+ ' | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
자소크 철학단 · 자소크어와 베르쿠암 · 재민 · 운론과 포터스 · 에빈카바스 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지리 · 국기 · 전쟁 · 교육 · 국제관계 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 역사 ]
|
이 문서는 스텔로 제10차 릴레이 번역을 위해서 작성된 자소크어 교본이다. 이 문서는 인공언어 창작이 익숙한 한국어 화자가 자소크어를 쉽게 이해할 수 있도록 고안되었다.
이 문서에서 설명하는 자소크어는 5050년 전후[9]의 자소크어인 와기제 리 자소크어이므로, 이전의 자소크어, 즉 와기제 자소크어에 대한 교본에 대해서는 자소크어/배우기/와기제 문서를 참고할 수 있다.
읽는 방법과 문자
자소크어는 라틴 문자 표기법, 재민 표기법으로 총 2개의 표기법을 가지고 있다. 재민 표기법은 디지털로 구현하는 것이 어렵기 때문에 이 문서에서는 라틴 문자 표기법만을 사용하여 서술한다.
라틴 문자 | 재민 | 종류 | 이름 | 소리+ | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
대문자 | 소문자 | 대문자 | 소문자 | 한국어 | 자소크어 | ||
G | g | | | 자음 | 가 | ga | /g/ |
N | n | | | 자음 | 나 | na | /n/ |
M | m | | | 자음 | 마 | ma | /m/ |
S | s | | | 자음 | 사 | sa | /s/ |
D | d | | | 자음 | 다 | da | /d/ |
V | v | | | 자음 | 바 | va | /β/ |
Z | z | | | 자음 | 자 | za | /z/ |
L | l | | | 자음 | 라 | la | /l/ |
X | x | | | 자음 | 샤 | exa | /ʃ/ |
K | k | | | 자음 | 카 | ka | /k/ |
Q | q | | | 자음 | 카 사미 우[10] | qua samie u | /kʰ/ |
T | t | | | 자음 | 타 | ta | /tʰ/ |
P | p | | | 자음 | 파 | pa | /p/ |
C | c | | | 자음 | 차 | ca | /t͡ʃ/, /ȶ/ |
H | h | | | 자음 | 아하 | aha | /ʔ/, /χ/, /ç/ |
R | r | | | 자음 | 라 | ra | /ɾ~r/ |
F | f | | | 자음 | 파 | fa | /f/ |
A | a | | | 모음 | 아 | a | /ä/ |
Y | y | | | 모음 | 어 | y | /ʌ/ |
O | o | | | 모음 | 오 | o | /o/ |
U | u | | | 모음 | 우 | u | /u/ |
I | i | | | 모음 | 이 | ie | /ɪ/ |
J | j | | | 자음 | 야 | ja | /j/, /i/ |
E | e | | | 모음 | 에 | e | /e̞/ |
다이어크리틱
자소크어에서는 다이어크리틱을 사용하여 발음을 구별하는 경우도 있다. 자소크어의 모음에는 양음 부호, 억음 부호, 트레마, 곡절 부호와 장음 부호를 사용하고, 자음 C에는 세디유가 붙어 발음의 차이를 나타낸다.
세디유
세디유는 C 아래에 붙어 발음 차이를 나타낸다.
표기 | 읽는 방법 |
---|---|
ç | /t͡s/ |
재민 표기법에서는 C와 Ç를 같은 글자로 나타낸다.
스트로크
스트로크는 O를 가로질러서 발음 차이를 나타낸다.
표기 | 읽는 방법 |
---|---|
ø | /ø/ |
양음 부호
양음 부호는 관형격 조사 '-의'를 나타내는 단어인 'é'가 그 모음의 앞에 결합되었음을 나타내는 것이 일반적이다. 읽을 때에는 모음의 소리 앞에 짧은 /ɪˑ/를 붙여 읽는다.
단, 'é'의 경우에는 'e'와 동일하게 읽는다.
표기 | 읽는 방법 |
---|---|
á | /ɪˑä/ |
é | /e̞/ |
í | /jɪː/ |
ó | /ɪˑo/ |
ú | /ɪˑu/ |
ý | /ɪˑʌ/ |
억음 부호
억음 부호는 서술어의 모음 위에 붙어 어근과 어미를 시각적으로 나누는 역할을 하며, 억음 부호에 의한 발음 차이는 발생하지 않는다.
억음부호가 있는 단어는 대부분의 경우 동사이고, 가끔씩은 형용사이지만, -ìe(명사형 어미, -(으)ㅁ)나 -àim(인지 아닌지)과 같은 어미가 붙었을 때에는 서술어를 명사로 만들기 때문에 명사로 해석해야 한다. 이때에는 표준적으로 두문자를 대문자로 쓰기 때문에 이것을 통해 통사적 구조를 구분할 수 있다.
트레마
트레마는 모음 위에 붙어 자음 J /j/와 결합되었음을 나타낸다.
표기 | 읽는 방법 |
---|---|
ä | /jä/ |
ë | /je̞/ |
ï | /jɪ/ |
ö | /jo/ |
ü | /ju/ |
ÿ | /jʌ/ |
규칙적인 것은 아니지만, 대체로 트레마가 붙은 모음은 강세가 붙어 장음으로 발음되는 경우가 많다.
곡절 부호
곡절 부호는 모종의 이유로 두 개의 모음이 하나로 결합되었음을 나타낸다. 대체로 어근과 어미의 결합, 합성어 형성 중 결합, 조사와 명사간의 결합 등의 이유로 발생한다. 이러한 모음은 대체로 길게 읽으나, 그렇지 않은 경우도 있어 단어와 맥락에 따라 다르다.
표기 | 읽는 방법 |
---|---|
â | /äː/ |
ê | /e̞ː/ |
î | /ɪː/ |
ô | /oː/ |
û | /uː/ |
ŷ | /ʌː/ |
장음 부호
장음 부호는 자소크어에서는 원래 사용되지 않는 문자이나, 외래어의 강세를 표현하거나 자소크어 고유어에서 강세의 위치를 표현하는 등의 이유로 사용된다. 장음 부호가 붙은 모음은 장음으로 읽는다.
문장 부호
마침표
마침표는 문장의 종결을 의미한다. 보통 앞에는 단어를 붙이고 뒤에는 띄어쓰기를 하여 나타낸다.
- Miros Quorsin. Ad niros Taso.
나는 사람이다. 그리고 너는 고양이이다.
실수를 나타낼 때에 1의 자리 아래의 수를 나타낼 때에도 마침표를 사용한다.
- Dis' vo ä Pain roy 1.1 lo vistùquê.
이번에 점수로 1.1점을 받았다.
쉼표
쉼표는 문장의 휴지를 의미한다. 도치가 일어났거나 앞 뒤의 단어를 잇기도 하고, 또는 대등한 문장 성분을 병렬로 연결하여주는 역할을 수행하기도 한다.
- Doliah u, miros moqûdum.
집에, 나는 가고 싶다.[11] - Mòinosè lo Vesin ad Vanana, Anana.
나는 사과와 바나나, 파인애플을 샀다.[12]
천의 자리 이상을 포함하는 실수를 나타낼 때에, 세 자릿수마다 자릿수를 표기하는 문자로 쉼표를 사용한다.
- 10,000 les Équorsin da komè.
10,000명의 사람이 왔다.
느낌표
느낌표는 문장에 더욱 감정을 실어 이야기하여 문장이 의미하는 바가 강력하거나, 감탄하는 의미를 가지고 있는 등의 경우에 사용한다.
- A! Naritempè!
아! 알아냈다!
물음표
물음표는 문장을 통해 의문을 제기함을 의미한다.
- Sorisic u ät l'orûdè a?
어제 뭘 먹었어?
콜론
콜론은 문장에서 이야기하고자 하는 바가 그 다음에 나타난 내용임을 의미한다. 콜론 뒤에는 주로 병렬로 이어진 문장 성분들이나 인용문, 감탄사 등이 온다. 행동의 결과를 나타내는 경우에 쉼표보다 더욱 강력한 휴지를 나타내기 위해서도 활용된다.
- Miros ä Potal daiaè: «Difaxas u modilàhom.»
나는 그 글을 읽었다. "이곳에 들어가지 마시오." - Hiro da ä Vruma u modilè Ézozaque: ä Vruma u iksùm Équorsi' lo vizaxè.
그가 방에 들어간 순간, 방에 있는 사람을 보았다.
세미콜론
세미콜론은 사용하는 사람에 따라서 그 사용의 방식이 매우 다양하나, 대부분의 경우 세미콜론의 앞에 있는 단어에 대한 다른 표기 혹은 의미를 전달하기 위해서 사용한다.
- Ä Vruma u vizaxè Équorsin; ä Todìs insürtaùie semüniax.
그 방에서 본 사람—시체는 정말 무서웠다.
기메
기메는 '«'와 '»'가 쌍으로 쓰이며, 해당 부호 안의 내용이 인용되었거나 강조됨을 의미한다.
- Miros «Disas ät?!» touavidiè.
나는 "이게 뭐야?!"라고 말해버렸다. - Miros «Hisínsürta» l'aripreposiksè.
나는 "그 사실"을 알고 있었다.
홑기메
홑기메는 '›'와 '‹'가 쌍으로 쓰이며, 의성어나 의태어, 생각, 감탄사 강조 등을 의미한다.
- Niros ›A!‹ tou ä Linfos lo nariprepotempàse.
너는 '앗!'하고 그 정보를 기억해냈다.
엠 대시
엠 대시는 하나의 문단 전체가, 혹은 이 뒤의 부분이 인용문임을 나타낸다. 엠 대시가 문장 내에서 사용되었을 때에는 대체로 그 뒤에 엠 대시가 서술하는 부분을 이탤릭체로 나타낸다.
- Miros
– Ät 'iosìç Ésie a?
touatè.
나는 "뭐 하는 거야?"라고 말했다. - Miros – Ät 'iosìç Ésie a? touatè.
나는 "뭐 하는 거야?"라고 말했다.
정서법
Q
Q는 언제나 u와 함께 'qu'의 형태로 쓰인다. 단, 단어 끝의 'q'는 모두 'que'로 쓴다. 만약 이 단어를 거꾸로 해야 할 때에는 'qu'의 형태로 한다. 이때에는 'q'의 소리로 발음한다.
- Zasoque /zäsˈokʰ/
- Quin /ˈkʰɪn/
X
어두의 X는 모두 'ex'의 형태로 쓰인다. 읽을 때에는 'e'를 읽지 않는다. 단, 이 단어를 활용하는 등의 이유로 더 이상 'x'가 어두에 오지 않게 되었다면 'e'를 따로 쓰지 않는다.
- Exain /ˈʃäɪn/
- Extelo /ʃˈteˌlːo/
단, 외래어 표기 등의 이유로 /eʃ/ 발음을 나타내야 하는 경우에는, 어두 'ex'의 'e'를 'ê'로 바꾸어 'êx'의 형태로 나타낸다.
I
I가 어말에 왔을 때에는 'ie'로 쓴다. 단, 이때 'e'는 표기에만 반영하며, 합성 시에는 무시한다. 이는 'ì'에도 적용한다.
- Diosìe /ˈdɪoˌsɪ/
- Iksie /ˈɪkˌsɪ/
J
- 단독으로 쓰일 때에는 i와 같은 소리를 낸다.
- 위 상황에 포함되지 않는 경우, 두 글자 이상으로 이루어 진 단어에서 j를 사용할 수 없다.
- 단, 원래 형태가 j인 단어로 만들어진 합성어의 경우 원래 표기인 j를 그대로 사용한다.
- jvex 독립
- 단, PN.DET[13]의 J가 조사와 결합했을 때에는 ‘i’로 나타낸다.
- Dé J Evinkavas > Di’Evinkavas
- Dé J Extelo > Die Extelo
- 단, 원래 형태가 j인 단어로 만들어진 합성어의 경우 원래 표기인 j를 그대로 사용한다.
Ø
O와 e가 붙어 만들어진 단어에서 oe는 ø로 표기하고 [외]로 읽는다. 단, 원문 표기를 허용한다.
- Foloem; Foløm; 길이
Ø는 하나의 이중모음으로 취급받지 않는다. 즉, ø를 거꾸로 하면 eo가 된다.
연음 축약
단어와 조사, 조사와 단어가 이어질 때에 유음화나 비음화 등의 축약이 일어나는 경우에는 축약을 표기에 반영하고 축약된 부분을 따옴표(') 로 나타낸다.
Glixi' lo rutanùll komè. (glixin) | 비행기를 타고 왔다. |
Ä Taso' suquerìçah. (tasos) | The cat is not dancing. |
다이어크리틱 대체 표기
À, Á, Ä, Â와 같은 다이어크리틱을 사용할 수 없는 상황에서는 다음과 같이 표기한다.
- 양음 부호 (Á)
- 앞에 E를 붙인다. É는 E로, 다이어크리틱을 빼고 그대로 쓴다.
- Mirálon > Mirealon
- Daxésie > Daxesie
- 억음 부호 (À)
- 그대로.
- Lofanùll komè. > Lofanull kome.
- 트레마 (Ä)
- 앞에 J를 붙인다.
- Insürta > Insjurta
- 곡절 부호 (Â)
- 원형을 밝혀 쓰거나 두 번 쓴다.
- Vizaxùqûm > Vizasxquum
- Îgin > Iigin, Aravîta > Araviita
- 마크론 (Ā)
- 표기에 반영하지 않는다.
- J'Amērika > J'Amerika
- Tia Îginis da zeh màzipùtum Ínsürtas, (하지만 비평가들이 꼭 마주해야 하는 사실은,)
- > Tia Iiginis da zeh maziputum Einsjurtas,
- ↑ 2024년 7월 1일 05시 31분 17초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
- ↑ 7개 회사 전원
- ↑ 3.0 3.1 세멘티 왕국 설립과 동시에 탈퇴
- ↑ 종속국인 아르토이트령 네즈니베 · 아르토이트령 무후니아 · 세멘티-네라크뤼스 공국도 동참하였다.
- ↑ 헤멜바르트 제국은 일라스판 · 눌루베즈 · 헤세남 등 3개 도시만 별도 가입하였으며, 총사무소는 헤세남에 위치한다.
- ↑ 올리뵈, 키미아, 루에나데스, 리브렌스카
- ↑ 일반적인 자소크어와 조금 차이가 있는 셰스카테 자소크어를 사용한다
- ↑ 라크렐데사를 위시한 서북부 지역을 제외한 전국에서 사용
- ↑ 서력 2022년 12월
- ↑ Q는 언제나 u와 함께 쓰이며, 재민 표기법에서는 qu를 로 표기한다.
- ↑ "Doliah u"가 도치되었다.
- ↑ 'Vesin', 'Vanana', 'Anana'를 병렬로 연결했다.
- ↑ 고유명사 표시자