(→부사) |
편집 요약 없음 |
||
| 19번째 줄: | 19번째 줄: | ||
| 나의 || Yax || Jachs || Yax | | 나의 || Yax || Jachs || Yax | ||
|- | |- | ||
| 내게 || vot Ya || | | 내게 || vot Ya || wot Jare || Yabot | ||
|- | |- | ||
| 우리 || Ya puorhg || Jare porouk || Yapwårugu | | 우리 || Ya puorhg || Jare porouk || Yapwårugu | ||
| 27번째 줄: | 27번째 줄: | ||
| 너의 || uoix || oichs || Wåyx | | 너의 || uoix || oichs || Wåyx | ||
|- | |- | ||
| 네게 || vot uoi || | | 네게 || vot uoi || wot oiere || Wåybot | ||
|- | |- | ||
| 너희 || uoi puorhg || oiere porouk || Wåypwårugu | | 너희 || uoi puorhg || oiere porouk || Wåypwårugu | ||
| 35번째 줄: | 35번째 줄: | ||
| 이의 || sihtax || sithachs || Śithax | | 이의 || sihtax || sithachs || Śithax | ||
|- | |- | ||
| 예게 || vot sihta || | | 예게 || vot sihta || wot sithare || Śithabot | ||
|- | |- | ||
| 이들 || sihta puorhg || sithare porouk || Śithapwårugu | | 이들 || sihta puorhg || sithare porouk || Śithapwårugu | ||
| 43번째 줄: | 43번째 줄: | ||
| 저의 || tahtax || tathachs || Tathax | | 저의 || tahtax || tathachs || Tathax | ||
|- | |- | ||
| 졔게 || vot tahta || | | 졔게 || vot tahta || wot tathare || Tathabot | ||
|- | |- | ||
| 저들 || tahta puorhg || tathare porouk || Tathapwårugu | | 저들 || tahta puorhg || tathare porouk || Tathapwårugu | ||
| 51번째 줄: | 51번째 줄: | ||
| 그의 || ehtax || ethachs || Ethax | | 그의 || ehtax || ethachs || Ethax | ||
|- | |- | ||
| 계게 || vot ehta || | | 계게 || vot ehta || wot ethare || Ethabot | ||
|- | |- | ||
| 그들 || ehta puorhg || ethare porouk || Ethapwårouk | | 그들 || ehta puorhg || ethare porouk || Ethapwårouk | ||
| 76번째 줄: | 76번째 줄: | ||
| 4 || Ruof || Rof || Rwåp | | 4 || Ruof || Rof || Rwåp | ||
|- | |- | ||
| 5 || Evif || | | 5 || Evif || Ewif || Ebip | ||
|- | |- | ||
| 6 || Zis || Sis || Sis | | 6 || Zis || Sis || Sis | ||
|- | |- | ||
| 7 || Neves || | | 7 || Neves || Newes || Nebes | ||
|- | |- | ||
| 8 || Thgye || Tougere || Tuje | | 8 || Thgye || Tougere || Tuje | ||
| 109번째 줄: | 109번째 줄: | ||
| 하다 | | 하다 | ||
| vod | | vod | ||
| | | wote | ||
| bodu | | bodu | ||
|- | |- | ||
| 하는<br>중이다 | | 하는<br>중이다 | ||
| vodhghni | | vodhghni | ||
| | | wodegeniere | ||
| bokuni | | bokuni | ||
|- | |- | ||
| 하곤<br>한다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 하곤<br>한다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| vod vod | | vod vod | ||
| | | wo wote | ||
| bopodu | | bopodu | ||
|- | |- | ||
| 139번째 줄: | 139번째 줄: | ||
| 당한다 | | 당한다 | ||
| si vod | | si vod | ||
| sie | | sie wote | ||
| sibodu | | sibodu | ||
|- | |- | ||
| 당하는<br>중이다 | | 당하는<br>중이다 | ||
| si vodhghni | | si vodhghni | ||
| sie | | sie wodegeniere | ||
| sibokuni | | sibokuni | ||
|- | |- | ||
| 당하곤<br>한다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 당하곤<br>한다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| si vod vod | | si vod vod | ||
| sie | | sie wo wote | ||
| sibopodu | | sibopodu | ||
|- | |- | ||
| 했다 | | 했다 | ||
| vid | | vid | ||
| | | wite | ||
| bidu | | bidu | ||
|- | |- | ||
| 하고<br>있었다 | | 하고<br>있었다 | ||
| vidhghni | | vidhghni | ||
| | | widegeniere | ||
| bikuni | | bikuni | ||
|- | |- | ||
| 하곤<br>했다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 하곤<br>했다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| vid vid | | vid vid | ||
| | | wi wite | ||
| bipidu | | bipidu | ||
|- | |- | ||
| 184번째 줄: | 184번째 줄: | ||
| 당했다 | | 당했다 | ||
| sis vod | | sis vod | ||
| siß | | siß wote | ||
| sipodu | | sipodu | ||
|- | |- | ||
| 당하고<br>있었다 | | 당하고<br>있었다 | ||
| sis vodhghni | | sis vodhghni | ||
| siß | | siß wodegeniere | ||
| sipokuni | | sipokuni | ||
|- | |- | ||
| 당하곤<br>했다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 당하곤<br>했다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| sis vid vid | | sis vid vid | ||
| sie | | sie wie wite | ||
| sipipidu | | sipipidu | ||
|- | |- | ||
| 할<br>것이다 | | 할<br>것이다 | ||
| lyu vod | | lyu vod | ||
| lure | | lure wote | ||
| bojů | | bojů | ||
|- | |- | ||
| 하고<br>있을<br>것이다 | | 하고<br>있을<br>것이다 | ||
| lyu vodhghni | | lyu vodhghni | ||
| lure | | lure wodegeniere | ||
| bokunyů | | bokunyů | ||
|- | |- | ||
| 하곤 할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 하곤 할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| lyu vod vod | | lyu vod vod | ||
| lure | | lure wo wote | ||
| bopojů | | bopojů | ||
|- | |- | ||
| 229번째 줄: | 229번째 줄: | ||
| 당할<br>것이다 | | 당할<br>것이다 | ||
| lyu si vod | | lyu si vod | ||
| lure sie | | lure sie wote | ||
| sibojů | | sibojů | ||
|- | |- | ||
| 당하는<br>중일<br>것이다 | | 당하는<br>중일<br>것이다 | ||
| lyu si vodhghni | | lyu si vodhghni | ||
| lure sie | | lure sie wodegeniere | ||
| sibokunyů | | sibokunyů | ||
|- | |- | ||
| 당하곤<br>할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | | 당하곤<br>할<br>것이다<br><ref name="비표준">비표준</ref> | ||
| lyu si vod vod | | lyu si vod vod | ||
| lure sie | | lure sie wo wote | ||
| sibopojů | | sibopojů | ||
|- | |- | ||
| 함,<br>하는 것 | | 함,<br>하는 것 | ||
| vodhm | | vodhm | ||
| | | wodoume | ||
| Bodum | | Bodum | ||
|- | |- | ||
| 265번째 줄: | 265번째 줄: | ||
| -에게 | | -에게 | ||
| rowspan="2" | vot | | rowspan="2" | vot | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | wot | ||
| rowspan="2" | bot | | rowspan="2" | bot | ||
|- | |- | ||
| 408번째 줄: | 408번째 줄: | ||
| 서로 | | 서로 | ||
| vot hhcae<br>puorhg | | vot hhcae<br>puorhg | ||
| | | wot choutchäre<br>porouk | ||
| bot hucåye<br>pwårugu | | bot hucåye<br>pwårugu | ||
|- | |- | ||
2022년 8월 4일 (목) 10:31 판
개요
메데마어족은 사트에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 메데마에 접한 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 트라벨레메와 바란어, 뎅구르어가 있다.
분류
비교
대명사
|
|
| |
| 나 | Ya | Jare | Ya |
| 나의 | Yax | Jachs | Yax |
| 내게 | vot Ya | wot Jare | Yabot |
| 우리 | Ya puorhg | Jare porouk | Yapwårugu |
| 너 | uoi | oiere | Wåy |
| 너의 | uoix | oichs | Wåyx |
| 네게 | vot uoi | wot oiere | Wåybot |
| 너희 | uoi puorhg | oiere porouk | Wåypwårugu |
| 이 | sihta | sithare | Śitha |
| 이의 | sihtax | sithachs | Śithax |
| 예게 | vot sihta | wot sithare | Śithabot |
| 이들 | sihta puorhg | sithare porouk | Śithapwårugu |
| 저 | tahta | tathare | Tatha |
| 저의 | tahtax | tathachs | Tathax |
| 졔게 | vot tahta | wot tathare | Tathabot |
| 저들 | tahta puorhg | tathare porouk | Tathapwårugu |
| 그 | ehta | ethare | Etha |
| 그의 | ehtax | ethachs | Ethax |
| 계게 | vot ehta | wot ethare | Ethabot |
| 그들 | ehta puorhg | ethare porouk | Ethapwårouk |
수사
|
|
|
| |
| 0 | Orez | Ores | Ores |
| 1 | Eno | Enore | Eno |
| 2 | Out | Wut | Oůt |
| 3 | Erht | Erout | Erut |
| 4 | Ruof | Rof | Rwåp |
| 5 | Evif | Ewif | Ebip |
| 6 | Zis | Sis | Sis |
| 7 | Neves | Newes | Nebes |
| 8 | Thgye | Tougere | Tuje |
| 9 | Enin | Enine | Enin |
| 10 | Net | Net | Net |
| 백 | Debu | Debure | Debů |
| 만 | Deman | Demane | Deman |
| 억 | Debil | Debile | Debil |
| 경 | Denk | Denk | Deqk |
동사
|
|
|
| |
| 하다 | vod | wote | bodu |
| 하는 중이다 |
vodhghni | wodegeniere | bokuni |
| 하곤 한다 [3] |
vod vod | wo wote | bopodu |
| 이다 | si | siere | si |
| 인 중이다 [3] |
sighni | sigeniere | siguni |
| 이곤 한다 [3] |
si si | sie siere | siśi |
| 당한다 | si vod | sie wote | sibodu |
| 당하는 중이다 |
si vodhghni | sie wodegeniere | sibokuni |
| 당하곤 한다 [3] |
si vod vod | sie wo wote | sibopodu |
| 했다 | vid | wite | bidu |
| 하고 있었다 |
vidhghni | widegeniere | bikuni |
| 하곤 했다 [3] |
vid vid | wi wite | bipidu |
| 였다 | sis | siß | siś |
| 이곤 했다 [3] |
sis sis | sie siß | siśiś |
| 였었다 [3] |
sishghni | sisougeniere | sikuni |
| 당했다 | sis vod | siß wote | sipodu |
| 당하고 있었다 |
sis vodhghni | siß wodegeniere | sipokuni |
| 당하곤 했다 [3] |
sis vid vid | sie wie wite | sipipidu |
| 할 것이다 |
lyu vod | lure wote | bojů |
| 하고 있을 것이다 |
lyu vodhghni | lure wodegeniere | bokunyů |
| 하곤 할 것이다 [3] |
lyu vod vod | lure wo wote | bopojů |
| 일 것이다 |
lyu si | lure siere | syů |
| 인 중일 것이다 [3] |
lyu sighni | lure sigeniere | sigunyů |
| 이곤 할 것이다 [3] |
lyu si si | lure sie siere | sisyů |
| 당할 것이다 |
lyu si vod | lure sie wote | sibojů |
| 당하는 중일 것이다 |
lyu si vodhghni | lure sie wodegeniere | sibokunyů |
| 당하곤 할 것이다 [3] |
lyu si vod vod | lure sie wo wote | sibopojů |
| 함, 하는 것 |
vodhm | wodoume | Bodum |
| 임, 인 곳 |
sim | sime | Sim |
조사
|
|
|
| |
| -에게 | vot | wot | bot |
| -로 | |||
| -을/를 위해 |
rof | rof | rop |
| -에 있어 |
hhtyuni | chouzuniere | hućuni |
| -와 함께 | |||
| -의 | x / hx | chs / ouchs | x / ux |
| -처럼 | ekil | ekile | ekil |
| -와 같이 | |||
| -할 | lyu | lure | lyů |
| -할 수 있는 |
nak | nak | nak |
| -해야 하는 |
thsum | tousume | tusum |
| 반드시 | |||
| 아니- | ton | tone | ton |
| -동안 | eud | eut | eůdu |
접속사
|
|
|
| |
| 그러 므로 |
gorom | gorome | gorom |
| 그리고 | dhna | denare | duna |
| 또한 | |||
| 아니면 | eshle | eschoule | esule |
| 또는 | |||
| 아무튼 | qyawina | zaünare | jawina |
| 그러나 | tub | tup | tubu |
| 하지만 | |||
| 때문에 | echnis | echounis | ecunis |
| 하니까 | |||
| 만약 | hhguohta | chougothare | hugwåtha |
부사
|
|
|
| |
| 더욱 | sei | seire | sei |
| 에서 부터 |
morhf | morouf | morup |
| 이전에 | qerofeb | kerofep | geropebu |
| 이후로 | rethfa | retoufare | retupa |
| 서로 | vot hhcae puorhg |
wot choutchäre porouk |
bot hucåye pwårugu |
| 오직 | jilno | dschilore | jilo |
| 왜 | uohwa | ohare | wåhwa |
| 이미 | nihka | nikhare | nikha |
| 번째 | nweb | nep | nwebu |
| 아직 | tei | teire | tei |