(작성 중) |
|||
(같은 사용자의 중간 판 7개는 보이지 않습니다) | |||
349번째 줄: | 349번째 줄: | ||
| 계게 || vot ehta || wot ethar || Ethabot | | 계게 || vot ehta || wot ethar || Ethabot | ||
|- | |- | ||
| 그들 || ehta puorhg || ethar porg || | | 그들 || ehta puorhg || ethar porg || Ethapwårugu | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
460번째 줄: | 460번째 줄: | ||
| 하곤<br>했다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 하곤<br>했다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| vid vid | | vid vid | ||
| | | wie wid | ||
| bipidu | | bipidu | ||
|- | |- | ||
475번째 줄: | 475번째 줄: | ||
| 였었다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 였었다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| sishghni | | sishghni | ||
| | | sisaunier | ||
| sikuni | | sikuni | ||
|- | |- | ||
| 당했다 | | 당했다 | ||
| sis vod | | sis vod | ||
| | | sie wod | ||
| sipodu | | sipodu | ||
|- | |- | ||
| 당하고<br>있었다 | | 당하고<br>있었다 | ||
| sis vodhghni | | sis vodhghni | ||
| | | sie wodnier | ||
| sipokuni | | sipokuni | ||
|- | |- | ||
495번째 줄: | 495번째 줄: | ||
| 할<br>것이다 | | 할<br>것이다 | ||
| lyu vod | | lyu vod | ||
| | | lu wod | ||
| bojů | | bojů | ||
|- | |- | ||
| 하고<br>있을<br>것이다 | | 하고<br>있을<br>것이다 | ||
| lyu vodhghni | | lyu vodhghni | ||
| | | lu wodnier | ||
| bokunyů | | bokunyů | ||
|- | |- | ||
| 하곤 할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 하곤 할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| lyu vod vod | | lyu vod vod | ||
| | | lu wo wod | ||
| bopojů | | bopojů | ||
|- | |- | ||
| 일<br>것이다 | | 일<br>것이다 | ||
| lyu si | | lyu si | ||
| | | lu sier | ||
| syů | | syů | ||
|- | |- | ||
| 인 중일<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 인 중일<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| lyu sighni | | lyu sighni | ||
| | | lu sinier | ||
| sigunyů | | sigunyů | ||
|- | |- | ||
| 이곤 할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 이곤 할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| lyu si si | | lyu si si | ||
| | | lu sie sier | ||
| sisyů | | sisyů | ||
|- | |- | ||
| 당할<br>것이다 | | 당할<br>것이다 | ||
| lyu si vod | | lyu si vod | ||
| | | lu sie wod | ||
| sibojů | | sibojů | ||
|- | |- | ||
| 당하는<br>중일<br>것이다 | | 당하는<br>중일<br>것이다 | ||
| lyu si vodhghni | | lyu si vodhghni | ||
| | | lu sie wodnier | ||
| sibokunyů | | sibokunyů | ||
|- | |- | ||
| 당하곤<br>할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 당하곤<br>할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| lyu si vod vod | | lyu si vod vod | ||
| | | lu sie wo wod | ||
| sibopojů | | sibopojů | ||
|- | |- | ||
573번째 줄: | 573번째 줄: | ||
| -에<br>있어 | | -에<br>있어 | ||
| rowspan="2" | hhtyuni | | rowspan="2" | hhtyuni | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | hauzunier | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | hućůni | ||
|- | |- | ||
| -와<br>함께 | | -와<br>함께 | ||
603번째 줄: | 603번째 줄: | ||
| rowspan="2" | thsum | | rowspan="2" | thsum | ||
| rowspan="2" | tausume | | rowspan="2" | tausume | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | tusům | ||
|- | |- | ||
| 반드시 | | 반드시 | ||
649번째 줄: | 649번째 줄: | ||
| 아무튼 | | 아무튼 | ||
| qyawina | | qyawina | ||
| | | chaünar | ||
| jawina | | jawina | ||
|- | |- | ||
662번째 줄: | 662번째 줄: | ||
| rowspan="2" | echnis | | rowspan="2" | echnis | ||
| rowspan="2" | ekaunis | | rowspan="2" | ekaunis | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | ećunis | ||
|- | |- | ||
| 하니까 | | 하니까 | ||
699번째 줄: | 699번째 줄: | ||
| 이후로 | | 이후로 | ||
| rethfa | | rethfa | ||
| | | retaufar | ||
| retupa | | retupa | ||
|- | |- | ||
705번째 줄: | 705번째 줄: | ||
| vot hhcae<br>puorhg | | vot hhcae<br>puorhg | ||
| wot haukär<br>porg | | wot haukär<br>porg | ||
| bot | | bot Hucåye<br>pwårugu | ||
|- | |- | ||
| 오직 | | 오직 | ||
714번째 줄: | 714번째 줄: | ||
| 왜 | | 왜 | ||
| uohwa | | uohwa | ||
| | | ohar | ||
| wåhwa | | wåhwa | ||
|- | |- | ||
| 이미 | | 이미 | ||
| nihka | | nihka | ||
| | | nikhar | ||
| nikha | | nikha | ||
|- | |- | ||
744번째 줄: | 744번째 줄: | ||
# v는 w로 표기한다. | # v는 w로 표기한다. | ||
## 다섯: Evif → Ewif | ## 다섯: Evif → Ewif | ||
# w는 삭제한다. | |||
## 번째: nweb → neb | |||
# x는 chs로 표기한다. | # x는 chs로 표기한다. | ||
## -의: -x → -chs | ## -의: -x → -chs | ||
# y는 j로 표기한다. | # y는 j로 표기한다. | ||
## 나: Ya → Jar | ## 나: Ya → Jar | ||
# 구개음화된 c/h/k/q, d, g, s(sh) | # 구개음화된 c/h/k/q, d/t, g, s(sh)는 ch, z, j, sch로 표기한다. | ||
## 정의: ecithsuja → | ## 정의: ecithsuja → ezitausuza | ||
## 특이함: euqinuh → euchinuh | ## 특이함: euqinuh → euchinuh | ||
## 저항: tonekil → tonechile | ## 저항: tonekil → tonechile | ||
755번째 줄: | 757번째 줄: | ||
## 여덟: Thgye → Taujer | ## 여덟: Thgye → Taujer | ||
## 슬픔: dash → dasch | ## 슬픔: dash → dasch | ||
## ~에 있어: hhtyuni → | ## ~에 있어: hhtyuni → hauzunier | ||
# l, m, n, r는 전설모음이 후행하더라도 구개음화되지 않는다. | |||
## -할: lyu → lure | |||
# 모음이나 유성음 사이에 있는 g는 삭제한다. | |||
## 하는 중이다: vodhghni → wodnier | |||
# hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다. | # hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다. | ||
## 행복: ihpah → | ## 행복: ihpah → iphah | ||
## 이것: sihta → sithar | ## 이것: sihta → sithar | ||
## 이미: nihka → nikhar | ## 이미: nihka → nikhar | ||
775번째 줄: | 781번째 줄: | ||
# 유성음 사이의 모음 h는 | # 유성음 사이의 모음 h는 삭제하거나 e로 표기한다. | ||
## 셋: Erht → Ert | ## 셋: Erht → Ert | ||
## 그리고: dhna → denar | |||
# 무성음 전후의 모음 h는 au로 표기한다. | # 무성음 전후의 모음 h는 au로 표기한다. | ||
## 그림: thnyap → taunjap | ## 그림: thnyap → taunjap | ||
# 모음으로 끝날 경우에는 r를 | # 모음으로 끝날 경우에는 r를 첨가하며, [ɐ]로 발음한다. 단, 어말의 m, n, r, l 뒤에 첨가하는 e의 경우는 제외한다. | ||
## 나무: bakoi → bakör | ## 나무: bakoi → bakör | ||
# 어말의 i는 ier로 표기한다. 단, 조사가 붙을 경우 er는 삭제한다. | # 어말의 i는 ier로 표기한다. 단, 조사가 붙을 경우 er는 삭제한다. | ||
## 너: uoi → oier | ## 너: uoi → oier | ||
## 너의: uoix → oichs | ## 너의: uoix → oichs | ||
# | # u가 반모음일 때는 삭제한다. | ||
## -들: puorhg → porg | ## -들: puorhg → porg | ||
# ae는 ä로 표기한다. | # ae는 ä로 표기한다. | ||
## 머리: dae → där | ## 머리: dae → där | ||
# ui와 | # ui와 ue, wi는 ü로 표기한다. | ||
# oi와 | ## 아무튼: qyawina → chaünar | ||
# oi와 oe, we는 ö로 표기한다. | |||
## 앞: weh → öh | |||
# 동사의 활용형에서는 예외적으로 개모음을 허용하여, 선행하는 동사의 어말 자음을 삭제한다. | |||
## 하고는 한다: vod vod → wo wod | |||
## 이고는 한다: si si → sie sier | |||
=== {{국가코드|헤멜바르트 제국}} → {{국가코드|미세자리아 연합}} === | === {{국가코드|헤멜바르트 제국}} → {{국가코드|미세자리아 연합}} === | ||
# 모든 명사의 첫글자는 대문자로 쓴다. | |||
# f는 p로 표기한다. | |||
## 가족: fauna → Paůna | |||
# v는 b로 표기한다. | |||
## 다섯: Evif → Ebip | |||
# q이 어두에 올 때는 g로 표기한다. | |||
## 반응: qeciton → Geciron | |||
## 임시: requqo → reqůqo | |||
# 모음 사이의 t는 r로 표기한다. | |||
## 귀여움: etukh → Erůku | |||
# 구개음화된 d/t, g/k/q는 j, c, ć로 표기한다. | |||
## 정의: ecithsuja → Ecitusůja | |||
## 특이함: euqinuh → Eůjinůh | |||
## 저항: tonekil → Tonecil | |||
## 군대: dyekaa → Jekå | |||
## 여덟: Thgye → Tuje | |||
## ~에 있어: hhtyuni → hućůni | |||
# 구개음화된 l, r는 y로 표기한다. | |||
## -할: lyu → yů | |||
# 유기음화된 c, s는 ć, ś로 표기한다. | |||
# hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다. | |||
## 행복: ihpah → Iphah | |||
## 이것: sihta → Śitha | |||
## 이미: nihka → nikha | |||
# ln는 l로 표기한다. | |||
## 오직: jilno → jilo | |||
# tz는 ć로 표기한다. | |||
## [[베니치]]: Venitzi → Benići | |||
# 파열음 · 파찰음 · 마찰음끼리 만나는 경우에는 축약한다. 선행 자음은 없애고, 후행 자음은 유기 무성음화 된다. | |||
## 하는 중이다: vodhghni → bokuni | |||
# 모음으로 쓰인 h는 u로 표기한다. | |||
## 셋: Erht → Erut | |||
# 유성음 자음으로 끝날 경우에는 u를 첨가하며, [ɯ]로 발음한다. 단, 어말의 l, m, n, r에는 u를 첨가하지 않는다. | |||
## 가방: gab → Gabu | |||
## 사망: eid → Eidu | |||
## 이점: daagh → Dågu | |||
## 땅: dhnal → Dunal | |||
## 반드시: thsum → tusům | |||
## 나라: noitan → Nweran | |||
## 나무: bakoi → Bakwe | |||
# ae는 åye로 표기한다. | |||
## 각자: hhcae → Hucåye | |||
# au는 oů로 표기한다. | |||
## 둘: aut → Oůt | |||
# i가 반모음일 때는 y로 표기한다. | |||
# u는 ů로 표기한다. | |||
## 엄마: mau → Maů | |||
# uo는 wå로 표기한다. | |||
## -들: puorhg → pwårugu | |||
# ui, wi는 wi로 표기한다. | |||
## 아무튼: qyawina → jawina | |||
# oi, we는 we로 표기한다. | |||
## 앞: weh → weh | |||
# 어순은 한국어 식으로 바꾼다. | |||
## 나에게: vot Ya → Yabot | |||
== 각주 == |
2023년 10월 7일 (토) 20:15 기준 최신판
개요
메데마어족은 사트에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 메데마에 접한 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 트라벨레메와 바란어, 뎅구르어가 있다.
분류
비교
정서법
대명사
수사
동사
하다 | vod | wod | bodu |
하는 중이다 |
vodhghni | wodnier | bokuni |
하곤 한다 [3] |
vod vod | wo wod | bopodu |
이다 | si | sier | si |
인 중이다 [3] |
sighni | sinier | siguni |
이곤 한다 [3] |
si si | sie sier | siśi |
당한다 | si vod | sie wod | sibodu |
당하는 중이다 |
si vodhghni | sie wodnier | sibokuni |
당하곤 한다 [3] |
si vod vod | sie wo wod | sibopodu |
했다 | vid | wid | bidu |
하고 있었다 |
vidhghni | widnier | bikuni |
하곤 했다 [3] |
vid vid | wie wid | bipidu |
였다 | sis | siß | siś |
이곤 했다 [3] |
sis sis | sie siß | siśiś |
였었다 [3] |
sishghni | sisaunier | sikuni |
당했다 | sis vod | sie wod | sipodu |
당하고 있었다 |
sis vodhghni | sie wodnier | sipokuni |
당하곤 했다 [3] |
sis vid vid | sie wie wid | sipipidu |
할 것이다 |
lyu vod | lu wod | bojů |
하고 있을 것이다 |
lyu vodhghni | lu wodnier | bokunyů |
하곤 할 것이다 [3] |
lyu vod vod | lu wo wod | bopojů |
일 것이다 |
lyu si | lu sier | syů |
인 중일 것이다 [3] |
lyu sighni | lu sinier | sigunyů |
이곤 할 것이다 [3] |
lyu si si | lu sie sier | sisyů |
당할 것이다 |
lyu si vod | lu sie wod | sibojů |
당하는 중일 것이다 |
lyu si vodhghni | lu sie wodnier | sibokunyů |
당하곤 할 것이다 [3] |
lyu si vod vod | lu sie wo wod | sibopojů |
함, 하는 것 |
vodhm | wodeme | Bodum |
임, 인 곳 |
sim | sime | Sim |
조사
접속사
그러 므로 |
gorom | gorome | gorom |
그리고 | dhna | denar | duna |
또한 | |||
아니면 | eshle | eschaule | esule |
또는 | |||
아무튼 | qyawina | chaünar | jawina |
그러나 | tub | tub | tubu |
하지만 | |||
때문에 | echnis | ekaunis | ećunis |
하니까 | |||
만약 | hhguohta | haugothar | hugwåtha |
부사
변환 방법
HVE → BRN
- c는 k로 표기한다.
- 각자: hhcae → haukär
- j는 z로 표기한다.
- 남자: jalam → zalame
- q는 k로 표기한다.
- 반응: qeciton → kechitone
- v는 w로 표기한다.
- 다섯: Evif → Ewif
- w는 삭제한다.
- 번째: nweb → neb
- x는 chs로 표기한다.
- -의: -x → -chs
- y는 j로 표기한다.
- 나: Ya → Jar
- 구개음화된 c/h/k/q, d/t, g, s(sh)는 ch, z, j, sch로 표기한다.
- 정의: ecithsuja → ezitausuza
- 특이함: euqinuh → euchinuh
- 저항: tonekil → tonechile
- 군대: dyekaa → zekaar
- 여덟: Thgye → Taujer
- 슬픔: dash → dasch
- ~에 있어: hhtyuni → hauzunier
- l, m, n, r는 전설모음이 후행하더라도 구개음화되지 않는다.
- -할: lyu → lure
- 모음이나 유성음 사이에 있는 g는 삭제한다.
- 하는 중이다: vodhghni → wodnier
- hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다.
- 행복: ihpah → iphah
- 이것: sihta → sithar
- 이미: nihka → nikhar
- ln는 l로 표기한다.
- 오직: jilno → zilor
- ss 혹은 sʰ는 ß로 표기한다.
- 일곱: Neves → Neweß
- tz는 z로 표기한다.
- 베니치: Venitzi → Weniezier
- 어말의 k는 ch로 표기한다. 단, nk는 제외한다.
- 소: uok → och
- 지식: juonk → zonk
- 어말의 l, m, n에는 e를 첨가한다.
- 땅: dhnal → dnale
- 반드시: thsum → tausume
- 나라: noitan → nötane
- 유성음 사이의 모음 h는 삭제하거나 e로 표기한다.
- 셋: Erht → Ert
- 그리고: dhna → denar
- 무성음 전후의 모음 h는 au로 표기한다.
- 그림: thnyap → taunjap
- 모음으로 끝날 경우에는 r를 첨가하며, [ɐ]로 발음한다. 단, 어말의 m, n, r, l 뒤에 첨가하는 e의 경우는 제외한다.
- 나무: bakoi → bakör
- 어말의 i는 ier로 표기한다. 단, 조사가 붙을 경우 er는 삭제한다.
- 너: uoi → oier
- 너의: uoix → oichs
- u가 반모음일 때는 삭제한다.
- -들: puorhg → porg
- ae는 ä로 표기한다.
- 머리: dae → där
- ui와 ue, wi는 ü로 표기한다.
- 아무튼: qyawina → chaünar
- oi와 oe, we는 ö로 표기한다.
- 앞: weh → öh
- 동사의 활용형에서는 예외적으로 개모음을 허용하여, 선행하는 동사의 어말 자음을 삭제한다.
- 하고는 한다: vod vod → wo wod
- 이고는 한다: si si → sie sier
HVE → MSS
- 모든 명사의 첫글자는 대문자로 쓴다.
- f는 p로 표기한다.
- 가족: fauna → Paůna
- v는 b로 표기한다.
- 다섯: Evif → Ebip
- q이 어두에 올 때는 g로 표기한다.
- 반응: qeciton → Geciron
- 임시: requqo → reqůqo
- 모음 사이의 t는 r로 표기한다.
- 귀여움: etukh → Erůku
- 구개음화된 d/t, g/k/q는 j, c, ć로 표기한다.
- 정의: ecithsuja → Ecitusůja
- 특이함: euqinuh → Eůjinůh
- 저항: tonekil → Tonecil
- 군대: dyekaa → Jekå
- 여덟: Thgye → Tuje
- ~에 있어: hhtyuni → hućůni
- 구개음화된 l, r는 y로 표기한다.
- -할: lyu → yů
- 유기음화된 c, s는 ć, ś로 표기한다.
- hp, ht, hk는 ph, th, kh로 표기한다.
- 행복: ihpah → Iphah
- 이것: sihta → Śitha
- 이미: nihka → nikha
- ln는 l로 표기한다.
- 오직: jilno → jilo
- tz는 ć로 표기한다.
- 베니치: Venitzi → Benići
- 파열음 · 파찰음 · 마찰음끼리 만나는 경우에는 축약한다. 선행 자음은 없애고, 후행 자음은 유기 무성음화 된다.
- 하는 중이다: vodhghni → bokuni
- 모음으로 쓰인 h는 u로 표기한다.
- 셋: Erht → Erut
- 유성음 자음으로 끝날 경우에는 u를 첨가하며, [ɯ]로 발음한다. 단, 어말의 l, m, n, r에는 u를 첨가하지 않는다.
- 가방: gab → Gabu
- 사망: eid → Eidu
- 이점: daagh → Dågu
- 땅: dhnal → Dunal
- 반드시: thsum → tusům
- 나라: noitan → Nweran
- 나무: bakoi → Bakwe
- ae는 åye로 표기한다.
- 각자: hhcae → Hucåye
- au는 oů로 표기한다.
- 둘: aut → Oůt
- i가 반모음일 때는 y로 표기한다.
- u는 ů로 표기한다.
- 엄마: mau → Maů
- uo는 wå로 표기한다.
- -들: puorhg → pwårugu
- ui, wi는 wi로 표기한다.
- 아무튼: qyawina → jawina
- oi, we는 we로 표기한다.
- 앞: weh → weh
- 어순은 한국어 식으로 바꾼다.
- 나에게: vot Ya → Yabot