편집 요약 없음 |
(→가사: 이흐작신앙이 만들어지기 이전의 가사라 달(라카사스)에 대한 호의적 시선이 있는 가사를 수정) |
||
| 37번째 줄: | 37번째 줄: | ||
`ijfi, `aharitaj japun`g`i sakrawa to moqbu | `ijfi, `aharitaj japun`g`i sakrawa to moqbu | ||
Ko`ke det` mabug`i `orizakra nak | Ko`ke det` mabug`i `orizakra nak `ihzakbu | ||
`ijz mawa `on qora zaqwa `on g`a `ahweli zaqwa | `ijz mawa `on qora zaqwa `on g`a `ahweli zaqwa | ||
| 53번째 줄: | 53번째 줄: | ||
이피 아하리타이 야풍기 사크라와 토 모크부 | 이피 아하리타이 야풍기 사크라와 토 모크부 | ||
쾨케 데스 마부기 오리자크라 낙 | 쾨케 데스 마부기 오리자크라 낙 이흐작부 | ||
이즈 마와 온 코라 자콰 온 가 아휄리 자콰 | 이즈 마와 온 코라 자콰 온 가 아휄리 자콰 | ||
| 69번째 줄: | 69번째 줄: | ||
영원히, 제국의 빛이 너를 축복하리라 | 영원히, 제국의 빛이 너를 축복하리라 | ||
우리의 해와 | 우리의 해와 달의 뜻이 다할때까지 | ||
나는 이 땅 위에 있다. 이 신성한 땅 위에, | 나는 이 땅 위에 있다. 이 신성한 땅 위에, | ||
| 79번째 줄: | 79번째 줄: | ||
우리는 미래를 향해 갈것이다. | 우리는 미래를 향해 갈것이다. | ||
|} | |} | ||
==여담== | ==여담== | ||
법적으론 `o`ka mabug`i lyge kiha(우리의 위대한 왕을 위해)라는 구절에서 군주가 여왕으로 바뀌면 똑같이 `o`ka mabug`i lyge ko`ni(우리의 위대한 여왕을 위해)로 바꾸어야 한다. 하지만 [[가베 제국/왕조|가베 제국의 왕조]]상 여왕이 군림한 적은 없었기에<ref>가장 최근에 군림한 여왕은 4331년의 오이모킬레국의 바렐 여왕이나, 는 이 국가가 정해지기 이전이다.</ref> 아직까지는 사례가 없다. | 법적으론 `o`ka mabug`i lyge kiha(우리의 위대한 왕을 위해)라는 구절에서 군주가 여왕으로 바뀌면 똑같이 `o`ka mabug`i lyge ko`ni(우리의 위대한 여왕을 위해)로 바꾸어야 한다. 하지만 [[가베 제국/왕조|가베 제국의 왕조]]상 여왕이 군림한 적은 없었기에<ref>가장 최근에 군림한 여왕은 4331년의 오이모킬레국의 바렐 여왕이나, 는 이 국가가 정해지기 이전이다.</ref> 아직까지는 사례가 없다. | ||
==악보== | ==악보== | ||
[[파일:Ratak.png]] | [[파일:Ratak.png]] | ||
2022년 11월 14일 (월) 03:39 판
상위 문서 : 가베 제국
 찬양하라, 우리의 광활한 하늘과 땅을 Ratak to mabug`i kapa`ru`j hipur nak zaqwa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| |||||
| 본문 참조 | |||||
| 본문 참조 | |||||
https://www.youtube.com/watch?v=UOb1Olv_IpQ
개요
가베 제국의 국가이다.
원 제목이 긴지라 편의상으로 Ratak(찬양하라)라고도 불린다.
가사
| 병음 | 한국어 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
|
Ratak to mabug`i kapa`ru`j hipur nak zaqwa Ratak to moqbug`i twen tatan gabe japun` `ijfi, `aharitaj japun`g`i sakrawa to moqbu Ko`ke det` mabug`i `orizakra nak `ihzakbu `ijz mawa `on qora zaqwa `on g`a `ahweli zaqwa Salasa tas qora hyzaqa nak purnazin to g`a pur `o`ka mabug`i lyge kiha, `o`ka `ahweli `ihzim Fadhil mabuwa to tas g`a sijabroten `ifyt. |
라탁 토 마부기 카퍼르이 히푸르 낙 자콰 라탁 토 모크부기 투엔 타탄 가베 야풍 이피 아하리타이 야풍기 사크라와 토 모크부 쾨케 데스 마부기 오리자크라 낙 이흐작부 이즈 마와 온 코라 자콰 온 가 아휄리 자콰 살라사 타스 코라 휘자카 낙 푸르나진 가 푸르 외카 마부기 뤼게 키하 외카 아휄리 이흐짐 파드힐 마부와 토 타스 가 시야브로텐 이퓟 |
찬양하라, 우리의 광활한 하늘과 땅을 찬양하라, 너의 나라, 가베 제국을 영원히, 제국의 빛이 너를 축복하리라 우리의 해와 달의 뜻이 다할때까지 나는 이 땅 위에 있다. 이 신성한 땅 위에, 만세하여라 이 대지에게, 불어오는 그 바람에게 우리의 위대한 왕을 위해, 이흐짐을 위해, 우리는 미래를 향해 갈것이다. |
여담
법적으론 `o`ka mabug`i lyge kiha(우리의 위대한 왕을 위해)라는 구절에서 군주가 여왕으로 바뀌면 똑같이 `o`ka mabug`i lyge ko`ni(우리의 위대한 여왕을 위해)로 바꾸어야 한다. 하지만 가베 제국의 왕조상 여왕이 군림한 적은 없었기에[3] 아직까지는 사례가 없다.
악보
- ↑ 2025년 4월 24일 01시 57분 41초 기준. 미디어위키 표현식의 한계에 의해서 이 값은 정확하게 나타나기 힘들다. 정확한 값을 얻기 위해서는 사트/표준#Python 구현에서 설명하는 방법을 통하는 것이 바람직하다.
- ↑ 디스코드 서버에는 차단된 사람이 아니라면 누구나 들어올 수 있습니다.
- ↑ 가장 최근에 군림한 여왕은 4331년의 오이모킬레국의 바렐 여왕이나, 는 이 국가가 정해지기 이전이다.