편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| (사용자 3명의 중간 판 12개는 보이지 않습니다) | |||
| 8번째 줄: | 8번째 줄: | ||
| 원어_제목 = Vansi növ tempimerzé | | 원어_제목 = Vansi növ tempimerzé | ||
| 지위 = 국가(國歌) | | 지위 = 국가(國歌) | ||
| 작곡 = {{국기|셰스카테}}, Melt del Czisismo | | 작곡 = {{국기|셰스카테}}, [[Melt del Czisismo]] | ||
| 작사 = {{국기|셰스카테}}, Melt del Czisismo | | 작사 = {{국기|셰스카테}}, Melt del Czisismo | ||
| 언어 = {{국기그림|셰스카테}} [[셰스카테어]] | | 언어 = {{국기그림|셰스카테}} [[셰스카테어]] | ||
| 듣기 = [[파일:유튜브 아이콘.png|23px]] [https://www.youtube.com/watch?v= | | 듣기 = [[파일:유튜브 아이콘.png|23px]] [https://www.youtube.com/watch?v=qIB_js4oXQg 유튜브] | ||
| 원어_표기 = 본문 참조 | | 원어_표기 = 본문 참조 | ||
| 국어_표기 = 본문 참조 | | 국어_표기 = 본문 참조 | ||
| 17번째 줄: | 17번째 줄: | ||
== 개요 == | == 개요 == | ||
{{youtube|qIB_js4oXQg}} | |||
[[셰스카테]]의 現 국가로, 5267년에 제정되었다. | [[셰스카테]]의 現 국가로, 5267년에 제정되었다. [[레니스카 대전쟁]] 때 쓰여진 국가여서 '승리'라는 단어가 많이 나온다. | ||
== 가사 == | == 가사 == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! 원어 !! 한국어 | ! 절 !! 원어 !! 한국어 | ||
|- | |- | ||
| | ! 1절 | ||
Meras né glisen maxaso'd Meras jugra txavásíz, | | Meras né glisen maxaso'd Meras jugra txavásíz,<br> | ||
sinad quistanen Meras né vansi'd farençi lo növ tesíz. | |||
sinad quistanen Meras né vansi'd farençi lo növ tesíz | | 우리의 전승의 시대가 우리 위에서 휘날린다,<br> | ||
| | |||
우리의 전승의 시대가 우리 위에서 휘날린다, | |||
그리고 우리 앞의 승리가 깃발을 향해 비춘다. | 그리고 우리 앞의 승리가 깃발을 향해 비춘다. | ||
|- | |- | ||
| | ! 2절 | ||
Rewéam 5108, fiäre glissen'ó rjodéi, | | Rewéam 5108(tilemor ienges aiz), fiäre glissen'ó rjodéi,<br> | ||
sinad fiäre olé lemaks své gra hissozat to umivéi. | sinad fiäre olé lemaks své gra hissozat to umivéi. | ||
| | | 준엄했던 5108년에, 그대는 영광을 맞이했다.<br> | ||
준엄했던 | |||
그리고 그대는 지금까지 모든 고난을 견뎠다. | 그리고 그대는 지금까지 모든 고난을 견뎠다. | ||
|- | |- | ||
! | ! 후렴<ref>2번 반복</ref> | ||
| | | Lainadin katté, josulahim katté, maxasim daçe lo vaçim Meras.<br> | ||
Fiäre ginöv, josulahim katt'í sate Meras'ó devéi. | |||
Lainadin katté, josulahim katté, maxasim daçe lo | | 영광의 나라, 위대한 나라, 오래된 역사를 가진 우리.<br> | ||
Fiäre ginöv, josulahim katt'í sate Meras'ó devéi. | |||
| | |||
영광의 나라, 위대한 나라, 오래된 역사를 가진 우리. | |||
그대에게, 위대한 나라에게, 세계는 우리를 축복했도다. | 그대에게, 위대한 나라에게, 세계는 우리를 축복했도다. | ||
|} | |} | ||
== 도보게 == | == 도보게 == | ||
== 각주 == | |||
2023년 11월 27일 (월) 21:10 기준 최신판
+ Ilad comsen gá comkreittropim Meras |
|---|
| 셰스카테 · 셰스카테어와 풀르어 · 쿠므사테와 흐줌사테 |
| 지리 · 국기 · 교육 · 군사 · 국제관계 · 문화 |
| [ 관련 틀 ] |
 승리를 향해 나아가리라 Vansi növ tempimerzé | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| |||||
| |||||
| 본문 참조 | |||||
| 본문 참조 | |||||
개요
셰스카테의 現 국가로, 5267년에 제정되었다. 레니스카 대전쟁 때 쓰여진 국가여서 '승리'라는 단어가 많이 나온다.
가사
| 절 | 원어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 1절 | Meras né glisen maxaso'd Meras jugra txavásíz, sinad quistanen Meras né vansi'd farençi lo növ tesíz. |
우리의 전승의 시대가 우리 위에서 휘날린다, 그리고 우리 앞의 승리가 깃발을 향해 비춘다. |
| 2절 | Rewéam 5108(tilemor ienges aiz), fiäre glissen'ó rjodéi, sinad fiäre olé lemaks své gra hissozat to umivéi. |
준엄했던 5108년에, 그대는 영광을 맞이했다. 그리고 그대는 지금까지 모든 고난을 견뎠다. |
| 후렴[2] | Lainadin katté, josulahim katté, maxasim daçe lo vaçim Meras. Fiäre ginöv, josulahim katt'í sate Meras'ó devéi. |
영광의 나라, 위대한 나라, 오래된 역사를 가진 우리. 그대에게, 위대한 나라에게, 세계는 우리를 축복했도다. |