편집토론문서 역사

로마자 표기법: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
편집 요약 없음
4번째 줄: 4번째 줄:
[[사트/언어|사트의 언어들]]은 몹시 다양한 문자 체계를 가지고 있다. 그러나 메타계의 기여자들은 표기의 편의를 위해 주로 [[라틴 문자]]를 즐겨 사용하고 있으며, 그 결과 같은 문자의 경우에도 언어 별로 다른 음가를 지니게 된 탓에 상당히 복잡하게 되었다.
[[사트/언어|사트의 언어들]]은 몹시 다양한 문자 체계를 가지고 있다. 그러나 메타계의 기여자들은 표기의 편의를 위해 주로 [[라틴 문자]]를 즐겨 사용하고 있으며, 그 결과 같은 문자의 경우에도 언어 별로 다른 음가를 지니게 된 탓에 상당히 복잡하게 되었다.


따라서 해당 문서에서는 각 언어 별 로마자 표기법을 간략히 정리한 표를 제공한 후, 동일한 예문 즉 대한민국 애국가 1절을 전사하여 서로 비교할 수 있도록 하였다. 순서는 가나다순이다.
따라서 해당 문서에서는 각 언어 별 로마자 표기법을 간략히 정리한 표를 제공한 후, 동일한 예문 즉 한국어 팬그램을 전사하여 서로 비교할 수 있도록 하였다. 순서는 가나다순이다.
 
== {{국기그림|주아트리아 산업단지}} [[우이뇨르데괴자욤어]] ==
== {{국기그림|주아트리아 산업단지}} [[우이뇨르데괴자욤어]] ==
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
{{인용문|{{rb|키스의|Khesy}} {{rb|고유|ghoyu}} {{rb|조건은|jhokanan}} {{rb|입술끼리|yipsulkiri}} {{rb|만나야|mannaya}} {{rb|하고|hago}} {{rb|특별한|thakpyalhan}} {{rb|기술은|ghisuran}} {{rb|필요치|phiryochi}} {{rb|않다.|antha.}}|[[우이뇨르데괴자욤어]]}}
! colspan="13" | 우이뇨르데괴자욤어 로마자 표기법
 
|-
! colspan="2" | A a || B b || C c || D d || Dd dd || E e || F f || G g || colspan="2" | H h
|-
| colspan="2" | ɯ̽~ɯ || b || c || d || ɖ || ɪ || f || ɡ || colspan="2" | ɦ, ʰ, ʱ
|-
! I i || J j || K k || L l || M m || N n || Nn nn || Nh nh || O o || Oy oy || P p
|-
| i || ɟ || k || l || m || n || ɳ || ɲ || ʊ || ʏ || p
|-
! Q q || R r || S s || Ss ss || Sh sh || T t || Tt tt || U u || Uy uy || V v || W w
|-
| ŋ || ɽ || s || ʂ || ɕ~ç || t || ʈ || u || y || v || ʋ
|-
! colspan="5" | x<ref name="com">컴퓨터 입력 시에만 사용한다. 단순 전사에서는 사용하지 않는다.</ref>
! colspan="4" | Y y
! Z z || Zh zh
|-
| colspan="5" | 모음 삭제
| colspan="4" | j~ɰ~ɥ
| ɭ || ȴ
|-
! colspan="13" |
|-
| colspan="13" | Dhoqhemulgwa bhektusanhi margo dhalthorok<br>Hananimi bhouhasa urinara manse<br>Muguqhwa samcanri hwarya ghaqsan<br>Dhehansaram dhehanaro ghiri bhojanase
|-
|}
== {{국기그림|주노데}} [[주노데어]] ==
== {{국기그림|주노데}} [[주노데어]] ==
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
 
! colspan="13" | 주노데어 로마자 표기법
|-
! colspan="2" | A a || B b || C c || D d || Dd dd || E e || F f || G g || colspan="2" | H h
|-
| colspan="2" | ɯ̽~ɯ || b || c || d || ɖ || ɪ || f || ɡ || colspan="2" | ɦ, ʰ, ʱ
|-
! I i || J j || K k || L l || M m || N n || Nn nn || Nh nh || O o || Oy oy || P p
|-
| i || ɟ || k || l || m || n || ɳ || ɲ || ʊ || ʏ || p
|-
! Q q || R r || S s || Ss ss || Sh sh || T t || Tt tt || U u || Uy uy || V v || W w
|-
| ŋ || ɽ || s || ʂ || ɕ~ç || t || ʈ || u || y || v || ʋ
|-
! colspan="5" | x<ref name="com">컴퓨터 입력 시에만 사용한다. 단순 전사에서는 사용하지 않는다.</ref>
! colspan="4" | Y y
! Z z || Zh zh
|-
| colspan="5" | 모음 삭제
| colspan="4" | j~ɰ~ɥ
| ɭ || ȴ
|-
! colspan="13" |
|-
| colspan="13" | Dhoqhemulgwa bhektusanhi margo dhalthorok<br>Hananimi bhouhasa urinara manse<br>Muguqhwa samcanri hwarya ghaqsan<br>Dhehansaram dhehanaro ghiri bhojanase
|-
|}
== {{국기그림|앙둔 제국}} [[헤이어]] ==
== {{국기그림|앙둔 제국}} [[헤이어]] ==
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
{{인용문|{{rb|키스의|Qrisrvi}} {{rb|고유|gozu}} {{rb|조건은|jokrvnvn}} {{rb|입술끼리|ipsulkriri}} {{rb|만나야|mannaza}} {{rb|하고|xago}} {{rb|특별한|yvkpivlhan}} {{rb|기술은|gisurvn}} {{rb|필요치|firioci}} {{rb|않다.|anya.}}|[[헤이어]] 국내표준}}
! colspan="13" | 국내표준 로마자 표기법
 
|-
{{인용문|{{rb|키스의|Hkiseoi}} {{rb|고유|goyu}} {{rb|조건은|dzokeoneon}} {{rb|입술끼리|ipsulkiri}} {{rb|만나야|mannaya}} {{rb|하고|khago}} {{rb|특별한|theockpyeolhan}} {{rb|기술은|gisureon}} {{rb|필요치|phiryotsi}} {{rb|않다.|antha.}}|[[헤이어]] 국제표준}}
! A a || B b || C c || D d || E e || F f || G g || H h || I i || J j || K k || L l || M m
|-
| ɐ || β || ʈ͡ʂ || ɖ || ɘ || ɸʰ || ɟ || ʢ || ɨ || ɖ͡ʐ || c || ɭ || ʋ
|-
! N n || O o || P p || Q q || R r || S s || T t || U u || V v || W w || X x || Y y || Z z
|-
| ɳ || ɵ || ɸ || cʰ || ɻ || ʂ || ʈ || ʉ || ə || w || ʜ || ʈʰ || ʐ
|-
! colspan="3" | Gr gr
! colspan="3" | Kr kr
! colspan="3" | Sr sr
! colspan="4" | 어말 g n m
|-
| colspan="3" | ɡ
| colspan="3" | k
| colspan="3" | s
| colspan="13" | 비모음화
|-
! colspan="13" |
|-
| colspan="13" | Doghemulgrwa bektusrani margro dalyorok<br>Xanvnimi bouhasra urinara mansre<br>Mugrughwa sramcvli xwariv gragsran<br>Dehansraram dehanvro griri bojvnhasre
|-
|}
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
! colspan="13" | 국제표준 로마자 표기법
|-
! A a || B b || C c || D d || E e || <s>F f</s> || G g || H h || I i || J j || K k || L l || M m
|-
| ɐ || β || c || ɖ || ɘ || || ɡ || ʢ || ɨ || ɟ || k || ɭ ||
|-
! N n || O o || P p || <s>Q q</s> || R r || S s || T t || U u || V v || W w || <s>X x</s> || Y y || Z z
|-
| ɳ || ɵ || ɸ || || ɻ || s || ʈ || ʉ || ʋ || w || || ʐ || z
|-
! colspan="2" | Ph ph
! colspan="2" | Th th
! colspan="2" | Ts ts
! colspan="2" | Dz dz
! colspan="2" | Sh sh
! colspan="3" rowspan="2" | 어말<br>ng n m
|-
| colspan="2" | ɸʰ
| colspan="2" | ʈʰ
| colspan="2" | ʈ͡ʂ
| colspan="2" | ɖ͡ʐ
| colspan="2" | ʂ
|-
! colspan="2" | Ch ch
! colspan="2" | Hk hk
! colspan="2" | c(h)k
! colspan="2" | Kh kh
! colspan="2" | Eo eo
| colspan="3" rowspan="2" | 비모음화
|-
| colspan="2" | cʰ
| colspan="2" | kʰ
| colspan="2" | k̚
| colspan="2" | ʜ
| colspan="2" | ə
|-
! colspan="13" |
|-
| colspan="13" | Donghevulgwa becktusani vargo dalthorock<br>Khaneonivi bouhasa urinara vanse<br>Vugunghwa samtseoli khwaryeo gangsan<br>Dehansaram dehaneoro giri bodzeonhase
|-
|}


== {{국기그림|은 장성연맹}} [[화칸어]] ==
== {{국기그림|은 장성연맹}} [[화칸어]] ==
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
{{인용문|{{rb|키스의|Kisshi}} {{rb|고유|goyu}} {{rb|조건은|jokonun}} {{rb|입술끼리|yipsulkiri}} {{rb|만나야|mannaya}} {{rb|하고|xago}} {{rb|특별한|tukpyolhan}} {{rb|기술은|gisurun}} {{rb|필요치|piryoci}} {{rb|않다.|anta.}}|[[화칸어]]}}
! colspan="13" | 화칸어 로마자 표기법
|-
! A a || B b || C c || D d || E e || F f || G g || H h || I i || J j || K k || L l || M m
|-
| ä || b̪ || c || d̪ || e || f || ɡ || ɣ || i || ɟ || k || l̪<br><ref>경우에 따라 [ɫ], [ʎ], [ʟ]</ref> || ɱ
|-
! N n || O o || P p || Q q || R r || S s || T t || U u || V v || W w || X x || Y y || Z z
|-
| n̪<br><ref>경우에 따라 [ɲ], [ŋ]</ref> || o || p̪ || ç || ð̞ || θ || t̪ || u || v || w<br><ref>어말에서 [ʋ]</ref> || x || j || ð
|-
! colspan="13" |
|-
| colspan="13" | Donhemulhabektusanimarugotaltok<br>xanunimibowuhasawurinaramanse<br>mugunfasamconrifaryogansan<br>dehansaramdehanurogiribojonhase
|-
|}


== 표 양식 ==
== 표 양식 ==
추가하고 싶으신 분은 아래 내용을 복사하세요.
추가하고 싶으신 분은 아래 내용을 복사하세요.
<pre>{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
<pre>{{인용문|{{rb|키스의|}} {{rb|고유|}} {{rb|조건은|}} {{rb|입술끼리|}} {{rb|만나야|}} {{rb|하고|}} {{rb|특별한|}} {{rb|기술은|}} {{rb|필요치|}} {{rb|않다.|}}|[[언어]]}}</pre>
! colspan="13" |
 
|-
! A a || B b || C c || D d || E e || F f || G g || H h || I i || J j || K k || L l || M m
|-
| ||||||||||||||||||||||||
|-
! N n || O o || P p || Q q || R r || S s || T t || U u || V v || W w || X x || Y y || Z z
|-
| ||||||||||||||||||||||||
|-
! colspan="13" |
|-
| colspan="13" |
|-
|}</pre>
== 도보게 ==
== 도보게 ==
== 각주 ==
== 각주 ==

2022년 8월 15일 (월) 00:07 판

사트.svg 상위 문서 : 사트/언어

사트.svg+

[ · ] 메뉴

[ · ] 남메디아와 티카

[ · ] 펠레마

[ · ] 아트리아

[ · ] 탄티샤

[ · ] 레니스카

[ · ] 메티샤

개요

사트의 언어들은 몹시 다양한 문자 체계를 가지고 있다. 그러나 메타계의 기여자들은 표기의 편의를 위해 주로 라틴 문자를 즐겨 사용하고 있으며, 그 결과 같은 문자의 경우에도 언어 별로 다른 음가를 지니게 된 탓에 상당히 복잡하게 되었다.

따라서 해당 문서에서는 각 언어 별 로마자 표기법을 간략히 정리한 표를 제공한 후, 동일한 예문 즉 한국어 팬그램을 전사하여 서로 비교할 수 있도록 하였다. 순서는 가나다순이다.

주아트리아 산업단지 우이뇨르데괴자욤어

“

키스의 (Khesy) 고유 (ghoyu) 조건은 (jhokanan) 입술끼리 (yipsulkiri) 만나야 (mannaya) 하고 (hago) 특별한 (thakpyalhan) 기술은 (ghisuran) 필요치 (phiryochi) 않다. (antha.)

”
 

주노데 왕국 주노데어

앙둔 제국 헤이어

“

키스의 (Qrisrvi) 고유 (gozu) 조건은 (jokrvnvn) 입술끼리 (ipsulkriri) 만나야 (mannaza) 하고 (xago) 특별한 (yvkpivlhan) 기술은 (gisurvn) 필요치 (firioci) 않다. (anya.)

”
 
— 헤이어 국내표준
“

키스의 (Hkiseoi) 고유 (goyu) 조건은 (dzokeoneon) 입술끼리 (ipsulkiri) 만나야 (mannaya) 하고 (khago) 특별한 (theockpyeolhan) 기술은 (gisureon) 필요치 (phiryotsi) 않다. (antha.)

”
 
— 헤이어 국제표준

은 장성연맹 화칸어

“

키스의 (Kisshi) 고유 (goyu) 조건은 (jokonun) 입술끼리 (yipsulkiri) 만나야 (mannaya) 하고 (xago) 특별한 (tukpyolhan) 기술은 (gisurun) 필요치 (piryoci) 않다. (anta.)

”
 

표 양식

추가하고 싶으신 분은 아래 내용을 복사하세요. 

{{인용문|{{rb|키스의|}} {{rb|고유|}} {{rb|조건은|}} {{rb|입술끼리|}} {{rb|만나야|}} {{rb|하고|}} {{rb|특별한|}} {{rb|기술은|}} {{rb|필요치|}} {{rb|않다.|}}|[[언어]]}}

도보게

각주

  1. ↑ 2025년 5월 25일 06시 21분 53초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
  2. ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.