편집토론문서 역사

승리를 향해 나아가리라: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
편집 요약 없음
 
(사용자 3명의 중간 판 13개는 보이지 않습니다)
8번째 줄: 8번째 줄:
| 원어_제목      = Vansi növ tempimerzé
| 원어_제목      = Vansi növ tempimerzé
| 지위            = 국가(國歌)
| 지위            = 국가(國歌)
| 작곡            = {{국기|셰스카테}}, Melt del Czisismo
| 작곡            = {{국기|셰스카테}}, [[Melt del Czisismo]]
| 작사            = {{국기|셰스카테}}, Melt del Czisismo
| 작사            = {{국기|셰스카테}}, Melt del Czisismo
| 언어            = {{국기그림|셰스카테}} [[셰스카테어]]
| 언어            = {{국기그림|셰스카테}} [[셰스카테어]]
| 듣기            = [[파일:유튜브 아이콘.png|23px]] [https://www.youtube.com/watch?v=9cUmK4T-T4A 유튜브]
| 듣기            = [[파일:유튜브 아이콘.png|23px]] [https://www.youtube.com/watch?v=qIB_js4oXQg 유튜브]
| 원어_표기      = 본문 참조
| 원어_표기      = 본문 참조
| 국어_표기      = 본문 참조
| 국어_표기      = 본문 참조
17번째 줄: 17번째 줄:


== 개요 ==
== 개요 ==
{{youtube|qIB_js4oXQg}}


[[셰스카테]]의 現 국가로, 5267년에 제정되었다.
[[셰스카테]]의 現 국가로, 5267년에 제정되었다. [[레니스카 대전쟁]] 때 쓰여진 국가여서 '승리'라는 단어가 많이 나온다.


== 가사 ==
== 가사 ==
=== 1절 ===
{| class="wikitable"
|-
! 가사
|-
|
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 원어 !! 한국어
! 절 !! 원어 !! 한국어
|-
|-
|  
! 1절
Meras né glisen maxaso'd Meras jugra txavásíz,
| Meras né glisen maxaso'd Meras jugra txavásíz,<br>
 
sinad quistanen Meras né vansi'd farençi lo növ tesíz.
sinad quistanen Meras né vansi'd farençi lo növ tesíz
| 우리의 전승의 시대가 우리 위에서 휘날린다,<br>
 
||
우리의 전승의 시대가 우리 위에서 휘날린다,
 
그리고 우리 앞의 승리가 깃발을 향해 비춘다.
그리고 우리 앞의 승리가 깃발을 향해 비춘다.
|}
=== 2절 ===
{| class="wikitable"
|-
|-
! 원어 !! 한국어
! 2절
|-
| Rewéam 5108(tilemor ienges aiz), fiäre glissen'ó rjodéi,<br>
|
Rewéam 5108, fiäre glissen'ó rjodéi,
 
sinad fiäre olé lemaks své gra hissozat to umivéi.
sinad fiäre olé lemaks své gra hissozat to umivéi.
||
| 준엄했던 5108년에, 그대는 영광을 맞이했다.<br>
준엄했던 510년에, 그대는 영광을 맞이했다.
 
그리고 그대는 지금까지 모든 고난을 견뎠다.
그리고 그대는 지금까지 모든 고난을 견뎠다.
|}
=== 후렴 ===
{| class="wikitable"
|-
|-
! 원어 !! 한국어
! 후렴<ref>2번 반복</ref>
|-
| Lainadin katté, josulahim katté, maxasim daçe lo vaçim Meras.<br>
|
Fiäre ginöv, josulahim katt'í sate Meras'ó devéi.
Lainadin katté, josulahim katté, maxasim daçe lo vaçin Meras.
| 영광의 나라, 위대한 나라, 오래된 역사를 가진 우리.<br>
 
Fiäre ginöv, josulahim katt'í sate Meras'ó devéi. (2x)
||
영광의 나라, 위대한 나라, 오래된 역사를 가진 우리.
 
그대에게, 위대한 나라에게, 세계는 우리를 축복했도다.
그대에게, 위대한 나라에게, 세계는 우리를 축복했도다.
|}


|}
== 도보게 ==
== 각주 ==

2023년 11월 27일 (월) 21:10 기준 최신판

사트.svg+

[ · ] 메뉴

[ · ] 남메디아와 티카

[ · ] 펠레마

[ · ] 아트리아

[ · ] 탄티샤

[ · ] 레니스카

[ · ] 메티샤

+셰스카테 다이아몬드 투명배경.png
Ilad comsen gá comkreittropim Meras
셰스카테　·　셰스카테어와 풀르어　·　쿠므사테와 흐줌사테　
지리　·　국기　·　교육　·　군사　·　국제관계　·　문화
[ 관련 틀 ]
셰스카테-001.png
승리를 향해 나아가리라
Vansi növ tempimerzé
지위 국가(國歌)
듣기 유튜브 아이콘.png 유튜브
원어 표기
본문 참조
국어 표기
본문 참조

개요


셰스카테의 現 국가로, 5267년에 제정되었다. 레니스카 대전쟁 때 쓰여진 국가여서 '승리'라는 단어가 많이 나온다.

가사

절 원어 한국어
1절 Meras né glisen maxaso'd Meras jugra txavásíz,

sinad quistanen Meras né vansi'd farençi lo növ tesíz.

우리의 전승의 시대가 우리 위에서 휘날린다,

그리고 우리 앞의 승리가 깃발을 향해 비춘다.

2절 Rewéam 5108(tilemor ienges aiz), fiäre glissen'ó rjodéi,

sinad fiäre olé lemaks své gra hissozat to umivéi.

준엄했던 5108년에, 그대는 영광을 맞이했다.

그리고 그대는 지금까지 모든 고난을 견뎠다.

후렴[2] Lainadin katté, josulahim katté, maxasim daçe lo vaçim Meras.

Fiäre ginöv, josulahim katt'í sate Meras'ó devéi.

영광의 나라, 위대한 나라, 오래된 역사를 가진 우리.

그대에게, 위대한 나라에게, 세계는 우리를 축복했도다.

도보게

각주

  1. ↑ 올리뵈, 키미아, 루에나데스, 리브렌스카
  2. ↑ 2번 반복