자소크어/표준

+

사트

자소크 철학단

✍️ 메모

🗣️ 자소크어와 베르쿠암

🖋️ 재민

🟡 운론과 포터스

📖 에빈카바스

🌏 지리

⏰ 사건 진행

국기

🎵 국가

⚔️ 군사와 전쟁

🏫 교육

🌏 국제관계

👀 도보게

아마야스 주 정부

모하지 공화국

북자소크 국가 통합 위원회

🌍 투타여르 데 자소크

🌍 탄티샤

주의

• 문서에서 "맥락없는" 대문자 A와 대문자 B는 각각 어떤 모음과 어떤 자음을 의미합니다.

문자

복사용
알파벳	ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ
	acdefghijklmnopqrstuvxyz
다이어크리틱	ÁÀÄÂÇÉÈËÊÍÌÏÎÓÒÖÔØÚÙÜÛÝỲŸŶ
	áàäâçéèëêíìïîóòöôøúùüûýỳÿŷ
확장 문자	ÃĀẼĒĨĪÕŌŦŨŪỸȲ
	ãāẽēĩīõōŧũūỹȳ

자소크어는 라틴 문자 표기법, 재민 표기법으로 총 2개의 표기법을 가지고 있다. 재민 표기법은 디지털로 구현하는 것이 어렵기 때문에 이 문서에서는 라틴 문자 표기법만을 사용하여 서술한다.

라틴 문자		재민		종류	이름		소리+
대문자	소문자	대문자	소문자		한국어	자소크어
G	g			자음	가	ga	/g/
N	n			자음	나	na	/n/
M	m			자음	마	ma	/m/
S	s			자음	사	sa	/s/
D	d			자음	다	da	/d/
V	v			자음	바	va	/β/
Z	z			자음	자	za	/z/
L	l			자음	라	la	/l/
X	x			자음	샤	exa	/ʃ/
K	k			자음	카	ka	/k/
Q	q			자음	카 사미 우	qua-samie-ue	/kʰ/
T	t			자음	타	ta	/tʰ/
P	p			자음	파	pa	/p/
C	c			자음	차	ca	/t͡ʃ/, /ȶ/
H	h			자음	아하	aha	/ʔ/, /χ/, /ç/
R	r			자음	라	ra	/ɾ~r/
F	f			자음	파	fa	/f/
A	a			모음	아	a	/ä/
Y	y			모음	어	y	/ʌ/
O	o			모음	오	o	/o/
U	u			모음	우	ue	/u/
I	i			모음	이	ie	/ɪ/
J	j			자음	야	ja	/j/, /i/
E	e			모음	에	e	/e̞/

다이어크리틱

자소크어에서는 다이어크리틱을 사용하여 발음을 구별하는 경우도 있다. 자소크어의 모음에는 양음 부호, 억음 부호, 트레마, 곡절 부호와 장음 부호를 사용하고, 자음 C에는 세디유가 붙어 발음의 차이를 나타낸다.

세디유

세디유는 C 아래에 붙어 발음 차이를 나타낸다.

표기	읽는 방법
ç	/t͡s/

재민 표기법에서는 C와 Ç를 같은 글자로 나타낸다.

스트로크

스트로크는 O를 가로질러서 발음 차이를 나타낸다.

표기	읽는 방법
ø	/ø/

양음 부호

양음 부호는 관형격 조사 '-의'를 나타내는 단어인 'é'가 그 모음의 앞에 결합되었음을 나타내는 것이 일반적이다. 읽을 때에는 모음의 소리 앞에 짧은 /ɪˑ/를 붙여 읽는다.

단, 'é'의 경우에는 'e'와 동일하게 읽는다.

표기	읽는 방법
á	/ɪˑä/
é	/e̞/
í	/jɪː/
ó	/ɪˑo/
ú	/ɪˑu/
ý	/ɪˑʌ/

억음 부호

억음 부호는 서술어의 모음 위에 붙어 어근과 어미를 시각적으로 나누는 역할을 하며, 억음 부호에 의한 발음 차이는 발생하지 않는다.

트레마

트레마는 모음 위에 붙어 자음 J /j/와 결합되었음을 나타낸다.

표기	읽는 방법
ä	/jä/
ë	/je̞/
ï	/jɪ/
ö	/jo/
ü	/ju/
ÿ	/jʌ/

규칙적인 것은 아니지만, 대체로 트레마가 붙은 모음은 강세가 붙어 장음으로 발음되는 경우가 많다.

곡절 부호

곡절 부호는 모종의 이유로 두 개의 모음이 하나로 결합되었음을 나타낸다. 대체로 어근과 어미의 결합, 합성어 형성 중 결합, 조사와 명사간의 결합 등의 이유로 발생한다. 이러한 모음은 대체로 길게 읽으나, 그렇지 않은 경우도 있어 단어와 맥락에 따라 다르다.

표기	읽는 방법
â	/äː/
ê	/e̞ː/
î	/ɪː/
ô	/oː/
û	/uː/
ŷ	/ʌː/

장음 부호

장음 부호는 자소크어에서는 원래 사용되지 않는 문자이나, 외래어의 강세를 표현하거나 자소크어 고유어에서 강세의 위치를 표현하는 등의 이유로 사용된다. 장음 부호가 붙은 모음은 장음으로 읽는다.

문장 부호

마침표

마침표는 문장의 종결을 의미한다. 보통 앞에는 단어를 붙이고 뒤에는 띄어쓰기를 하여 나타낸다.

• Miros Quorsin. Ad niros Taso.
  나는 사람이다. 그리고 너는 고양이이다.

실수를 나타낼 때에 1의 자리 아래의 수를 나타낼 때에도 마침표를 사용한다.

• Dis'vo ä Pain roy 1.1 lo vistùquê.
  이번에 점수로 1.1점을 받았다.

쉼표

쉼표는 문장의 휴지를 의미한다. 도치가 일어났거나 앞 뒤의 단어를 잇기도 하고, 또는 대등한 문장 성분을 병렬로 연결하여주는 역할을 수행하기도 한다.

• Doliahum, miros moqûdum.
  집에, 나는 가고 싶다.
• Mòinosè lo Vesin ad Vanana, Anana.
  나는 사과와 바나나, 파인애플을 샀다.

천의 자리 이상을 포함하는 실수를 나타낼 때에, 세 자릿수마다 자릿수를 표기하는 문자로 쉼표를 사용한다.

• 10,000 les Équorsin da quomè.
  10,000명의 사람이 왔다.

느낌표

느낌표는 문장에 더욱 감정을 실어 이야기하여 문장이 의미하는 바가 강력하거나, 감탄하는 의미를 가지고 있는 등의 경우에 사용한다.

• A! Naritempè!
  아! 알아냈다!

물음표

물음표는 문장을 통해 의문을 제기함을 의미한다.

• Sorisicum ät l'orüdè a?
  어제 뭘 먹었어?

콜론

콜론은 문장에서 이야기하고자 하는 바가 그 다음에 나타난 내용임을 의미한다. 콜론 뒤에는 주로 병렬로 이어진 문장 성분들이나 인용문, 감탄사 등이 온다. 행동의 결과를 나타내는 경우에 쉼표보다 더욱 강력한 휴지를 나타내기 위해서도 활용된다.

• Miros ä Potal daiaè: «Difaxasum modilàhom.»
  나는 그 글을 읽었다. "이곳에 들어가지 마시오."
• Hiro d'ä Vrumam modilè Ézozaque: ä Vrumam iksùm Équorsi'lo vizaxè.
  그가 방에 들어간 순간, 방에 있는 사람을 보았다.

세미콜론

세미콜론은 사용하는 사람에 따라서 그 사용의 방식이 매우 다양하나, 대부분의 경우 세미콜론의 앞에 있는 단어에 대한 다른 표기 혹은 의미를 전달하기 위해서 사용한다.

• Ä Vrumam vizaxè Équorsin; ä Todìs insürtaùie semüniax izè.
  그 방에서 본 사람—시체는 정말 무서웠다.

기메

기메는 '«'와 '»'가 쌍으로 쓰이며, 해당 부호 안의 내용이 인용되었거나 강조됨을 의미한다.

• Miros «Disas ät?!» touavidiè.
  나는 "이게 뭐야?!"라고 말해버렸다.
• Miros «Hisínsürta» l'aripreposiksè.
  나는 "그 사실"을 알고 있었다.

홑기메

홑기메는 '‹'와 '›'가 쌍으로 쓰이며, 의성어나 의태어, 생각, 감탄사 강조 등을 의미한다.

• Niros ‹A!› toue ä Linfos lo nariprepotempàse.
  너는 '앗!'하고 그 정보를 기억해냈다.

엠 대시

엠 대시는 하나의 문단 전체가, 혹은 이 뒤의 부분이 인용문임을 나타낸다. 엠 대시가 문장 내에서 사용되었을 때에는 대체로 그 뒤에 엠 대시가 서술하는 부분을 이탤릭체로 나타낸다.

• Miros
  – Ät 'iosìç Ésie a?
  touatè.
  나는 "뭐 하는 거야?"라고 말했다.
• Miros – Ät 'iosìç Ésie a? touatè.
  나는 "뭐 하는 거야?"라고 말했다.

정서법

/k/계 음소

자음군에 있는 /k/는 k, 독립적인 /k/는 q를 활용하여 나타낸다.

• Zasoque
• Aniska
• Spiqua

Q

Q는 언제나 u와 함께 'qu'의 형태로 쓰인다. 단, 단어 끝의 'q'는 모두 'que'로 쓴다. 만약 이 단어를 거꾸로 해야 할 때에는 'qu'의 형태로 한다. 이때에는 'q'의 소리로 발음한다.

만약 단어가 q를 사용하여 /ku/로 끝난다면 -qûe라고 쓴다. 이때, /ke/로 끝난다면 -quê로 쓰고, /kwe/, /kue/로 끝난다면 -qûê라고 쓴다.

X

어두의 X는 모두 'ex'의 형태로 쓰인다. 읽을 때에는 'e'를 읽지 않는다. 단, 이 단어를 활용하는 등의 이유로 더 이상 'x'가 어두에 오지 않게 되었다면 'e'를 따로 쓰지 않는다.

• Exain /ʃäɪn/
• Extelo /ʃˈteˌlo/

단, 외래어 표기 등의 이유로 /eʃ/ 발음을 나타내야 하는 경우에는, 어두 'ex'의 'e'를 'ê'로 바꾸어 'êx'의 형태로 나타낸다.

I

I가 어말에 왔을 때에는 'ie'로 쓴다. 단, 이때 'e'는 표기에만 반영하며, 합성 시에는 무시한다. 이는 'ì'에도 적용한다.

J

• 단독으로 쓰일 때에는 [i]와 같은 소리를 낸다.
• 위 상황에 포함되지 않는 경우, 두 글자 이상으로 이루어 진 단어에서 j를 사용할 수 없다.
  • 단, 원래 형태가 ‘j’인 단어로 만들어진 합성어의 경우 원래 표기인 ‘j’를 그대로 사용한다.
    • jvex 독립
    • 단, PN.DET의 J가 조사와 결합했을 때에는 «'»로 나타낸다.
      • Dé J Evinkavas = D"Evinkavas
      • Dé J Extelo = Die Extelo

Ø

O와 e가 붙어 만들어진 단어에서 oe는 ø로 표기하고 [외]로 읽는다. 단, 원문 표기를 허용한다.

• Foloem; Foløm; 길이

Ø는 하나의 이중모음으로 취급받지 않는다. 즉, ø를 거꾸로 하면 eo가 된다.

하이픈

단어가 너무 길어져 justify 형태로 정렬하기 힘든 경우에는,

• 긴 단어의 'é' 다음에
• 합성어의 단어 사이에
• 위 줄과 justify 정렬 형태가 비슷해지는 부분에

하이픈을 넣어 다음 줄로 넘긴다.

연음 축약

단어와 조사, 조사와 단어가 이어질 때에 유음화나 비음화 등의 축약이 일어나는 경우에는 축약을 표기에 반영하고 축약된 부분을 따옴표(') 로 나타낸다.

Glixi' lo rutanùll komè. (glixin)	비행기를 타고 왔다.
Ä Taso' suquerìçah. (tasos)	The cat is not dancing.

어말 U

띄어쓰기로 구분되는 단어의 마지막에는 u가 올 수 없다. 대신, u 뒤에 e를 작성하여 나타낸다.

• Que. /k/
• Qûe. /ku/
• Semüe. /semju/

다이어크리틱 대체 표기

À, Á, Ä, Â와 같은 다이어크리틱을 사용할 수 없는 상황에서는 다음과 같이 표기한다.

• 양음 부호 (Á)
  • 앞에 E를 붙인다. É는 E로, 다이어크리틱을 빼고 그대로 쓴다.
  • Mirálon > Mirealon
  • Daxésie > Daxesie
• 억음 부호 (À)
  • 그대로.
  • Lofanùll komè. > Lofanull kome.
• 트레마 (Ä)
  • 앞에 J를 붙인다.
  • Insürta > Insjurta
• 곡절 부호 (Â)
  • 원형을 밝혀 쓰거나 두 번 쓴다.
  • Vizaxùqûm > Vizasxquum
  • Îgin > Iigin, Aravîta > Araviita
• 마크론 (Ā)
  • 표기에 반영하지 않는다.
  • J'Amērika > J'Amerika

• Tia Îginis da zeh màzipùtum Ínsürtas, (하지만 비평가들이 꼭 마주해야 하는 사실은,)
  • > Tia Iiginis da zeh maziputum Einsjurtas,

발음

잔음

잔음이란, 프랑스어 어말의 -e, 러시아어 어말의 -ь가 소리내는 것과 같은 것을 말한다. 자소크어에서의 잔음은 짧은 `으` 소리로 실현되며, 잔음 뒤에 자음이 이어지는 경우에는 `e`와 같이 소리나기도 한다.

어말에서 자음이 2번 쓰인 경우에는 잔음으로 읽는다.

• Rutanùll[ru-ta-nul-l(e)]
• Rutanùll vizaxè [rutanul-le-vi-za-xe]
• Umm [um-m(e)]

음소 조합

규칙

어중의 'tn'은 어두의 'nn'과 같이 읽는다.

• Exitnatanie [xin-na-ta-ni]

'Fv'는 'f'와 같이 읽는다.

• J Krifvizax /i kri-fi-zaʃ/

'Tl'은 [t͡ɬ]로 읽는다.

• Atlad /at͡ɬad/
• Fontlan /font͡ɬan/

'Dn'은 [dⁿ]으로 읽는다.

• Adna /ˈäːdⁿˌä/

R이 다른 자음 다음에 오면 [ʁ]로 읽는다.

• Vaisausentrah /βäɪsˈäuse̞nˌtʁaχ/
• utra /ˈuːtˌʁä/
• Dravias /dˈʁäːβɪˌäs/

'Rx'는 [ɾ̥∫]로 읽는다.

• Domarx /domäɾ̥∫/

어두의 'co'에서 c는 /ȶ/로 읽는다.

• Codih /ˈȶoˌdɪç/

어두가 강세가 없는 모음 + 비음인 경우, 모음과 비음이 비음에 대한 잔음으로 바뀐다.

• Aniska /nniska/
• Ammiras /mmiras/

어말의 'ih'에서 h는 /ç/로 읽는다.

• Codih /ˈȶoˌdɪç/

어말의 y는 읽지 않는다. 단, 어말에 y가 오는 단어에 조사 등이 결합되어 y 뒤에 자음이 나타난 경우에는 읽는다.

• Higary /ˈʔigaːɾ/
• Higarys /ˈʔigaɾʌːs/

허용

'Ü'의 다음에 오는 'r'은 [l]로 발음하는 것을 허용한다.

• Dürzia [dül-zia]

단어

“	Ÿrgo	”

명사

대명사를 제외한 명사는 두문자를 대문자로 쓴다.

인칭대명사

인칭수	단수	단수 소유격	복수	의미
1인칭	miro	miré	mira	나
2인칭	niro	niré	nira	너
3인칭	hiro	hiré	hira	그 사람
부정칭	siro	siré	sira	누구

자소크어 복수 인칭대명사의 소유격은 격조사 'é'를 사용해서 나타낸다.

보조명사(것)는 'Sie'이다.

지시대명사

지시대명사	의미
dis	이것
his	그것
dax	저것
do	어느 것

접미사

• 복수접미사 'As', 'Bis'.

수

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
가수	noh	j	lie	so	fa	il	çe	exe	aie	fe
지수	ain	ko, dos	ges	ül	rolas	tiles	saill	sele	fieles	fauças
역지수	nia	oque	seg	lü	salor	selit	lias	eles	seleif	saçuaf

자소크어 수는 가수부와 지수부로 나누어져 수를 나타낸다. 이때 가수부란 수의 유효숫자들을 이르며, 지수부란 수의 지수적 크기를 이른다. 예를 들어, 19,800은 가수부가 198이고 지수부가 2인 수이다. 이때 지수부는 수 뒤에 붙는 0의 개수로 계산한다.

198의 경우에는 지수부가 0이므로 가수만으로 수를 나타낸다. 따라서 Jfeaie, 즉 Jfäie가 된다. 19,800의 경우에는 지수부가 2이므로 가수 Jfäie 뒤에 ges를 붙여 Jfäiges가 된다.

198,020과 같은 경우에는 $19\ 802\times 10^{1}$ 또는 $198\times 10^{3}+2\times 10^{1}$의 두 가지 형태로 나누어 볼 수 있다. 전자의 경우에는 간단히 Jfäinohlieko라고 하면 되지만, 후자의 경우에는 198,000과 20을 각각 ad로 연결하여 Jfäiüladliko라고 한다. Jfäinohlieko와 Jfäiüladliko 둘 다 198,020을 나타내는 수가 된다.

만약 지수부에 10을 넘어가는 수를 표현해야 하는 경우에는 가수부 표현 방식과 마찬가지로 koain, kodos와 같이 표현한다.

수	읽는 방법
0	Noh
1	J
2	Lie
3	So
4	Fa
5	Il
6	Çe
7	Exe
8	Aie
9	Fe
10	Jko, Jnoh, Ko
11	J-J
12	Jlie
13	Jso
14	Jfa
15	Ïl
16	Jçe
17	Jxe
18	Äie
19	Jfe
20	Liko, Linoh
30	Soko, Sonoh
40	Fako, Fanoh
50	Ilko, Iloh
60	Çeko, Çenoh
70	Exeko, Exenoh
80	Aiko, Ainoh
90	Fako, Fanoh
100	Jges
101	Jgesadj
102	Jgesadlie
103	Jgesadso
104	Jgesadfa
110	J-Jges
111	J-J-J
112	J-Jlie
120	Jliko
130	Jsoko
140	Jfako
200	Liges
300	Soges
400	Fages
1000	Jül
1001	Jüladj
1010	Jüladjko, Jülohjko
1011	Jüladj-J, Jülohj-J
1100	J-Jges
1101	J-Jgesadj, J-Jnohj
1110	J-J-Jko
1111	J-J-J-J
10000	Jrolas
10^10	Jkodos
10^33	Jülül

역사적인 수 표기

이 수 표기는 52세기 이전까지 사용되던 수 표현 방식이다.

0	1	2	3	4
Noh	J	Lie	So	Fa
5	6	7	8	9
Il	Çe	Exe	Aie	Fe
10	100	1,000	10,000	100,000,000
Dos	Rod	Mor	Gaie	Naf
1,000,000,000,000
Daf

소수점 표현

소수점 표현을 위해서는 vos, 소수는 수를 그대로 읽어서 표현한다.

• 3.141592 [so-vos-j-fa-j-il-fe-lie]

분수 표현을 할 때에는 pyr 앞과 뒤에 수를 붙인다. 예를 들어서, 3-pyr-5[sopyril]은 3/5이다.

수는 가끔씩 대명사로 활용되기도 한다. 한국어의 수사와 동일한 용법이다.

서수

서수는 의존명사 tia를 사용해서 표현한다. 서수 역시 기수와 같이 그 자체로 대명사로 사용되기도 한다.

대명사는 뒤에 -tia, 형용사는 뒤에 -té를 붙여서 활용한다.

• Ä Litia. 두 번째 것
• Litéquorsin. 두 번째 사람

합성어

• 합성어는 명사 2개를 병렬로 써서 만든다. 예를 들어, 'Insürta'와 'Vaisausentrah'를 합쳐 'Insürtavaisausentrah'를 만들 수 있다.

• 합성어에서 앞말의 끝과 뒷말의 처음이 둘 다 모음이고 앞말의 끝이 ie나 u가 아닌 경우, 모음군의 마지막 글자로 표기하고 발음한다

1. Natiaçentem [natio·açentem]
2. 단, 'é'가 'á', 'ó', 'í' 또는 'ý'로 축약되는 경우가 아니라면 'é'는 축약하지 않는다.
3. 또한, insürta-atrüsnie, atrüsni-insürta와 같이 동일한 모음이 연속되는 경우라면 이를 축약한다.
   1. Insürta-Atrüsnie = Insürtatrüsnie

• 합성어의 뒷부분의 시작부분에서 묵음으로 소리나는 'h'는 표기에 반영하지 않는다.

1. Açentemoire [açentem·hoire]
2. Faruminoc [farum·hinoc]

• 합성어의 사이에서 다음과 같이 어울리지 못하는 소리는 뒷소리로 표기하고 발음한다. 단, 유음화가 가능한 경우 유음화를 진행한다.

1. Açentenamÿrgo [açentem·namÿrgo]
2. 단, 'xs'는 'x'로 발음하고 표기한다.
   1. Vexpika [vex·spika]
3. 단, 'fv'는 'f'로 발음하고 표기한다.
   1. Krifizax [krif·vizax]
4. 단, 'tz', 'ts', 'cz'는 'c'로 발음하고 표기한다.
   1. Doçozaque [dot·zozaque]
5. 단, 유음화가 일어나지 않는 곳에서 비음화가 일어난다면 이를 표기와 발음에 반영한다.
   1. Karommaque [Karop·maque]
   2. 단, 'nv'는 'mv'로 표기하고 발음한다.

• 합성어의 사이에서 이중으로 표기되는 자음은 하나로 표기한다.

1. Aikifudie [aikif·fudie]

• 어미(語尾)를 사용하여 만들어진 합성어의 경우에는, 단어 자체에는 어미 표시를 유지하되, 합성어를 만들 때에는 어미 표시를 없앤다.

1. Draviàs(상징), Goh-Draviàs(고 상징), Godravias(마름모)
2. Lofanùque(종교), Eçy-Lofanùque(운 종교), Eçylofanuque(운론)

• 고유명사와 합쳐져 합성어를 이루는 경우에는
  • 고유명사 + 고유명사의 경우에는 'J'Aitakute-Siniso'와 같이 하이픈으로 연결해서 나타내거나 'J'Aitakutesiniso'와 같이 새로운 고유명사와 같이 연결하여 다룬다.
  • 고유명사 + 일반명사의 경우에는 합성어를 만들지 않고, é나 dé 등으로 연결하여 명사구를 만들어 사용한다.

명사구

é로 연결된 명사구

'é'를 이용해 단어와 단어를 연결할 수 있다. 예를 들어, 'Fontlan'과 'Fudie'를 합쳐서 'Fontlanéfudie'를 만들 수 있다. 'É'는 원래 일본어의 'の'과 정확히 같은 뜻으로 사용되는 문자이다. 띄어쓰기를 쓰는 것이 원래 방식이었지만, 필요한 때 외에는 붙여서 쓰는 것을 원칙으로 한다.

'é'나 'dé'를 통해 붙여진 부분을 명사구라고 한다.

“눈물(Kafçivator)의 바다(Dadivator)”와 같이 같은 부분이 반복되는 합성어 사이의 명사구 접합의 경우, 반복 부분이 뒤에 있으면 앞 구의 반복 부분을 생략하고, 합성어가 앞에 있으면 뒷 구의 반복 부분을 생략한다. 이를테면 다음과 같다.

• Kafçivator é Dadivator(직역: 눈물의 바다) → Kafçédadivator(직역: 눈의 바다)
  눈물의 바다
• Kafçivator é Kafçinema(직역: 눈물의 시선) → Kafçivatorénema(직역: 눈물의 선)
  눈물의 시선

명사구를 만들 때에도 합성어의 축약 현상이 발생하고, 이를 표기에 반영한다. 이를테면, 'É' 뒤에 'a' 또는 'i' 등이 와서 발음하기 어려운 경우에 'éa'를 'á'[야]로, 'éo'를 'ó'[요]로, 'éi'를 'í'[의]로 축약할 수 있다. 'ée'는 'ê'[에ː]로 축약하고, 'éu'는 표기상으로 축약하지 않지만 발음상으로는 [유]로 읽는다. 단, é 바로 뒤에 오는 음소가 'ä', 'ë'와 같이 반모음 'j'가 결합한 음소인 경우, j를 하나의 자음과 같이 처리한다.

또한 특별히, 모음으로 끝나는 단어에 é가 붙는 경우, 모음 e를 제외하고는 모두 생략하여 발음한다.

• Natio é = Naté
• Flago é = Flagé
• Insürta é = Insürté

만약 Rinüe와 같이 반모음 /j/를 포함하는 글자가 단어의 맨 끝에 온 경우, 앞에 있는 단어의 모음 부분을 생략하고 읽고, 이를 표기에 반영한다.

• Rinüe é = Rinjé

만약 반모음 /j/로 시작하는 단어가 é 뒤에 등장한다면 éü와 같이 쓰는 것이 원칙이나, j́u와 같이 쓸 수 있다.

• Orüvixtanéügra.
• Orüvixtanj́ugra.

è

è는 /i/로 읽으며, é와 정 반대의 일을 한다. AéB가 A한 B의 의미였던 반면, AèB는 B한 A라는 뜻이 된다.

만약 è 뒤에 모음 문자가 오면 억음부호를 해당 모음에 맞춰 쓰며, 양음부호를 붙인 것과 같이 읽는다.

동사

어미

시제어미

시제	실현방법	양상	(dios에 대한) 의미	행간 주석
대과거	-èa	diosèa	했었다. 하곤 했다.	HIST
과거	-è	diosè	했다.	PST
현재	-ìç	diosìç	하고 있다.	PRS.PROG
일반	-ùm	diosùm	한다.	PRS
미래	-àd	diosàd	할 것이다, 하겠다.	FUT

대과거형은 현재 상황과 단절된 상황에 대해 표현하는 경우 사용한다.

예를 들어, “내가 옹알이를 했었다.”의 경우 현재 옹알이를 하고 있지 않고, 앞으로 옹알이를 할 때처럼 옹알이를 하지 않을 것이기 때문에 대과거 시제를 사용해야 한다.

형태어미

형태	실현방법	양상	의미	행간 주석	비고	구분
피동	-ùque	diosùqûm	당한다.	PASS	예외	태
가능	-ùt	diosùtum	할 수 있다.	POSB		형
필요	-ùn	diosùnum	해야 한다.	NEC		형
욕구	-ùd	diosùdum	하고 싶다.	DES		형
사동	-às	diosàsum	시킨다.	CAUS		태
부정	-àh	diosàhum	하지 않는다.	NEG		부정
가정	-ùsua	diosùsua	하면	SJV		법
명령	-òm	diosòm	해라	IMP	무시제어미	법
청유	-òme	diosòme	하자	SUBJUNCT	무시제어미	법
양보	-àla	diosàla	했더니	RES	무시제어미	법
명사	-ìe	diosìe	하기, 함	NMZ	무시제어미
이유	-ùlar	diosùlar	하니까	RES	최후어미, 무시제어미	법
과정	-ùll	diosùll	하고, 해서	?	최후어미, 무시제어미	법
비록	-ùsuia	diosùsuia	할지라도	CONC	최후어미, 무시제어미	법
반전	-ìa	diosùmia	하지만	REV	최후어미	법
확신	-z	diosùz	한다, 하겠다, 할 것이다.	ASSUM	최후어미, 예외	법
또는	-aro	diosàro	하거나	?	무시제어미	법
동시	-èfe	diosèfe	하면서	?	무시제어미	법

동사에 시제를 붙이거나 형변환을 할 때, 즉 서술어의 어간에 어미를 추가하는 경우에는 어미에 억음 부호(gràve)를 붙여서 나타낸다. 단, 재민 문자를 사용할 때에는 어미 표현 문자를 사용해서 어미임을 나타내야 한다. 어간 뒤에 만약 두 개 이상의 어미가 붙을 때에는 가장 어간에 가까이 있는 어미에만 억음 부호를 표시한다. 예를 들어서 vizaxàsùm의 경우는 vizaxàsum으로 표기한다.

피동접미사 '-ùque'의 경우에는 'que'로 끝나는 단어이므로 그 뒤에 다른 어미가 붙을 때에 que의 정서법을 따라야 한다.

확신접미사 '-z'의 경우에는 시제에 따라 실현 방법이 달라지는데, 위 시제어미 표에 있는 순서대로 확신접미사가 붙은 dios를 서술하자면 diosèaz, diosèz, diosìz, diosùz, diosàz이다.

주어의 인칭과 수에 따른 동사 변화

자소크어에는 인칭에 따라서 동사가 변화하지 않지만, 필요에 따라서 이를 표기할 수도 있다. 가령 동사의 주체가 2인칭 복수임을 강조하는 등의 공산주의적 분위기를 형성할 경우에 유용하다.

인칭을 표시할 때에는 동사의 맨 앞에 해당 인칭의 인칭대명사의 머리글자와 꼬리글자를 각각 적고, 꼬리글자 위에 어미표시(gràve)를 붙인다. 예를 들자면 다음과 같다.

• Nòsuquerùtum. 당신은 춤을 출 수 있습니다.
• Olénatésizimakinis, nàxtelôm! 만국의 노동자여, 단결하라!
  • Màxtelôm!이라고 하면 “우리 단결합시다!” 하는 의미의 “단결하라!”가 된다.
• Mòtagùm, rifo iksùm. 나는 생각한다. 고로 존재한다.

목적어의 인칭과 수에 따른 동사 변화

자주 사용되는 규칙은 아니지만, 목적어의 인칭과 수에 따른 동사 변화도 나타난다. 특히 목적어가 2인칭 단수인 경우, 정관사를 포함한 3인칭 단수 Sie인 에 자주 나타난다.

목적어의 인칭을 동사의 어미로 나타내는 경우에는 시제 어미의 마지막 글자를 m, n, h, s로 바꾸고, 단수, 복수에 따라 그 뒤에 o, a를 붙인다. 예를 들자면, alonùm의 목적어가 2인칭 단수인 경우에는 alonùno라고 한다.

• Mòsuqueràsutuno. 나는 당신을 춤추게 할 수 있습니다.
• Exteloàna. 당신들을 단결시킬 것이다.

보조사

보조사는 단어의 명사에 뒤에 위치하여 명사의 격을 나타내는 것이 보편적인데, 문장의 동사가 그 단어보다 앞에 위치하는 경우에는 보조사가 단어의 앞에 위치하게 된다. 맥락에 따라서는 보조사를 생략하기도 한다.

예문	의미
J Scis / Vato' lo / orüdìç.	스치는 물을 마시고 있다.
J Scis / orüdìç / lo Vator.

조사	기능	의미
lo	목적격	-을/를
da	주격	-이/가
as	보조격	-은/는
u	내격	-에
svo	소격	-에서
tou	인용격	-(이)라고
degro	야격	-도, -역시
samie	수반격	-와/과
kaim	사양격	-지도
gie	여격	-에게
gifas	여보조격	-에게는
spo	시발격	-부터, -에서부터
to	종착격	-까지
svofas	소보조격	-에서는
ufas	내보조격	-에는
tia	서격	-번째
é	속격	-의, -한, -인
roy	향격	-(으)로, -로부터

조사는 단어의 앞뒤에서 축약이 자유롭게 된다. 또한, 축약을 했을 때에 어포스트로피를 제외한 나머지 글자의 수가 한글자인 경우에는 어포스트로피 방향의 앞 또는 뒤의 단어와 붙여서 표기할 수 있다.

• Niros Mirálon. 너는 나의 사랑이다.
• Natiol gorùll! 나라를 위해!
• Niros Quorsin degro nah! 너는 사람도 아니야!
• Exitnatané 1-les Leka t'Opor 'oy paradiçòme. 마지막의 1초까지 앞으로 나아가

Tou를 사용하여 문장을 간접인용하는 경우에는 문장에 동사를 숨기지 않는 것이 규칙이다. 따라서 "miros Quorsin"과 같은 기본적인 문장이라도 간접 인용되는 경우에는 "miros Quorsin izùm tou"라고 한다. 하지만 이 규칙은 절대적인 것이 아니며, 화자의 성격이나 습관에 따라 달라질 수 있다.

관사

관사는 명사와 관사를 구분하기 위해 띄어쓰기를 하는 것이 원칙이다.

• J'Hanguquéspika. 한국어

Ö

동사, 명사를 높이기 위해 붙는 관사.

• ö Taicquorsin. 왕

J

고유명사 앞에 붙는 관사. 언제나 대문자로 쓴다.

• J Sciéroponuiz. 스치 뒷계정

J는 자음과 묵음인 h 앞에서 J'로 줄여 사용할 수 있다.

• J'Asia; J asia. 아시아
• J'Hanguque; J Hanguque. 한국

J로 꾸며진 단어는 단어의 자소크어로의 읽는 방법을 나타내도록 하는 것을 원칙으로 한다.

• Sch: J Scie 스치
• Anton Ego: J'Anton Îgo 안톤 이고

다른 나라 말의 속에서, 자소크어로서의 고유명사를 소개하는 등, 자소크어임과 고유명사임이 암묵적으로 드러나는 곳에서는 J를 사용하지 않는 것을 원칙으로 한다. 즉 다음과 같다.

• 스치의 자소크어 이름은 Scie이다.
• In Zasokese, Bruxelles is called 'Vguxell'.
• 日本語はザソク語で Nihonnéspika.

Öie

특정한 대상을 높일 때 쓰는 관사. Öie는 ö와 j의 합성어이다.

• Öie Scie! Quovizaxùll felox. 스치님! 만나서 반갑습니다.

Ä

특정한 대상을 지목할 때 쓰는 관사. 정관사.

• Ä Extelo. *(그) 모임*

문장

“	Komkos	”

어순

• 문장 주어 - 목적어 - 부사어 - 서술어
  • Miros nirol exainùie tagìç.
• 단어 관사 - 관형사 - 명사
  • Ä Exainéxtelo
• 동사 동사 - 조동사
  • Diosùtull diosè.
• 관계사 명사 - 후치사
  • Vruma u

문장 성분

• 주어. 서술의 주체가 되는 부분. 즉, <주어>가 <서술어>를 한다.
• 보조어. 서술에 의미를 추가하는 부분. 서술어가 문법적으로 필요로 하는 부분. 예시, <~를> 먹다. <~> 이다.
• 서술어. 문장에서 <주어>가 하는 행동을 나타내는 부분
• 부사어. 서술어 또는 보조어에 문법적으로 필수적이지 않을 보조적인 의미를 추가해주는 부분
• 접속어. 이은, 안은 문장 사이를 연결해주는 부분
• 감동어. 독립적으로 존재하는 부분

안긴 문장

• 명사절을 안은 문장
  • Hisémakas hidocùie Diosùmie da çodihàh. (그 일은 어렵게 하기가 쉽지 않다.)
• 관형절을 안은 문장
  • Hiros mira da makomè touatùm Ínsürta'l siranùm. (그는 우리가 돌아왔다는 사실을 모른다.)
• 부사절을 안은 문장
  • Hiséfaxas ufas Dia da siziat ùie preposùquiç. (그곳에는 그림이 아름답게 놓여있다.)
• 서술절을 안은 문장
  • J Öngsus Naput da sulah. (영수는 손이 크다.)

문장을 수식받는 명사구

É나 dé를 사용해서는 문장을 수식받는 명사구를 만들 수 있다.

• Miro da krifè Ésie
  • 내가 만든 것
• Faxas dé Ziroque da moquìç
  • 친구가 가고 있는 장소

이때, 수식받는 명사가 수식하는 문장에서 어떤 문장 성분으로 활용되었는지에 따라 다음과 같은 관계사를 사용할 수 있다.

격조사	é	dé
da	é	dé
as	sé	dés
lo	lé	dél
u	mé	dém
svo	své	désvo
roy	ré	déy

• Miro da krifè Lésie
  • 내가 만든 것
• Faxas déy Ziroque da moquìç
  • 친구가 가고 있는 장소

기타

“	Hisquin	”

날짜

자소크어 날짜는 다음과 같이 표기한다.

2004 ärge 11-Télital

위 문장은 2004년 2월 11일을 나타낸 것이다.

'YYYY'년 'MM'월 'DD'일을 자소크어에서 'YYYY ärgê DD-TéMMtal'이라고 표현하고, 'MM'은 숫자가 아니라 읽는 법으로 표현한다. 예를 들어 '4월'에는 자소크어로 '4'를 나타내는 단어인 'fa'를 사용해 'Fatal'이라고 표현한다. 이 표현을 직역하면 'YYYY년 DD번째 MM월'이다.

숫자만으로 표현할 때는 '2004. 11. 2'라고 표현하는데, 하이픈을 사용해 표현할 때에는 '2004-11-02'라고 2글자*2글자의 표기법을 따라야 한다. 연 숫자의 표기 제한은 없기 때문에 397년 2월 11일은 '397-11-02', 13729년 2월 11일은 '13729-11-02'로 표현한다.

월의 제한 없이 'DD'일을 표현하기 위해서는 'DD-Tîc'를 사용한다. 'DD번째 날'이라는 뜻이다.

드물게 '13'월, '14'월이라는 표현을 사용할 때가 있는데, 그럴 때에는 작년의 연수를 표기한다. 실제로 스치의 생일을 자소크어로 표현할 때에는 2003년 14월 11일이라는 표현을 사용하기도 했는데, 그것을 다음과 같이 표현한다.

2003 ärgê 11-Tédosfatal (2003. 11. 14)

• Disicas 2020 ärge 27-Tétetal. 오늘은 2020년 9월 27일이다.

A - “Mira da Dozozaque Difaxasum quomèa?” 우리가 언제 여기 왔었지?
B - “Adras 2019 Ärgê Fatal?, Iltal?” 아마 2019년 4월? 5월?
B - “Hisétavla izùz.” 그 쯤일 거야.
A - “Adras sih izùsua Iltal izùz.” 아마 그러면 5월일 거야.
A - “Quomêsie da tavla 7-Tîc izùlar.” 온 게 대략 7일쯤 이었으니까.

인용의 출처

“	Tousiétiäfaxas	”

자소크어에서 인용의 출처를 밝힐 때에는 큰 주제부터 작은 주제로 가며 작성한다.

년도, 날짜, 저자 <제목>. 목차; (c.)위치

다음은 올바른 인용 표기이다.

3128. 14. 5., Enifia dé Spikaédimerda <Zasoquspikaépotadimerda déy Latinéaravîta>. Hisquin, Touskiétiägfashas 자소크력 3128년 5월 14일, 언어표준청 <라틴 문자의 자소크어 표기>. 기타, 인용의 출처

필요에 따라 일부분을 생략할 수 있다.

• 3128., Enifia dé Spikaédimerda <Zasoquspikaépotadimerda déy Latinéaravîta> (자소크력 3128년, 언어표준청 <라틴 문자의 자소크어 표기>)
• <Zasoquspikaépotadimerda déy Latinéaravîta>. Hisquin, Touskiétiägfashas (<라틴 문자의 자소크어 표기>. 기타, 인용의 출처)

한글 표기법 (rogie)

총칙

G	N	M	S	D	V	Z
ㄱ	ㄴ	ㅁ	ㅅ	ㄷ	ㅂ	ㅈ
L	K, Q	T	P	C, Ç	H	R
ㄹ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅊ	ㅇ, ㅎ	ㄹ
F
ㅍ
A	E	I	O	U	Y	É
ㅏ	ㅔ	ㅣ	ㅗ	ㅜ	ㅓ	ㅔ
AG	AN	AM	AS	AD	AV	AZ
아그	안	암	아스	아드	아브	아즈
AL	AK, AQ	AT	AP	AC, AÇ	AH	AR
알	아크	아트	아프	아치, 아츠	아	아르
AF
아프

모음이 없는 자음

'Zasoquspika'에서 'qu', 's'와 같이 모음이 없이 소리나는 자음의 경우, 모음 'ㅡ'를 붙여 표기한다.

• Zasospika: 자소스피카
• Scie: 스치
• Krifìç: 크리피츠

단, 총칙에 표기된 바와 같이 종성이 'n', 'm', 'l', 'h'일 때에는 이전 모음의 받침으로 넣을 수 있다면 넣는다.

• Insürta: 인슈르타
• J'Amērikal: 야메리칼
• Doliah: 돌리아

단, 단독으로 사용되는 'x'는 '슈'로 표기한다.

• Extelo: 슈텔로

또한, 'ac'는 '아치', 'aç'는 '아츠'로 표기한다.

• Liskadìç: 리스카디츠
• Hinoc: 히노치

이중모음

이중모음으로 만들 수 있는 조합의 자소크어 이중모음은 이중모음으로 표기한다.

• J'Amērika: 야메리카

양성 모음과 음성 모음이 이중모음을 이루는 경우, 이후의 모음으로 음양조화를 맞춘다.

• Uat: 와트
• Roy: 뤄

단, 'oi'는 '외'가 아니라 '오이'로 표기한다.

• Poirn: 포이른

장음

합성어의 장음은 표기에 반영하고, 그렇지 않은 장음은 반영하지 않는다.

• Aravîta: 아라비타
• Spikâravîta: 스피카아라비타

단위

수에 단위를 붙일 때에는 “수 lesé단위” 형태로 하는 것이 원칙이지만, 간단히 “수 단위”로 읽는 것을 허용한다. 이를테면 “2 kg”을 “Lie Lesékilogram” 또는 “Lie Kilogram”으로 읽는 것이다.

"매 1 A당 n B"는 자소크어로 "A muder n B"로 표현하며, "매 m A당 n B"는 "m A muder n B"로 표현한다. 이를테면, "매년 2x"는 자소크어로 "ärge muder 2x"로 표현하는 식이다.

제곱미터, 세제곱미터 등을 나타낼 때에는 지수부 2, 지수부 3을 사용하여 metreges, metreül 등으로 표현한다.

${\textrm {N}}\cdot {\textrm {s}}$와 같이 두 단위를 곱해 얻어진 단위는 Nütn-sekond 혹은 Nüsekond로 붙여 읽거나 합성어 규칙에 따라 읽는다. 하지만 metresquared, metrecubed와 같이 외래 단위를 그대로 표현하는 것을 허용한다.

문장에서 단위가 있는 수를 나타낼 때에는 수와 단위 사이에 띄어쓰기를 포함하지만, 수식에서는 포함하지 않는다.

자릿수

자소크어 과학에서는 다음과 같은 자릿수 접두사를 사용한다.

읽는법	기호	가중치	읽는법	기호	가중치
ges	Ge-	$10^{2}$	seg	se-	$10^{-2}$
rolas	R-	$10^{4}$	salor	s-	$10^{-4}$
fieles	F-	$10^{8}$	seleif	l-	$10^{-8}$
koges	K-	$10^{12}$	oquseg	o-	$10^{-12}$
kosaill	S-	$10^{16}$	oqulias	q-	$10^{-16}$
gesain	G-	$10^{20}$	segnia	n-	$10^{-20}$

$40\mathrm {seSh}$는 $0.4\mathrm {Sh}$라는 뜻이며, 40 Lesésegxolef라고 읽는다.

하지만 메타계에서는 특별한 이유가 없으면 SI 표준계에 따른 접두어를 사용하는 것을 원칙으로 한다.3

다른 문자 표기법

점자

G	N	M	S	D	V	Z
⠙	⠦	⠴	⠋	⠮	⠵	⠫
L	X	K	T	P	C	H	R	F	Ç
⠶	⠛	⠟	⠾	⠷	⠻	⠳	⠞	⠿	⠏
A	Y	O	U	I	E	É
⠺	⠗	⠹	⠧	⠎	⠭	⠯
´	`	ˆ	¨	.	,	?	!
⠊	⠑	⠚	⠉	⠄	⠤	⠅	⠇
«	»	‹	›	'	-				수
⠖⠖	⠲⠲	⠖	⠲	⠁					⠬
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
⠠	⠁	⠨	⠉	⠢	⠃	⠪	⠋	⠰	⠑

• ⠺⠦⠎⠋⠟⠺⠤⠀⠮⠎⠋⠺⠋⠀⠗⠉⠋⠺⠦⠷⠺⠟⠹⠴⠟⠹⠋⠀⠮⠯⠀⠫⠺⠋⠹⠋⠷⠎⠟⠺⠄
• Aniska, disas Ÿsanpakomkos dé Zasospika.

키릴 문자

G	N	M	S	D	V	Z
Г	Н	М	С	Д	В	З
L	X	K	T	P	C	H	R	F	Ç
Л	Ш	К	Т	П	Ч	Х	Р	Ф	Ц
A	Y	O	U	I	E	É
А	Ы	О	У	И	Е	Э
´	`	ˆ	¨
ЭА, ЭЫ...	МОЬДИОСЬУМ	АА, ЫЫ...	Я, ЙЫ, Ё, Ю, ЙИ, ЙЕ

• Аниска, дисас Йысанпакомкос дэ Засоспика.
• Aniska, disas Ÿsanpakomkos dé Zasospika.

그리스 문자

G	N	M	S	D	V	Z
Γ	Ν	Μ	Σ	Δ	Β	Ζ
L	X	K	T	P	C	H	R	F	Ç
Λ	Θ	Κ	Τ	Π	Ψ	Χ	Ρ	Φ	Ξ
A	Y	O	U	I	E	É
Α	Ω	Ο	Υ	Ι	Ε	Η
´	`	ˆ	¨
ΗΑ, ΗΩ...	(표기하지 않음)	ΑΑ, ΩΩ...	Ά, Ώ, Ό, Ύ, Ί, Έ

• Ανισκα, δισας Ώσανπακομκος δη Ζασοσπικα.
• Aniska, disas Ÿsanpakomkos dé Zasospika.