편집토론문서 역사

아브렌시아어: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "크리상테스" 문자열을 "크리상치아" 문자열로)
 
(사용자 4명의 중간 판 19개는 보이지 않습니다)
2번째 줄: 2번째 줄:
{{언어 정보
{{언어 정보
| 이름 = 아브렌시아어
| 이름 = 아브렌시아어
| 자기이름 = Avrěnşpija
| 자기이름 = Avrěnşfijan
| IPA =
| IPA =
| 그림 =
| 그림 =
| 그림 설명 =
| 그림 설명 =
| 그림 크기 =
| 그림 크기 =
| 나라 = {{국기|시메타시스}}
| 나라 = {{국기|아브렌시아}}
| 지역 = [[탄티샤]] 북동부
| 지역 = [[탄티샤]] 북동부
| 민족 =
| 민족 =
17번째 줄: 17번째 줄:
| 계통1 = [[자소크어족]]
| 계통1 = [[자소크어족]]
| 계통2 = [[자소크어파]]
| 계통2 = [[자소크어파]]
| 계통3 = [[자소크어군]]
| 계통3 = [[시메타시스어군]]
| 초기 = {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]]
| 초기 = {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]]
| 언어코드 = ZA-AV<ref>원래 아브렌시아어는 [[자소크어]](<code>ZA</code>)에서 분파된 언어였었으므로, 경로의존성에 의해 그대로 ZA-AV을 언어코드로 사용한다.</ref>
| 언어코드 = ZA-AV<ref>원래 아브렌시아어는 [[자소크어]](<code>ZA</code>)에서 분파된 언어였었으므로, 경로의존성에 의해 그대로 ZA-AV을 언어코드로 사용한다.</ref>
24번째 줄: 24번째 줄:
| 공용나라 =  
| 공용나라 =  
| 표준 =
| 표준 =
| 방언 =
| 방언 = {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]]
| 표기문자 = [[재민]], [[라틴 문자]]
| 표기문자 = [[재민]], [[라틴 문자]]
}}
}}
[[아브렌시아어]]<small>([[아브렌시아어]]: Avrěnşpija, [[시메타시스어]]: Abbrenspika)</small>는 [[시메타시스]]의 [[아브렌시아]]에서 사용되는 언어이다.
[[아브렌시아어]]<small>([[아브렌시아어]]: Avrěnşfijan, [[시메타시스어]]: Abbrenspika)</small>는 [[아브렌시아]]에서 사용되는 언어이다.
== 명칭 ==
== 명칭 ==
{{사트 언어|2
{{사트 언어|2
| 처음언어 = {{국기그림|시메타시스}} [[아브렌시아어]]
| 처음언어 = {{국기그림|아브렌시아}} [[아브렌시아어]]
| 처음언어_내용 = Avrěnşpija
| 처음언어_내용 = Avrěnşfijan
| 시메타시스어 = Abbrenspika
| 시메타시스어 = Abbrenspika
| 크리상테스어 =  
| 크리상치아어 = la [lingue] Abbrénsiane
| 헤이어 =  
| 헤이어 =  
| 한국어 = 아브렌시아어, 시메타시스어 아브렌시아 방언
| 한국어 = 아브렌시아어, 시메타시스어 아브렌시아 방언
43번째 줄: 43번째 줄:
하지만 당시 아브렌시아는 지금과 같은 신도시가 아닌, 사람이 살지 않는 산지였다. 중앙 문화로부터 멀리 떨어진 이곳에서 독자적으로 발전한 것이 [[아브렌시아어]]이다.
하지만 당시 아브렌시아는 지금과 같은 신도시가 아닌, 사람이 살지 않는 산지였다. 중앙 문화로부터 멀리 떨어진 이곳에서 독자적으로 발전한 것이 [[아브렌시아어]]이다.


[[아브렌시아어]]의 특징은 k와 g가 모두 뭉개져 j 발음이 난다는 것인데, 이러한 발음적 특징을 이해하면 [[아브렌시아어]]를 조금 더 알아듣기 쉽다.
== 음운 ==
=== 자음 ===
{{자음표
| a1 = .
| m = m
| a3 = .
| a4 = .
| a7 = .
| n = n
| a9 = .
| a10 = .
| a15 = .
| a16 = .
| a25 = .
| a26 = .
| p = p
| b2 = .
| b3 = .
| b4 = .
| t = t
| d = d
| b9 = .
| b10 = .
| b15 = .
| b16 = .
| ʔ = h-
| b26 = .
| c1 = .
| c2 = .
| c3 = .
| c4 = .
| t͡s = c
| c8 = .
| t͡ʃ = ç
| c10 = .
| c15 = .
| c16 = .
| c25 = .
| c26 = .
| e1 = .
| e2 = .
| f = f
| v = v
| s = s
| z = z
| ʃ = ş/x
| e10 = .
| e15 = .
| e16 = .
| e25 = .
| e26 = .
| g1 = .
| g2 = .
| g3 = .
| g4 = .
| g7 = .
| g8 = .
| g9 = .
| g10 = .
| g15 = .
| j = j<ref>또는 모음 위에 트레마를 붙인다.</ref>
| g25 = .
| g26 = .
| h1 = .
| h2 = .
| h3 = .
| h4 = .
| h7 = .
| l = l
| h9 = .
| h10 = .
| h15 = .
| h16 = .
| h25 = .
| h26 = .
| i1 = .
| i2 = .
| i3 = .
| i4 = .
| i7 = .
| ɾ = r
| i9 = .
| i10 = .
| i15 = .
| i16 = .
| i25 = .
| i26 = .
| k1 = .
| k2 = .
| k3 = .
| k4 = .
| k7 = .
| r = r
| k9 = .
| k10 = .
| k15 = .
| k16 = .
| k25 = .
| k26 = .
| q1 = .
| w = u
}}
 
=== 모음 ===
{{모음표
| i = i
| y = ű
| a5 = .
| a6 = .
| a9 = .
| u = u
| e = e
| c2 = .
| ɘ = ě<ref>엄밀하게는 /jɘ/이다.</ref>
| c6 = .
| c9 = .
| o = o
| g1 = .
| g2 = .
| ä = a
| g6 = .
| g9 = .
| g10 = .
}}
 
== 알파벳과 독음 ==
 
다음 표는 [[아브렌시아어]]의 알파벳과 독음이다. 로마자 사용자의 이해가 편하도록 [[아브렌시아어]]의 순서가 아닌 로마자 순서로 배치해놓았다.
 
{| class="wikitable"
|+ [[아브렌시아어]]의 알파벳과 독음
|-
! 알파벳 || 명칭 || 발음기호
|-
| A a ||  ||
|-
| Á á ||  ||
|-
| B b ||  ||
|-
| D d ||  ||
|-
| E e ||  ||
|-
| É é ||  ||
|-
| Ě ě ||  ||
|-
| F f ||  ||
|-
| G g ||  ||
|-
| H h ||  ||
|-
| I i ||  ||
|-
| Ij ij<ref>합자가 아니다</ref> ||  ||
|-
| J j ||  ||
|-
| K k ||  ||
|-
| L l ||  ||
|-
| M m ||  ||
|-
| N n ||  ||
|-
| O o ||  ||
|-
| Ó ó ||  ||
|-
| P p ||  ||
|-
| R r ||  ||
|-
| S s ||  ||
|-
| Ş ş ||  ||
|-
| T t ||  ||
|-
| U u ||  ||
|-
| Ú ú ||  ||
|-
| Ü ü ||  ||
|-
| Ű ű ||  ||
|-
| V v ||  ||
|-
| X x ||  ||
|-
| Z z ||  ||
|-
|}
 
# V+n은 비모음으로 발음한다.
## [[아브렌시아]] 사람: Avrensiaquorsin → Avrěnsijan 아브롄시양
## 닫다: nebo([[시메타시스어|시]]) → enbe 엥베
 
== 변환 방법 ==
# g는 j로 표기한다.
# k는 j로 표기한다.
# s는 때때로 ş, x로 표기한다.
## 안녕하세요: Aniskas → Aniş 아니슈
## [[시메타시스]]: Simetasis → Sijmetasijx 시메타시스
# t는 어말에서 s로 표기한다.
## 저녁인사: Exainénit → Eşěnánijs 에셰나니스
# x는 ş로 표기한다.
 
 
# ä, ë, ö, ü는 ja, je, jo, ju로 표기한다.
# ai는 ě로 표기한다.
## 아침인사: Exainémog → Eşěnámű 에셰나뮈
# e는 때때로 ě로 표기한다.
# é는 á로 표기한다.
# i는 장음일 때 ij로 표기한다.
# og는 ű로 표기한다.
# ü는 때때로 ű로 표기한다.
## 감사: Üpa → Vafű 바퓌
# y는 a, u로 표기한다.
# accent는 장음 표기를 위해 쓰인다.
 
=== 단어 차이 ===
=== 단어 차이 ===
아브렌시아어는 시메타시스어에서 갈라져 나온지 오래 되었기 때문에 시메타시스어와 어휘적인 차이를 보이기도 한다.
아브렌시아어는 시메타시스어에서 갈라져 나온지 오래 되었기 때문에 시메타시스어와 어휘적인 차이를 보이기도 한다.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]] !! {{국기그림|시메타시스}} [[아브렌시아어]] !! 의미
! {{국기그림|시메타시스}} [[시메타시스어]] !! {{국기그림|아브렌시아}} [[아브렌시아어]] !! 의미
|-
|-
| iksich || işj || 있다
| iksich || işj || 있다
75번째 줄: 299번째 줄:
* Nil. 아니요.
* Nil. 아니요.
== 예문 ==
== 예문 ==
=== [[욕심 많은 광부 이야기]] ===


=== 사람들이 내가 … ===
=== 사람들이 내가 … ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| Anáşes nijlo já Sijmetasijx şű jam tjűt. Nijloş Dětijşěs şü Avrěnşija vü vlojamějan.
| Anáşes nijlo já Sijmetasijx şű jam tjűt. Nijloş Dětijşěs şü Avrěnşija vü vlojamijan.
|-
|-
| 사람들이 내가 시메타시스에서 왔다고 말해. 나는 태어났을 때부터 아브렌시아에서 살아왔는데.
| 사람들이 내가 시메타시스에서 왔다고 말해. 나는 태어났을 때부터 아브렌시아에서 살아왔는데.
|}
|}
=== 아브렌시아의 인사 ===
=== 아브렌시아의 인사 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

2024년 6월 25일 (화) 18:54 기준 최신판

사트.svg+

[ · ] 메뉴

[ · ] 남메디아와 티카

[ · ] 펠레마

[ · ] 아트리아

[ · ] 탄티샤

[ · ] 레니스카

[ · ] 메티샤

+ 아브렌시아어
Avrěnşfijan
사용 국가 아브렌시아 아브렌시아
사용 지역 탄티샤 북동부
언어 계통 자소크어족
 자소크어파
  시메타시스어군
   아브렌시아어
초기형태 시메타시스 시메타시스어
언어코드 ZA-AV[3]
사전 아브렌시아어_사전

아브렌시아어(아브렌시아어: Avrěnşfijan, 시메타시스어: Abbrenspika)는 아브렌시아에서 사용되는 언어이다.

명칭

언어 명칭+
아브렌시아 아브렌시아어 Avrěnşfijan
시메타시스 시메타시스어 Abbrenspika
크리상치아 왕국 크리상치아어 la [lingue] Abbrénsiane
대한민국 한국어 아브렌시아어, 시메타시스어 아브렌시아 방언
영국 영어 Abbrensian
안드로 안드로어 dkqmfpstldkdj, tlapxktltmdj dkqmfpstldk qkddjs
메다 메다어 jf;gycsndjfjt, ndic'fndngjt jf;gycsndjf ;fajts

역사

아브렌시아어의 분화는 4300년경으로 추정된다. 아브렌시아의 선주민은 아브렌시아 산맥 북부에 고립된 자소크계 주민이었다. 이들은 언어학적으로 시메타시스어와 비슷한 방언을 사용하고 있었고, 4156년 전쟁은 이들이 사용하던 언어를 조금 더 시메타시스어에 가까워지게 만들었다.

하지만 당시 아브렌시아는 지금과 같은 신도시가 아닌, 사람이 살지 않는 산지였다. 중앙 문화로부터 멀리 떨어진 이곳에서 독자적으로 발전한 것이 아브렌시아어이다.

음운

자음


자음 +

양순
순치
치경
후치경
경구개
성문

무
유
무
유
무
유
무
유
무
유
무
유
비

m
⟨m⟩



n
⟨n⟩





파
열
p
⟨p⟩



t
⟨t⟩
d
⟨d⟩




ʔ
⟨h-⟩
파
찰




t͡s
⟨c⟩

t͡ʃ
⟨ç⟩




마
찰


f
⟨f⟩
v
⟨v⟩
s
⟨s⟩
z
⟨z⟩
ʃ
⟨ş/x⟩




접
근









j
⟨j[4]⟩

설측
접
근





l
⟨l⟩





탄





ɾ
⟨r⟩





전
동





r
⟨r⟩






양순연구개
접
근

w
⟨u⟩

모음

+ 모음


전설
중설
후설


평
원
평
원
평
원
고
i
⟨i⟩
y
⟨ű⟩



u
⟨u⟩
중
고
e
⟨e⟩

ɘ
⟨ě[5]⟩


o
⟨o⟩
저


ä
⟨a⟩


알파벳과 독음

다음 표는 아브렌시아어의 알파벳과 독음이다. 로마자 사용자의 이해가 편하도록 아브렌시아어의 순서가 아닌 로마자 순서로 배치해놓았다.

아브렌시아어의 알파벳과 독음
알파벳 명칭 발음기호
A a
Á á
B b
D d
E e
É é
Ě ě
F f
G g
H h
I i
Ij ij[6]
J j
K k
L l
M m
N n
O o
Ó ó
P p
R r
S s
Ş ş
T t
U u
Ú ú
Ü ü
Ű ű
V v
X x
Z z
  1. V+n은 비모음으로 발음한다.
    1. 아브렌시아 사람: Avrensiaquorsin → Avrěnsijan 아브롄시양
    2. 닫다: nebo(시) → enbe 엥베

변환 방법

  1. g는 j로 표기한다.
  2. k는 j로 표기한다.
  3. s는 때때로 ş, x로 표기한다.
    1. 안녕하세요: Aniskas → Aniş 아니슈
    2. 시메타시스: Simetasis → Sijmetasijx 시메타시스
  4. t는 어말에서 s로 표기한다.
    1. 저녁인사: Exainénit → Eşěnánijs 에셰나니스
  5. x는 ş로 표기한다.


  1. ä, ë, ö, ü는 ja, je, jo, ju로 표기한다.
  2. ai는 ě로 표기한다.
    1. 아침인사: Exainémog → Eşěnámű 에셰나뮈
  3. e는 때때로 ě로 표기한다.
  4. é는 á로 표기한다.
  5. i는 장음일 때 ij로 표기한다.
  6. og는 ű로 표기한다.
  7. ü는 때때로 ű로 표기한다.
    1. 감사: Üpa → Vafű 바퓌
  8. y는 a, u로 표기한다.
  9. accent는 장음 표기를 위해 쓰인다.

단어 차이

아브렌시아어는 시메타시스어에서 갈라져 나온지 오래 되었기 때문에 시메타시스어와 어휘적인 차이를 보이기도 한다.

시메타시스 시메타시스어 아브렌시아 아브렌시아어 의미
iksich işj 있다
or jar 나타나다
oben abn 열다
nebo enbe 닫다
bat vas 북쪽

회화

인사

  • Eşěnámű. 좋은 아침입니다.
  • Eşěnánijs. 좋은 밤 보내세요. 안녕히 주무세요. 잘 자
  • Anis. 안녕하세요.
  • Aniş. 안녕하세요. (안녕하세요들. 많은 사람에게 하는 인사)
  • Aj. 안녕
  • Joijşěsa fěras. 만나서 반갑습니다.
  • Vanis. 안녕히 계세요. 안녕히 가세요. 안녕. 잘 가.
  • Vafű. 고마워. 감사
  • Vafű ja Vijst. 감사드립니다. 감사합니다.

긍정과 부정

  • Jo. 그렇습니다. 응. 네.
  • Nil. 아니요.

예문

사람들이 내가 …

Anáşes nijlo já Sijmetasijx şű jam tjűt. Nijloş Dětijşěs şü Avrěnşija vü vlojamijan.
사람들이 내가 시메타시스에서 왔다고 말해. 나는 태어났을 때부터 아브렌시아에서 살아왔는데.

아브렌시아의 인사

Anis! Eşěnotar.
안녕! 좋은 새벽이야.
Nijloş Avrěnsijan. Sijmetasijx á sěsá Lijşějvű şű jam!
나는 아브렌시아 사람이야. 시메타시스의 가장 예쁜 화원에서 왔어.
  1. ↑ 2025년 5월 31일 12시 53분 26초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
  2. ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.
  3. ↑ 원래 아브렌시아어는 자소크어(ZA)에서 분파된 언어였었으므로, 경로의존성에 의해 그대로 ZA-AV을 언어코드로 사용한다.
  4. ↑ 또는 모음 위에 트레마를 붙인다.
  5. ↑ 엄밀하게는 /jɘ/이다.
  6. ↑ 합자가 아니다