다.
# 어말의 iê는 iee로 표기한다.
## 부토니에: y vutoniê → y Butoniee
## 부토니에: J Vutoniê → y Butoniee
# 어말의 g, d, v, s는 c, t, p, ch로 표기한다.
# 어말의 g, d, v, s는 c, t, p, ch로 표기한다.
## 날: tag → Tac
## 날: Tag → Tac
## 바람: marav → Marap
## 바람: Marav → Marap
## 목적: marshad → Marzat
## 목적: Marxad → Marzat
## 놓다: prepos → prepoch
## 놓다: prepos → prepoch
# 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다.
# 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다.
## 말하는 중이다: uatìc → uatic
## 말하는 중이다: uatìç → uatic
## 나의: miré → mire
## 나의: miré → mire
## 천국: rinünatio → Rinuenatio
## 천국: Rinünatio → Rinuenatio
## 기호: requisaravîta → Requisarabita
## 기호: Requisaravîta → Requisarabita
# Qu는 c로 표기한다. 단, 음절의 모음이 i, e로 시작하는 경우에는 k로 표기한다.
# Qu는 c로 표기한다. 단, 음절의 모음이 i, e로 시작하는 경우에는 k로 표기한다.
## 사람: quorsin → Corsin
## 사람: Quorsin → Corsin
## 밖: quin → Kin
## 밖: Quin → Kin
## 깨: quê → Ke
## 깨: Quê → Ke
# Sh는 z로 표기한다.
# X는 z로 표기한다.
## 철학: erasheniluo → Erazeniluo
## 철학: Eraxeniluo → Erazeniluo
# V는 b로 표기한다.
# V는 b로 표기한다.
## 가두다: savat → sabat
## 가두다: savat → sabat
# 일반명사와 고유명사는 두문자를 대문자로 표기한다.


명사 두문자를 대문자료 표기하는 것을 제외하고, [[자소크어]]를 [[시메타시스어]]로 변환하는 Python 코드는 다음과 같다.
[[자소크어]]를 [[시메타시스어]]로 변환하는 Python 코드는 다음과 같다.


<pre class="mw-collapsible mw-collapsed">
<pre class="mw-collapsible mw-collapsed">
140번째 줄: 152번째 줄:
|-
|-
| nebo || ved || 닫다
| nebo || ved || 닫다
|-
| bat || uata || 북쪽
|}
|}


165번째 줄: 179번째 줄:
== 예문 ==
== 예문 ==


=== 욕심 많은 광부 이야기 ===
=== [[욕심 많은 광부 이야기]] ===


{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{{본문|욕심 많은 광부 이야기#시메타시스 자소크어}}
! style="text-align: left;" | Mazasorisich u, Yemichin da dote.
|-
| 옛날에, 한 광부가 살았습니다.
|-
! style="text-align: left;" | Doich, Michinach Hach da miche Ekupul Suet u naputull zame.
|-
| 어느 날, 광부는 자신이 캐온 구리를 상자에 넣고 잠을 잤습니다.
|-
! style="text-align: left;" | Zam sbo ake Emichinach Kupeduthich lo gorull Suet l'obeneia, Kupu da Sibu rou uagize Eskil bizaze.
|-
| 잠에서 깬 광부는 구리를 굽기 위해 창고를 열었는데, 구리가 은으로 바뀐 것을 보았습니다.
|-
! style="text-align: left;" | Semue d'oezuke Emichinach, Dich 'bofach Sibul maza michull Suet u napute.
|-
| 기분이 좋아진 광부는, 이번에는 은을 많이 캐 와 창고에 넣었습니다.
|-
! style="text-align: left;" | Sirosich, ae Sibuxch ol Golu rou uagiziksisull, Michinach Golu lo naputusua oh Oezeskie d'Oreskie tou tagull Yich l'oh aete.
|-
| 다음날, 그 은들은 모두 금으로 바뀌어 있었고, 광부는 금을 넣으면 더 좋은 것이 나올 것이라 생각하고 하루를 더 기다렸습니다.
|-
! style="text-align: left;" | Sirosichemoc, Olegoluch Ruintginuemu rou uagizull ae Michinach tode.
|-
| 다음 날 아침, 모든 금은 뢴트게늄으로 바뀌어 광부는 죽었습니다.
|}


=== 사람들이 내가 … ===
=== 사람들이 내가 … ===

2024년 6월 25일 (화) 19:14 기준 최신판

사트.svg+

[ · ] 메뉴

[ · ] 남메디아와 티카

[ · ] 펠레마

[ · ] 아트리아

[ · ] 탄티샤

[ · ] 레니스카

[ · ] 메티샤

+ 시메타시스어
Simetasispika
사용 국가 에비타겐-밀리아 왕국 에비타겐-밀리아 왕국
북 하키엘러시아 포터스공학 연맹 북 하키엘러시아 포터스공학 연맹
양 사시나 철학단 양 사시나 철학단
북 자소크 평의회 북 자소크 평의회
아브렌시아 아브렌시아
극해 과학자와 군인과 인민 연합 코뮌 극해 과학자와 군인과 인민 연합 코뮌
사용 지역 탄티샤 북동부
언어 계통 자소크어족
 자소크어파
  시메타시스어군
   시메타시스어
초기형태 자소크 국가연합 와기제 자소크어
언어코드 ZA-SM[3]
사전 시메타시스어_사전
공용어 및 표준
공용어로
쓰는 나라 		에비타겐-밀리아 왕국 에비타겐-밀리아 왕국
북 하키엘러시아 포터스공학 연맹 북 하키엘러시아 포터스공학 연맹
양 사시나 철학단 양 사시나 철학단
북 자소크 평의회 북 자소크 평의회
아브렌시아 아브렌시아
극해 과학자와 군인과 인민 연합 코뮌 극해 과학자와 군인과 인민 연합 코뮌
방언 자소크 철학단 자소크어
아브렌시아 아브렌시아어
표기문자 재민, 라틴 문자

시메타시스어(시메타시스어: Simetasispika) 또는 시메타시스 자소크어(자소크어: Zasospika die Simetasis)는 투타여르 데 자소크 북부 국가들의 공용어이다.

명칭

언어 명칭+
시메타시스 시메타시스어 Simetasispika
자소크 철학단 자소크어 Zasospikédiornuat die Simetasis, Simetasispika
? 크리상치아어 la [lingue] simétasisoine
앙둔 제국 헤이어 Simetasisrbuju
대한민국 한국어 시메타시스어, 시메타시스 자소크어
영국 영어 Simetasian, Simetasian Zasokese
안드로 안드로어 tlapxktltmdj, tlapxktltm wkthzmdj
메다 메다어 ndic'fndngjt, ndic'fndng lfnv0gjt

역사

2948년 시메타시스가 자소크에서 분리독립하면서 자소크와의 문화적 차별성을 두기 위해 언어의 정서법을 개정하여 탄생했다. 따라서 시메타시스어는 원래 와기제 자소크어에서 파생된 언어이다.

당시 시메타시스에서는 시메타시스어가 자소크어에서 파생된 하나의 언어로써, 역사언어학적으로 자소크어와 다른 언어로 규정하고 있는 반면, 자소크 철학단에서는 시메타시스어를 자소크어의 방언으로 바라보고 있었다. 하지만 시간이 지나면서 시메타시스어만의 고유한 어휘나 자소크어만의 고유한 어휘가 생기면서 이제는 다른 언어로 구별된다고 보는 것이 일반적이다.

변환 방법

시메타시스어는 자소크어의 방언으로, 자소크어와 일단 같은 언어이지만 다른 맞춤법과 정서법을 가진다. 따라서 와기제 자소크어를 다음 규칙에 맞게 변환하는 것으로 시메타시스어를 얻어낼 수 있다.

  1. C, ç는 ch로 표기한다.
    1. 빛: Hinoc → hinoch
  2. 어말의 que는 c로 표기한다.
    1. 자소크: Zasoque → Zasoc
  3. 어말의 iê는 iee로 표기한다.
    1. 부토니에: J Vutoniê → y Butoniee
  4. 어말의 g, d, v, s는 c, t, p, ch로 표기한다.
    1. 날: Tag → Tac
    2. 바람: Marav → Marap
    3. 목적: Marxad → Marzat
    4. 놓다: prepos → prepoch
  5. 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다.
    1. 말하는 중이다: uatìç → uatic
    2. 나의: miré → mire
    3. 천국: Rinünatio → Rinuenatio
    4. 기호: Requisaravîta → Requisarabita
  6. Qu는 c로 표기한다. 단, 음절의 모음이 i, e로 시작하는 경우에는 k로 표기한다.
    1. 사람: Quorsin → Corsin
    2. 밖: Quin → Kin
    3. 깨: Quê → Ke
  7. X는 z로 표기한다.
    1. 철학: Eraxeniluo → Erazeniluo
  8. V는 b로 표기한다.
    1. 가두다: savat → sabat

자소크어를 시메타시스어로 변환하는 Python 코드는 다음과 같다. 

import unicodedata

def normalise(string: str) -> str:
    return ''.join(c for c in unicodedata.normalize('NFD', string) if unicodedata.category(c) != 'Mn').lower()


def convert(sentence: str) -> str:
    result = ''
    words = sentence.split(' ')
    for word in words:
        punctuation = ''
        while word[-1] in '.,;:?!\"\']':
            punctuation = word[-1] + punctuation
            word = word[:-1]

        word = word.replace('c', 'ch')
        if word.endswith('que'):
            word = word[:-3] + 'c'
        if word.endswith('iê'):
            word = word[:-1] + 'ee'
        if word.endswith('g'):
            word = word[:-1] + 'c'
        if word.endswith('d'):
            word = word[:-1] + 't'
        if word.endswith('v'):
            word = word[:-1] + 'p'
        if word.endswith('s'):
            word = word[:-1] + 'ch'
        word = word\
            .replace('ä', 'ae') \
            .replace('ë', 'ee') \
            .replace('ï', 'ie') \
            .replace('ö', 'oe') \
            .replace('ü', 'ue')
        word = normalise(word)
        word = word\
            .replace('qua', 'ca') \
            .replace('que', 'ke') \
            .replace('qui', 'ki') \
            .replace('quo', 'co')
        word = word.replace('sh', 'z')
        word = word.replace('v', 'b')

        word += punctuation
        result += word + ' '
    return result.rstrip()


if __name__ == '__main__':
    from sys import argv
    if len(argv) > 1:
        print(convert(' '.join(argv[1:])))
    else:
        while True:
            print(convert(input()))

단어 차이

시메타시스어는 자소크어에서 갈라져 나온지 오래 되었기 때문에 자소크어와 어휘적인 차이를 보이기도 한다.

시메타시스 시메타시스어 자소크 철학단 자소크어 의미
iksich iks 있다
or dravie 나타나다
oben dev 열다
nebo ved 닫다
bat uata 북쪽

회화

인사

  • Zainemoc. 좋은 아침입니다.
  • Zainenit. 좋은 밤 보내세요. 안녕히 주무세요. 잘 자
  • Aniska. 안녕하세요.
  • Aniskach. 안녕하세요. (안녕하세요들. 많은 사람에게 하는 인사)
  • Ae. 안녕
  • Covizazull feloz. 만나서 반갑습니다.
  • Baniza. 안녕히 계세요. 안녕히 가세요. 안녕. 잘 가.
  • Uepa. 고마워. 감사
  • Uepa oe Bistum. 감사드립니다. 감사합니다.

긍정과 부정

  • On. 그렇습니다. 응. 네.
  • Nah. 아니요.

예문

욕심 많은 광부 이야기

사트.svg 자세한 내용은 욕심 많은 광부 이야기#시메타시스 자소크어 문서를 참고하십시오.

사람들이 내가 …

Corsinisach miro da Zasoc sbo kome touatum., miroch Dotezozac spo Simetasich u flukomeia.
사람들이 내가 자소크에서 왔다고 말해. 나는 태어났을 때부터 시메타시스에서 살아왔는데.

Bongo Cha Cha Cha

Bongo la, bongo cha cha cha
Kitiz-y'Amerika'l uabistome

Ae Corsinich d'Uaticheski'ch
Nula izum kaim Nohski izum.

Bongo la, bongo cha chacha,
Parlami del Sud America

Quello che dicono laggiù
Forse è fantasia e nulla più

  1. ↑ 2024년 9월 28일 01시 19분 56초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
  2. ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.
  3. ↑ 원래 시메타시스어는 자소크어(ZA)에서 분파된 언어였었으므로, 경로의존성에 의해 그대로 ZA-SM을 언어코드로 사용한다.