안개바다의 밤

상위 문서 : 세멘티 공국

+

사트

밀리토호스 타코뤼 산하

세멘티 공국

세멘티 공국

바리엘 후작령

실 레위니스 백작령

아르토이트 산하

세멘티-네라크뤼스 공국

스레니아일 공작령

세르메망 백작령

파랑 기병대

Lüfs Ebriã!
레나루의 아이들아, 우리의 발자취가 흐른지 2895년 2월 8일만큼의 시간이 흘렀단다.

안개바다의 밤 Elde sti Epnisiluẽ
지위 국가(國歌)
작곡 세멘티-네라크뤼스 공국, 세멜쥬 에스레벨루
언어 세멘티어
원어 표기
본문 참조
국어 표기
본문 참조

개요

안개바다의 밤(세멘티어: Elde sti Epnisiluẽ)는 세멘티-네라크뤼스 공국의 국가이다. 세멘티-네라크뤼스 공국의 세멘티인들은 아르토이트 제국에 충성을 바쳤으며, 자신들만의 국가를 보장받을 수 있었다. 안개바다의 밤은 세멘티-네라크뤼스 공국의 세멘티인들이 국가가 세워지기부터 일어난 수많은 일들을 기리기 위해 만들어진 노래이다.

가사

원어

한국어

-

1절 느린 구름과 맑은 하늘 아래로 반짝이는 바다가 드넓게 펼쳐져 있네. 좁은 초원에 잠긴 발소리가 사각거리고 서늘한 여름바람이 바람개비를 흩어놓는 이곳이 순결한 우리의 고향이라. 나는 덧없이 사랑하고, 잊지 않으리. 안개가 사무치고 바람이 포효하는 밤, 어머니가 사랑스러운 자식들을 품에 안으며 그려낸 모든 이야기 파도속으로 잠긴 이 땅을. 그려낸 모든 이야기 파도속으로 잠긴 이 땅을. 2절 짙은 안개가 어둔암벽을 감싸고 사나운 폭풍이 자매들의 발을 묶는 이곳. 습기진 안개속 차가운 공기가 스며들고 작은 호수에 푸르른 요정불이 비쳐오는 이곳이 소중한 우리의 집이라. 그 어떤 순간에도 나는 감히 말하리. 천둥 너머 풍파가 기다리는 아침, 날카로운 바위사이를 지나쳐온 에델아일레가 부푼 희망을 품고 발딛은 이곳이 나의 망향이라고. 부푼 희망을 품고 발딛은 이곳이 나의 망향이라고. 3절 벨프리아의 기도가 파도를 타고 울려퍼지고, 절망에 빠진 자들의 눈가를 닦아주었네. 에프림이 머나먼 곳을 바라보며 노래하고 떠나기 거부한 자들이 결의를 다졌다네. "차라리, 우리는 이곳에서 죽어가겠다." 셀루칸의 망토에 조각된 문양이 떠나간 동료의 수만큼 화려하게 늘어가지만 불현듯 솟아난 성벽과도 같은 투지가 일 때, 겁쟁이 멜루데도 지팡이를 들어 끝까지 저항하리. 겁쟁이 멜루데도 지팡이를 들어 끝까지 저항하리. 4절 그날, 새벽은 마침내 밝아오지 않고 빗속에서 우리는 슬퍼할 여력조차 없이 세멘티와 아르토이트 소년소녀들의 원한에 찬 두 눈을 감겨주었다네. 그러나 그 죽음은 헛되지 않았도다. 토이틴의 만프레트와 스레니아일의 엘뤼냥이 스트렝상드의 가엾은 소녀와 한 약속을 위해 돌아오지 못할 여정속에서 눈물을 맺었으나 결국엔 구름속 빛이 검은 절벽을 환히 비추었네. 결국엔 구름속 빛이 검은 절벽을 환히 비추었네. 5절 만일 그대가 발걸음을 잃어 버려지더라도 그대의 고향은 하얀 꽃다발을 든 채 언제까지나 그대가 돌아오기를 기다리리. 여행을 마치고, 그대의 품에 울먹이며 안겨드는 고향에게 "즐거웠노라"고 말해주겠니? 결국 내 발걸음은 이곳으로 향하리. 남쪽의 검은 독수리가 펼친 커다란 날개속 다시없을 유려함을 뽐내며 찬란히 빛나오르고 만개한 하얀 꽃에 안겨 미소짓는 이 땅을. 만개한 하얀 꽃에 안겨 미소짓는 이 땅을. 6절 우리는 결국 이곳에서 다시 만나리. 저 언덕 너머 드넓게 펼쳐진 바다와 서늘한 바람을 타고 춤추는 소녀들이 반짝이는 빛무리 속에서 미소짓는 이곳은 어린시절에 잠든 우리의 고향이라. 나는 이곳을 사랑하고, 이곳에 스러져가리. 바람이 팔에 휘감겨 가냘프게 속삭이고, 머나먼 야상을 그려낸 시가 가득 담긴 옛 이야기 고요히 파도치는 어두운 바다위에서. 옛 이야기 고요히 파도치는 어두운 바다위에서.

설명

안개바다의 밤의 각 절은, 세멘티-네라크뤼스 공국의 세멘티인들이 겪은 사건들을 상징한다.

2절은 대파랑의 종료 이후 세멘티인들을 이끌고 스레니아일 항구로 내려온 기사단장 에델아일레를 기리는 구절이고, 3절은 미세자리아인의 침입을 격퇴한 세멘티인 영웅들을 기리는 구절이다.